summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/searx/translations/zh_TW
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'searx/translations/zh_TW')
-rw-r--r--searx/translations/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.mobin11608 -> 11162 bytes
-rw-r--r--searx/translations/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.po156
2 files changed, 71 insertions, 85 deletions
diff --git a/searx/translations/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.mo
index b6d43e2a8..ee24c1e77 100644
--- a/searx/translations/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/searx/translations/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.mo
Binary files differ
diff --git a/searx/translations/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.po
index 93adf449f..d09317ab2 100644
--- a/searx/translations/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -4,15 +4,16 @@
#
# Translators:
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2016
-# Jeff Huang <s8321414@gmail.com>, 2017
+# 黃柏諺 <s8321414@gmail.com>, 2017,2019
+# Marc Abonce Seguin, 2019
# Mingye Wang <arthur200126@gmail.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-01 21:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-16 00:29+0000\n"
-"Last-Translator: Mingye Wang <arthur200126@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-07 19:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-28 05:46+0000\n"
+"Last-Translator: Marc Abonce Seguin\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -33,63 +34,63 @@ msgstr "請求例外"
msgid "unexpected crash"
msgstr "未預期的當機"
-#: searx/webapp.py:136
+#: searx/webapp.py:135
msgid "files"
msgstr "檔案"
-#: searx/webapp.py:137
+#: searx/webapp.py:136
msgid "general"
msgstr "一般"
-#: searx/webapp.py:138
+#: searx/webapp.py:137
msgid "music"
msgstr "音樂"
-#: searx/webapp.py:139
+#: searx/webapp.py:138
msgid "social media"
msgstr "社群媒體"
-#: searx/webapp.py:140
+#: searx/webapp.py:139
msgid "images"
msgstr "圖片"
-#: searx/webapp.py:141
+#: searx/webapp.py:140
msgid "videos"
msgstr "影片"
-#: searx/webapp.py:142
+#: searx/webapp.py:141
msgid "it"
msgstr "IT"
-#: searx/webapp.py:143
+#: searx/webapp.py:142
msgid "news"
msgstr "新聞"
-#: searx/webapp.py:144
+#: searx/webapp.py:143
msgid "map"
msgstr "地圖"
-#: searx/webapp.py:145
+#: searx/webapp.py:144
msgid "science"
msgstr "科學"
-#: searx/webapp.py:399 searx/webapp.py:658
+#: searx/webapp.py:398 searx/webapp.py:653
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
msgstr "無效的設定，請編輯您的偏好設定"
-#: searx/webapp.py:415
+#: searx/webapp.py:410
msgid "Invalid settings"
msgstr "無效的設定"
-#: searx/webapp.py:449 searx/webapp.py:493
+#: searx/webapp.py:444 searx/webapp.py:488
msgid "search error"
msgstr "搜尋錯誤"
-#: searx/webapp.py:530
+#: searx/webapp.py:525
msgid "{minutes} minute(s) ago"
msgstr "{minutes} 分鐘前"
-#: searx/webapp.py:532
+#: searx/webapp.py:527
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
msgstr "{hours} 小時 {minutes} 分鐘前"
@@ -109,29 +110,28 @@ msgstr "統計功能"
msgid "Compute {functions} of the arguments"
msgstr "計算 {functions} 參數"
-#: searx/engines/__init__.py:194 searx/engines/flycheck___init__.py:201
+#: searx/engines/__init__.py:194
msgid "Engine time (sec)"
msgstr "引擎時間（秒）"
-#: searx/engines/__init__.py:198 searx/engines/flycheck___init__.py:205
+#: searx/engines/__init__.py:198
msgid "Page loads (sec)"
msgstr "頁面載入（秒）"
-#: searx/engines/__init__.py:202 searx/engines/flycheck___init__.py:209
-#: searx/templates/oscar/results.html:95
+#: searx/engines/__init__.py:202 searx/templates/oscar/results.html:95
#: searx/templates/simple/results.html:20
msgid "Number of results"
msgstr "結果筆數"
-#: searx/engines/__init__.py:206 searx/engines/flycheck___init__.py:213
+#: searx/engines/__init__.py:206
msgid "Scores"
msgstr "分數"
-#: searx/engines/__init__.py:210 searx/engines/flycheck___init__.py:217
+#: searx/engines/__init__.py:210
msgid "Scores per result"
msgstr "每個結果的分數"
-#: searx/engines/__init__.py:214 searx/engines/flycheck___init__.py:221
+#: searx/engines/__init__.py:214
msgid "Errors"
msgstr "錯誤"
@@ -143,9 +143,15 @@ msgstr "{title}&nbsp;(已過時)"
msgid "This entry has been superseded by"
msgstr "此條目已被取代"
-#: searx/engines/pubmed.py:74
-msgid "No abstract is available for this publication."
-msgstr "此出版品無可用摘要。"
+#: searx/plugins/doai_rewrite.py:7
+msgid "DOAI rewrite"
+msgstr "DOAI 重寫"
+
+#: searx/plugins/doai_rewrite.py:8
+msgid ""
+"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when "
+"available"
+msgstr "盡可能重新導向至出版品的開放存取版本，來避免付費牆"
#: searx/plugins/https_rewrite.py:32
msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible"
@@ -159,16 +165,6 @@ msgstr "無限捲動"
msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page"
msgstr "當捲動至目前頁面的底部時自動載入下一頁"
-#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9
-msgid "Open Access DOI rewrite"
-msgstr "開放存取 DOI 重寫"
-
-#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:10
-msgid ""
-"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when "
-"available"
-msgstr "盡可能重新導向至出版品的開放存取版本，來避免付費牆"
-
#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18
#: searx/templates/oscar/preferences.html:114
#: searx/templates/simple/preferences.html:149
@@ -331,8 +327,8 @@ msgstr "方法"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:63
#: searx/templates/legacy/preferences.html:64
#: searx/templates/oscar/preferences.html:86
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:165
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:173
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:153
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:161
#: searx/templates/simple/preferences.html:63
#: searx/templates/simple/preferences.html:90
msgid "SafeSearch"
@@ -404,8 +400,8 @@ msgstr "目前使用的搜尋引擎"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:100
#: searx/templates/legacy/preferences.html:97
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:162
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:176
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:150
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:164
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:53
#: searx/templates/simple/preferences.html:87
msgid "Engine name"
@@ -420,8 +416,8 @@ msgstr "分類"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:113
#: searx/templates/legacy/preferences.html:99
#: searx/templates/legacy/preferences.html:110
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:161
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:177
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:149
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:165
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:64
#: searx/templates/simple/preferences.html:86
@@ -439,7 +435,7 @@ msgstr "封鎖"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:122
#: searx/templates/legacy/preferences.html:119
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:297
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:285
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:73
#: searx/templates/simple/preferences.html:180
msgid ""
@@ -449,7 +445,7 @@ msgstr "這些設定只會儲存在您的 cookies 中，這樣我們無需也不
#: searx/templates/courgette/preferences.html:124
#: searx/templates/legacy/preferences.html:121
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:299
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:287
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:75
#: searx/templates/simple/preferences.html:182
msgid ""
@@ -459,7 +455,7 @@ msgstr "這些 cookies 僅做為提供您方便之用，我們不會使用這些
#: searx/templates/courgette/preferences.html:127
#: searx/templates/legacy/preferences.html:124
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:305
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:293
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:78
#: searx/templates/simple/preferences.html:185
msgid "save"
@@ -467,14 +463,14 @@ msgstr "儲存"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:128
#: searx/templates/legacy/preferences.html:125
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:307
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:295
#: searx/templates/simple/preferences.html:186
msgid "Reset defaults"
msgstr "重設為預設值"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:129
#: searx/templates/legacy/preferences.html:126
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:306
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:294
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:79
#: searx/templates/simple/preferences.html:187
msgid "back"
@@ -645,23 +641,23 @@ msgid "General"
msgstr "一般"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:14
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:146
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:134
#: searx/templates/simple/preferences.html:76
msgid "Engines"
msgstr "引擎"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:15
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:219
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:207
msgid "Plugins"
msgstr "外掛程式"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:16
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:245
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:233
msgid "Answerers"
msgstr "答案"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:17
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:272
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:260
msgid "Cookies"
msgstr "Cookies"
@@ -690,7 +686,7 @@ msgid ""
"Change how forms are submited, <a "
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
" rel=\"external\">learn more about request methods</a>"
-msgstr "變更遞交形式，<a href=\"https://zh.wikipedia.org/wiki/%%E8%%B6%%85%%E6%%96%%87%%E6%%9C%%AC%%E4%%BC%%A0%%E8%%BE%%93%%E5%%8D%%8F%%E8%%AE%%AE#%%E8%%AF%%B7%%E6%%B1%%82%%E6%%96%%B9%%E6%%B3%%95\" rel=\"external\">看看更多關於請求方法的介紹</a>"
+msgstr "變更遞交形式，<a href=\"https://zh.wikipedia.org/wiki/超文本传输协议#请求方法\" rel=\"external\">看看更多關於請求方法的介紹</a>"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:87
#: searx/templates/simple/preferences.html:71
@@ -712,88 +708,78 @@ msgstr "選擇這個主題的樣式"
msgid "Style"
msgstr "樣式"
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:122
-msgid "Open Access DOI resolver"
-msgstr "開放存取 DOI 解析器"
-
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:123
-msgid ""
-"Redirect to open-access versions of publications when available (plugin "
-"required)"
-msgstr "盡可能重新導向至出版品的開放存取版本（需要外掛程式）"
-
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:151
#: searx/templates/oscar/preferences.html:163
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:175
#: searx/templates/simple/preferences.html:88
msgid "Shortcut"
msgstr "快捷鍵"
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:164
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:174
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:152
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:162
msgid "Selected language"
msgstr "已選取的語言"
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:166
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:172
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:154
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:160
#: searx/templates/simple/preferences.html:91
msgid "Time range"
msgstr "時間範圍"
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:167
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:171
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:155
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:159
#: searx/templates/simple/preferences.html:92
msgid "Avg. time"
msgstr "平均時間"
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:168
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:170
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:156
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:158
#: searx/templates/simple/preferences.html:93
msgid "Max time"
msgstr "最大時間"
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:248
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:236
msgid "This is the list of searx's instant answering modules."
msgstr "這是 searx 的即時回覆模組清單。"
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:252
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:240
msgid "Name"
msgstr "名稱"
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:253
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:241
msgid "Keywords"
msgstr "關鍵字"
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:254
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:242
msgid "Description"
msgstr "描述"
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:255
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:243
msgid "Examples"
msgstr "範例"
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:275
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:263
msgid ""
"This is the list of cookies and their values searx is storing on your "
"computer."
msgstr "這是 searx 儲存在您電腦上的 cookies 與它們的值的清單。"
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:276
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:264
msgid "With that list, you can assess searx transparency."
msgstr "有了這份清單，您就可以評估 searx 的透明度。"
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:281
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:269
msgid "Cookie name"
msgstr "Cookie 名稱"
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:282
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:270
msgid "Value"
msgstr "值"
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:301
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:289
msgid "Search URL of the currently saved preferences"
msgstr "目前偏好設定的搜尋 URL"
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:301
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:289
msgid ""
"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by "
"leaking data to the clicked result sites."
7apu2bq3rhoylwmucxizk54afw5jyda7pho4j5zdcqpwkufke7zdzwad.onion