diff options
Diffstat (limited to 'searx/translations/zh_Hant_TW')
| -rw-r--r-- | searx/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.mo | bin | 15701 -> 15885 bytes | |||
| -rw-r--r-- | searx/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.po | 145 |
2 files changed, 78 insertions, 67 deletions
diff --git a/searx/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.mo Binary files differindex 2142ffaf9..b04fd0400 100644 --- a/searx/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.mo +++ b/searx/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.mo diff --git a/searx/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.po index e03a0712a..f6dff9aed 100644 --- a/searx/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/searx/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.po @@ -12,26 +12,28 @@ # GooGuJiang <gu@gmoe.cc>, 2022. # tjvfxtiwdr <tjvfxtiwdr@daimashili.com>, 2022. # Grey <elohim@gmail.com>, 2022. +# return42 <markus.heiser@darmarit.de>, 2023. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: searx\n" +"Project-Id-Version: searx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2023-04-08 09:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-12-23 07:14+0000\n" -"Last-Translator: Grey <elohim@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2023-05-28 10:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-06-02 07:07+0000\n" +"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n" +"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://translate.codeberg.org/" +"projects/searxng/searxng/zh_Hant/>\n" "Language: zh_Hant_TW\n" -"Language-Team: Chinese (Traditional) " -"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/zh_Hant/>\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING'] #: searx/searxng.msg msgid "without further subgrouping" -msgstr "" +msgstr "無需進一步分組" #. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_CATEGORY'] #: searx/searxng.msg @@ -153,84 +155,84 @@ msgstr "明亮" msgid "dark" msgstr "黑暗" -#: searx/webapp.py:165 +#: searx/webapp.py:167 msgid "timeout" msgstr "超時" -#: searx/webapp.py:166 +#: searx/webapp.py:168 msgid "parsing error" msgstr "解析錯誤" -#: searx/webapp.py:167 +#: searx/webapp.py:169 msgid "HTTP protocol error" msgstr "HTTP 協議錯誤" -#: searx/webapp.py:168 +#: searx/webapp.py:170 msgid "network error" msgstr "網絡錯誤" -#: searx/webapp.py:169 +#: searx/webapp.py:171 msgid "SSL error: certificate validation has failed" msgstr "SSL錯誤：証書驗證失敗" -#: searx/webapp.py:171 +#: searx/webapp.py:173 msgid "unexpected crash" msgstr "意外崩潰" -#: searx/webapp.py:178 +#: searx/webapp.py:180 msgid "HTTP error" msgstr "HTTP 錯誤" -#: searx/webapp.py:179 +#: searx/webapp.py:181 msgid "HTTP connection error" msgstr "HTTP 連接錯誤" -#: searx/webapp.py:185 +#: searx/webapp.py:187 msgid "proxy error" msgstr "代理錯誤" -#: searx/webapp.py:186 +#: searx/webapp.py:188 msgid "CAPTCHA" msgstr "驗證碼" -#: searx/webapp.py:187 +#: searx/webapp.py:189 msgid "too many requests" msgstr "頻繁請求" -#: searx/webapp.py:188 +#: searx/webapp.py:190 msgid "access denied" msgstr "拒絕訪問" -#: searx/webapp.py:189 +#: searx/webapp.py:191 msgid "server API error" msgstr "服務器 API 錯誤" -#: searx/webapp.py:368 +#: searx/webapp.py:363 msgid "No item found" msgstr "找不到項目" #: searx/engines/qwant.py:218 -#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:370 +#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:365 msgid "Source" msgstr "來源" -#: searx/webapp.py:372 +#: searx/webapp.py:367 msgid "Error loading the next page" msgstr "載入下個頁面時發生錯誤" -#: searx/webapp.py:527 searx/webapp.py:965 +#: searx/webapp.py:520 searx/webapp.py:953 msgid "Invalid settings, please edit your preferences" msgstr "無效的設定，請編輯您的偏好設定" -#: searx/webapp.py:543 +#: searx/webapp.py:536 msgid "Invalid settings" msgstr "無效的設定" -#: searx/webapp.py:620 searx/webapp.py:696 +#: searx/webapp.py:613 searx/webapp.py:691 msgid "search error" msgstr "搜尋錯誤" -#: searx/webapp.py:869 +#: searx/webapp.py:857 msgid "Suspended" msgstr "暫停服務" @@ -369,7 +371,8 @@ msgstr "Tor 網路檢測" msgid "" "This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and " "informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG." -msgstr "" +msgstr "該外掛程式檢查請求的位址是否是 Tor 出口節點，並通知使用者是否是;像 check." +"torproject.org，但來自 SearXNG。" #: searx/plugins/tor_check.py:62 msgid "" @@ -452,7 +455,6 @@ msgid "Engine stats" msgstr "引擎統計" #: searx/templates/simple/base.html:69 -#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15 msgid "Public instances" msgstr "公開站臺" @@ -510,10 +512,9 @@ msgstr "在GitHub上提交包含上述信息的新問題" msgid "No HTTPS" msgstr "無 HTTPS" -#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10 +#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14 #: searx/templates/simple/preferences.html:31 #: searx/templates/simple/preferences.html:32 -#: searx/templates/simple/results.html:49 msgid "View error logs and submit a bug report" msgstr "查看錯誤日誌並提交錯誤報告" @@ -752,7 +753,7 @@ msgstr "目前使用的搜尋引擎" #: searx/templates/simple/preferences.html:306 msgid "" -"This tab dues not exists in the user interface, but you can search in " +"This tab does not exists in the user interface, but you can search in " "these engines by its !bangs." msgstr "" @@ -895,40 +896,23 @@ msgstr "答案" msgid "Number of results" msgstr "結果筆數" -#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6 -#: searx/templates/simple/results.html:46 -msgid "Error!" -msgstr "錯誤！" - -#: searx/templates/simple/results.html:46 -msgid "Engines cannot retrieve results" -msgstr "引擎無法擷取結果" - -#: searx/templates/simple/results.html:68 -msgid "Suggestions" -msgstr "建議" - -#: searx/templates/simple/results.html:90 -msgid "Search URL" -msgstr "搜尋網址" - -#: searx/templates/simple/results.html:96 -msgid "Download results" -msgstr "下載結果" +#: searx/templates/simple/results.html:45 +msgid "Info" +msgstr "" -#: searx/templates/simple/results.html:120 +#: searx/templates/simple/results.html:74 msgid "Try searching for:" msgstr "嘗試搜尋：" -#: searx/templates/simple/results.html:152 +#: searx/templates/simple/results.html:106 msgid "Back to top" msgstr "返回頂部" -#: searx/templates/simple/results.html:170 +#: searx/templates/simple/results.html:124 msgid "Previous page" msgstr "上一頁" -#: searx/templates/simple/results.html:187 +#: searx/templates/simple/results.html:141 msgid "Next page" msgstr "下一頁" @@ -1023,6 +1007,30 @@ msgstr "測試未通過" msgid "Comment(s)" msgstr "注釋" +#: searx/templates/simple/elements/apis.html:3 +msgid "Download results" +msgstr "下載結果" + +#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3 +msgid "Messages from the search engines" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8 +msgid "Error!" +msgstr "錯誤！" + +#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9 +msgid "Engines cannot retrieve results" +msgstr "引擎無法擷取結果" + +#: searx/templates/simple/elements/search_url.html:3 +msgid "Search URL" +msgstr "搜尋網址" + +#: searx/templates/simple/elements/suggestions.html:3 +msgid "Suggestions" +msgstr "建議" + #: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3 msgid "Anytime" msgstr "任何時間" @@ -1051,19 +1059,11 @@ msgstr "資訊！" msgid "currently, there are no cookies defined." msgstr "目前未有已定義的 cookies。" -#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6 -msgid "Engines cannot retrieve results." -msgstr "引擎無法擷取結果。" - -#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15 -msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance." -msgstr "請稍後再試，或換用其他 SearXNG 站點。" - -#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:20 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:3 msgid "Sorry!" msgstr "抱歉！" -#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:21 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 msgid "" "we didn't find any results. Please use another query or search in more " "categories." @@ -1518,3 +1518,14 @@ msgstr "隱藏影片" #~ msgid "!bang" #~ msgstr "" +#~ msgid "" +#~ "This tab dues not exists in the" +#~ " user interface, but you can search" +#~ " in these engines by its !bangs." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Engines cannot retrieve results." +#~ msgstr "引擎無法擷取結果。" + +#~ msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance." +#~ msgstr "請稍後再試，或換用其他 SearXNG 站點。" |