diff options
Diffstat (limited to 'searx/translations/zh_Hans_CN')
| -rw-r--r-- | searx/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.po | 49 |
1 files changed, 23 insertions, 26 deletions
diff --git a/searx/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.po index d29d7e10a..e718d8927 100644 --- a/searx/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/searx/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.po @@ -28,7 +28,8 @@ # <err_connection_closed@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2023, 2025. # Integral <integral@member.fsf.org>, 2024. # return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024, 2025. -# jianhanquwan <jianhanquwan@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024, 2025. +# jianhanquwan <jianhanquwan@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024, +# 2025. # lcaopcn <lcaopcn@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024, 2025. # chjtxwd <chjtxwd@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024, 2025. # Jeex <Jeex@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024. @@ -40,7 +41,8 @@ # Anonymous <anonymous@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025. # clsty <clsty@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025. # kirisameSoup <kirisamesoup@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025. -# BernieHuang2008 <berniehuang2008@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025. +# BernieHuang2008 <berniehuang2008@users.noreply.translate.codeberg.org>, +# 2025. # Outbreak2096 <outbreak2096@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025. # JonesBBQ <jonesbbq@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025. # Integral <integral@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025. @@ -49,19 +51,18 @@ # BBTranslate <bbtranslate@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: searx\n" +"Project-Id-Version: searx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2025-01-06 15:28+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2025-01-06 16:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-01-06 15:53+0000\n" "Last-Translator: bobolau <bobolau@users.noreply.translate.codeberg.org>\n" -"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://" -"translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/zh_Hans/>\n" "Language: zh_Hans_CN\n" +"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) " +"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/zh_Hans/>\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 5.9.2\n" "Generated-By: Babel 2.16.0\n" #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING'] @@ -139,6 +140,11 @@ msgstr "洋葱网络" msgid "science" msgstr "科学" +#. CATEGORY_NAMES['DUMMY'] +#: searx/searxng.msg +msgid "dummy" +msgstr "" + #. CATEGORY_GROUPS['APPS'] #: searx/searxng.msg msgid "apps" @@ -537,15 +543,13 @@ msgid "" "Could not read that image url. This may be due to an unsupported file " "format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or" " WebP." -msgstr "无法读取该图片网址。这可能是由于文件格式不受支持。TinEye 仅支持 " -"JPEG、PNG、GIF、BMP、TIFF 或 WebP 格式的图像。" +msgstr "无法读取该图片网址。这可能是由于文件格式不受支持。TinEye 仅支持 JPEG、PNG、GIF、BMP、TIFF 或 WebP 格式的图像。" #: searx/engines/tineye.py:51 msgid "" "The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of" " visual detail to successfully identify matches." -msgstr "图像过于简单，无法找到匹配项。TinEye " -"需要基本级别的视觉细节才能成功识别匹配项。" +msgstr "图像过于简单，无法找到匹配项。TinEye 需要基本级别的视觉细节才能成功识别匹配项。" #: searx/engines/tineye.py:57 msgid "The image could not be downloaded." @@ -597,8 +601,7 @@ msgstr "自身信息" msgid "" "Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " "contains \"user agent\"." -msgstr "当您搜索“ip”时，这将会显示您的 IP 地址；同理，在搜索“user agent”时，" -"将会显示您的 User Agent。" +msgstr "当您搜索“ip”时，这将会显示您的 IP 地址；同理，在搜索“user agent”时，将会显示您的 User Agent。" #: searx/plugins/self_info.py:28 msgid "Your IP is: " @@ -616,16 +619,13 @@ msgstr "Tor 网络检测插件" msgid "" "This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and " "informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG." -msgstr "" -"此插件检查请求地址是否为 Tor 出口节点，若是则告知用户。这是由 SearXNG " -"提供的类似 check.torproject.org 的服务。" +msgstr "此插件检查请求地址是否为 Tor 出口节点，若是则告知用户。这是由 SearXNG 提供的类似 check.torproject.org 的服务。" #: searx/plugins/tor_check.py:61 msgid "" "Could not download the list of Tor exit-nodes from: " "https://check.torproject.org/exit-addresses" -msgstr "未能从此地址下载 Tor 出口节点的列表： https://check.torproject.org/exit-" -"addresses" +msgstr "未能从此地址下载 Tor 出口节点的列表： https://check.torproject.org/exit-addresses" #: searx/plugins/tor_check.py:77 msgid "" @@ -1171,11 +1171,8 @@ msgid "" "Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by " "leaking data to the clicked result sites." msgstr "" -"注意：当您从 SearXNG 搜索结果页点击进入一个网站时，SearXNG 搜索结果页的 URL " -"将会在请求头的 Referer 字段中发送给目标网站服务器。如果您的设置了自定义搜索，" -"URL " -"中将会包含您的个性化设置参数（如语言等），它们会被目标网站得知，这不利于您的" -"隐私。" +"注意：当您从 SearXNG 搜索结果页点击进入一个网站时，SearXNG 搜索结果页的 URL 将会在请求头的 Referer " +"字段中发送给目标网站服务器。如果您的设置了自定义搜索，URL 中将会包含您的个性化设置参数（如语言等），它们会被目标网站得知，这不利于您的隐私。" #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:35 msgid "URL to restore your preferences in another browser" @@ -1249,8 +1246,7 @@ msgstr "在搜索结果附近显示网站图标" msgid "" "These settings are stored in your cookies, this allows us not to store " "this data about you." -msgstr "这些设置被存储在您的 Cookie " -"中，这种保存设置的方式使我们不必保存您的设置数据。" +msgstr "这些设置被存储在您的 Cookie 中，这种保存设置的方式使我们不必保存您的设置数据。" #: searx/templates/simple/preferences/footer.html:3 msgid "" @@ -1975,3 +1971,4 @@ msgstr "隐藏视频" #~ msgid "dummy" #~ msgstr "" + |