diff options
Diffstat (limited to 'searx/translations/vi/LC_MESSAGES/messages.po')
| -rw-r--r-- | searx/translations/vi/LC_MESSAGES/messages.po | 106 |
1 files changed, 56 insertions, 50 deletions
diff --git a/searx/translations/vi/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/vi/LC_MESSAGES/messages.po index 453160bd3..8a3a500ed 100644 --- a/searx/translations/vi/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/searx/translations/vi/LC_MESSAGES/messages.po @@ -13,25 +13,26 @@ # KhietVo <KhietVo@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024. # DiamondBrain113 <DiamondBrain113@users.noreply.translate.codeberg.org>, # 2024. -# DiamondBrain113 <diamondbrain113@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025. +# DiamondBrain113 <diamondbrain113@users.noreply.translate.codeberg.org>, +# 2025. # Anonymous <anonymous@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025. # KhietVo <khietvo@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025. # nam000 <nam000@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: searx\n" +"Project-Id-Version: searx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2025-01-06 15:28+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2025-01-06 16:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-01-06 15:53+0000\n" -"Last-Translator: tvminh19 <tvminh19@users.noreply.translate.codeberg.org>\n" -"Language-Team: Vietnamese <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/" -"searxng/vi/>\n" +"Last-Translator: tvminh19 <tvminh19@users.noreply.translate.codeberg.org>" +"\n" "Language: vi\n" +"Language-Team: Vietnamese " +"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/vi/>\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 5.9.2\n" "Generated-By: Babel 2.16.0\n" #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING'] @@ -110,6 +111,11 @@ msgstr "hành tây" msgid "science" msgstr "khoa học" +#. CATEGORY_NAMES['DUMMY'] +#: searx/searxng.msg +msgid "dummy" +msgstr "" + #. CATEGORY_GROUPS['APPS'] #: searx/searxng.msg msgid "apps" @@ -501,8 +507,8 @@ msgid "" "{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to " "{lastCitationVelocityYear}" msgstr "" -"{numCitations} nguồn trích dẫn từ năm {firstCitationVelocityYear} đến năm " -"{lastCitationVelocityYear}" +"{numCitations} nguồn trích dẫn từ năm {firstCitationVelocityYear} đến năm" +" {lastCitationVelocityYear}" #: searx/engines/tineye.py:45 msgid "" @@ -510,17 +516,17 @@ msgid "" "format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or" " WebP." msgstr "" -"Không thể đọc URL của hình ảnh. Đây có thể là do hình ảnh sử dụng định dạng " -"không được hỗ trợ. TinEye chỉ hỗ trợ ảnh ở định dạng JPEG, PNG, GIF, BMP, " -"TIFF hoặc WebP." +"Không thể đọc URL của hình ảnh. Đây có thể là do hình ảnh sử dụng định " +"dạng không được hỗ trợ. TinEye chỉ hỗ trợ ảnh ở định dạng JPEG, PNG, GIF," +" BMP, TIFF hoặc WebP." #: searx/engines/tineye.py:51 msgid "" "The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of" " visual detail to successfully identify matches." msgstr "" -"Hình ảnh này quá đơn giản để tìm ra kết quả. TinEye cần mức độ chi tiết hình " -"ảnh cơ bản để tìm thấy kết quả thành công." +"Hình ảnh này quá đơn giản để tìm ra kết quả. TinEye cần mức độ chi tiết " +"hình ảnh cơ bản để tìm thấy kết quả thành công." #: searx/engines/tineye.py:57 msgid "The image could not be downloaded." @@ -552,8 +558,7 @@ msgstr "Bổ trợ tên máy chủ" #: searx/plugins/hostnames.py:104 msgid "Rewrite hostnames, remove results or prioritize them based on the hostname" -msgstr "" -"Viết lại máy chủ, xoá các kểt quả tìm kiếm hoặc sắp xếp dựa trên máy chủ" +msgstr "Viết lại máy chủ, xoá các kểt quả tìm kiếm hoặc sắp xếp dựa trên máy chủ" #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:12 msgid "Open Access DOI rewrite" @@ -564,8 +569,8 @@ msgid "" "Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications " "when available" msgstr "" -"Tránh việc trả phí bằng cách chuyển hướng đến các phiên bản truy cập miễn " -"phí của ấn phẩm khi có thể" +"Tránh việc trả phí bằng cách chuyển hướng đến các phiên bản truy cập miễn" +" phí của ấn phẩm khi có thể" #: searx/plugins/self_info.py:9 msgid "Self Information" @@ -594,8 +599,8 @@ msgid "" "This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and " "informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG." msgstr "" -"Plugin này kiểm tra xem địa chỉ của yêu cầu này có phải là một nút thoát của " -"Tor hay không và sẽ báo cáo người dùng nếu đúng như vậy; giống như " +"Plugin này kiểm tra xem địa chỉ của yêu cầu này có phải là một nút thoát " +"của Tor hay không và sẽ báo cáo người dùng nếu đúng như vậy; giống như " "check.torproject.org, nhưng từ SearXNG." #: searx/plugins/tor_check.py:61 @@ -603,8 +608,8 @@ msgid "" "Could not download the list of Tor exit-nodes from: " "https://check.torproject.org/exit-addresses" msgstr "" -"Không thể tải xuống danh sách của những nút thoát Tor từ: https://" -"check.torproject.org/exit-addresses" +"Không thể tải xuống danh sách của những nút thoát Tor từ: " +"https://check.torproject.org/exit-addresses" #: searx/plugins/tor_check.py:77 msgid "" @@ -719,18 +724,18 @@ msgstr "Bắt đầu đăng một vấn đề mới trên Github" #: searx/templates/simple/new_issue.html:66 msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub" msgstr "" -"Vui lòng kiểm tra các lỗi đang tồn tại của công cụ tìm kiếm này trên Github" +"Vui lòng kiểm tra các lỗi đang tồn tại của công cụ tìm kiếm này trên " +"Github" #: searx/templates/simple/new_issue.html:69 msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter" -msgstr "" -"Tôi xác nhận rằng không có lỗi nào đang tồn tại về vấn đề mà tôi gặp phải" +msgstr "Tôi xác nhận rằng không có lỗi nào đang tồn tại về vấn đề mà tôi gặp phải" #: searx/templates/simple/new_issue.html:71 msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report" msgstr "" -"Nếu đây là một thực thể công khai, vui lòng nêu rõ địa chỉ trong bản báo cáo " -"lỗi" +"Nếu đây là một thực thể công khai, vui lòng nêu rõ địa chỉ trong bản báo " +"cáo lỗi" #: searx/templates/simple/new_issue.html:72 msgid "Submit a new issue on Github including the above information" @@ -1137,8 +1142,8 @@ msgid "" "This is the list of cookies and their values SearXNG is storing on your " "computer." msgstr "" -"Danh sách tên và giá trị của những cookies mà SearXNG lưu trữ trên máy tính " -"của bạn." +"Danh sách tên và giá trị của những cookies mà SearXNG lưu trữ trên máy " +"tính của bạn." #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:3 msgid "With that list, you can assess SearXNG transparency." @@ -1161,22 +1166,23 @@ msgid "" "Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by " "leaking data to the clicked result sites." msgstr "" -"Ghi chú: việc định rõ cài đặt cá nhân trong URL tìm kiếm có thể làm suy giảm " -"mức độ riêng tư vì nó chuyển dữ liệu đến các trang kết quả được nhấp chọn." +"Ghi chú: việc định rõ cài đặt cá nhân trong URL tìm kiếm có thể làm suy " +"giảm mức độ riêng tư vì nó chuyển dữ liệu đến các trang kết quả được nhấp" +" chọn." #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:35 msgid "URL to restore your preferences in another browser" msgstr "" -"URL dùng để khôi phục những lựa chọn ưu tiên của bạn trong một trình duyệt " -"khác" +"URL dùng để khôi phục những lựa chọn ưu tiên của bạn trong một trình " +"duyệt khác" #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:43 msgid "" "Specifying custom settings in the preferences URL can be used to sync " "preferences across devices." msgstr "" -"Chỉ định cài đặt tùy chỉnh cho những tùy chọn URL có thể dùng để đồng bộ tùy " -"chọn giữa nhiều thiết bị." +"Chỉ định cài đặt tùy chỉnh cho những tùy chọn URL có thể dùng để đồng bộ " +"tùy chọn giữa nhiều thiết bị." #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:46 msgid "Copy preferences hash" @@ -1206,8 +1212,8 @@ msgid "" "This tab does not exists in the user interface, but you can search in " "these engines by its !bangs." msgstr "" -"Tab không tồn tại trong giao diện người dùng, nhưng bạn có thể tìm kiếm bằng " -"!bangs của nó." +"Tab không tồn tại trong giao diện người dùng, nhưng bạn có thể tìm kiếm " +"bằng !bangs của nó." #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15 msgid "Enable all" @@ -1246,16 +1252,16 @@ msgid "" "These settings are stored in your cookies, this allows us not to store " "this data about you." msgstr "" -"Những cài đặt này được lưu trữ trong các cookie, điều này cho phép chúng tôi " -"không phải lưu các dữ liệu về bạn." +"Những cài đặt này được lưu trữ trong các cookie, điều này cho phép chúng " +"tôi không phải lưu các dữ liệu về bạn." #: searx/templates/simple/preferences/footer.html:3 msgid "" "These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " "track you." msgstr "" -"Những cookie này chỉ phục vụ cho chính bạn, chúng tôi không sử dụng chúng để " -"theo dõi bạn." +"Những cookie này chỉ phục vụ cho chính bạn, chúng tôi không sử dụng chúng" +" để theo dõi bạn." #: searx/templates/simple/preferences/footer.html:6 msgid "Save" @@ -1283,8 +1289,8 @@ msgid "" "Navigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press \"h\" " "key on main or result page to get help." msgstr "" -"Điều hướng kết quả tìm kiếm bằng phím tắt (yêu cầu JavaScript). Tại trang " -"chủ hoặc tại trang tìm kiếm, nhấn phím \"h\" để nhận trợ giúp." +"Điều hướng kết quả tìm kiếm bằng phím tắt (yêu cầu JavaScript). Tại trang" +" chủ hoặc tại trang tìm kiếm, nhấn phím \"h\" để nhận trợ giúp." #: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2 msgid "Image proxy" @@ -1308,8 +1314,7 @@ msgstr "Bạn muốn tìm kiếm bằng ngôn ngữ nào?" #: searx/templates/simple/preferences/language.html:25 msgid "Choose Auto-detect to let SearXNG detect the language of your query." -msgstr "" -"Chọn Tự đông phát hiện để SearXNG dò ra ngôn ngữ thuộc tìm kiếm của bạn." +msgstr "Chọn Tự đông phát hiện để SearXNG dò ra ngôn ngữ thuộc tìm kiếm của bạn." #: searx/templates/simple/preferences/method.html:2 msgid "HTTP Method" @@ -1328,8 +1333,8 @@ msgid "" "When enabled, the result page's title contains your query. Your browser " "can record this title" msgstr "" -"Nếu bật lên, truy vấn sẽ nằm ở tiêu đề của trang kết quả. Trình duyệt có thể " -"ghi lại tiêu đề này" +"Nếu bật lên, truy vấn sẽ nằm ở tiêu đề của trang kết quả. Trình duyệt có " +"thể ghi lại tiêu đề này" #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:2 msgid "Results on new tabs" @@ -1352,8 +1357,8 @@ msgid "" "Perform search immediately if a category selected. Disable to select " "multiple categories" msgstr "" -"Thực hiện tìm kiếm ngay lập tức ngay khi chọn một danh mục. Tắt cài đặt này " -"để lựa chọn nhiều danh mục" +"Thực hiện tìm kiếm ngay lập tức ngay khi chọn một danh mục. Tắt cài đặt " +"này để lựa chọn nhiều danh mục" #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2 msgid "Theme" @@ -2023,3 +2028,4 @@ msgstr "ẩn phim" #~ msgid "dummy" #~ msgstr "" + |