2 files changed, 13 insertions, 7 deletions
diff --git a/searx/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.mo
index c3b0405de..e318ed8c6 100644
--- a/searx/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/searx/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/searx/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po
index 935fe8bd0..526506dd6 100644
--- a/searx/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-31 19:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-01 06:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-10 07:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-11 15:56+0000\n"
 "Last-Translator: SomeTr <SomeTr@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/uk/>\n"
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "веб"
 #. CATEGORY_GROUPS['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "scientific publications"
-msgstr "наукова публікація"
+msgstr "наукові публікації"
 
 #. STYLE_NAMES['AUTO']
 #: searx/searxng.msg
@@ -156,6 +156,16 @@ msgstr "світла"
 msgid "dark"
 msgstr "темна"
 
+#. BRAND_CUSTOM_LINKS['UPTIME']
+#: searx/searxng.msg
+msgid "Uptime"
+msgstr "Час роботи"
+
+#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
+#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:49
+msgid "About"
+msgstr "Про"
+
 #: searx/webapp.py:332
 msgid "No item found"
 msgstr "Нічого не знайдено"
@@ -442,10 +452,6 @@ msgstr "Перейти до %(search_page)s."
 msgid "search page"
 msgstr "сторінки пошуку"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:49
-msgid "About"
-msgstr "Про"
-
 #: searx/templates/simple/base.html:53
 msgid "Donate"
 msgstr "Пожертви"