diff options
Diffstat (limited to 'searx/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po')
| -rw-r--r-- | searx/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po | 60 |
1 files changed, 33 insertions, 27 deletions
diff --git a/searx/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po index f57723a1b..3b7c7297f 100644 --- a/searx/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/searx/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po @@ -18,23 +18,22 @@ # BalkanMadman <balkanmadman@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: searx\n" +"Project-Id-Version: searx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2025-01-06 15:28+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2025-01-06 16:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-01-06 15:53+0000\n" "Last-Translator: BalkanMadman " "<balkanmadman@users.noreply.translate.codeberg.org>\n" -"Language-Team: Ukrainian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/" -"searxng/uk/>\n" "Language: uk\n" +"Language-Team: Ukrainian " +"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/uk/>\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 !=" +" 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n " +"% 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9)" +" || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 " -"? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > " -"14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % " -"100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n" -"X-Generator: Weblate 5.9.2\n" "Generated-By: Babel 2.16.0\n" #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING'] @@ -112,6 +111,11 @@ msgstr "onions" msgid "science" msgstr "наука" +#. CATEGORY_NAMES['DUMMY'] +#: searx/searxng.msg +msgid "dummy" +msgstr "" + #. CATEGORY_GROUPS['APPS'] #: searx/searxng.msg msgid "apps" @@ -511,17 +515,17 @@ msgid "" "format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or" " WebP." msgstr "" -"Не вдалося зчитати зображення за вказаним URL. Можливо, тому що формат цього " -"зображення не підтримується. TinEye підтримує зображення у форматах JPEG, " -"PNG, GIF, BMP, TIFF та WebP." +"Не вдалося зчитати зображення за вказаним URL. Можливо, тому що формат " +"цього зображення не підтримується. TinEye підтримує зображення у форматах" +" JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF та WebP." #: searx/engines/tineye.py:51 msgid "" "The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of" " visual detail to successfully identify matches." msgstr "" -"Зображення занадто просте, щоб знайти збіги. TinEye вимагає базового рівня " -"візуальної деталізації для успішного визначення збігів." +"Зображення занадто просте, щоб знайти збіги. TinEye вимагає базового " +"рівня візуальної деталізації для успішного визначення збігів." #: searx/engines/tineye.py:57 msgid "The image could not be downloaded." @@ -598,16 +602,16 @@ msgid "" "This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and " "informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG." msgstr "" -"Цей плагін перевіряє, чи належить адреса запиту вихідному вузлу Tor і, якщо " -"так, інформує користувача; як check.torproject.org, але від SearXNG." +"Цей плагін перевіряє, чи належить адреса запиту вихідному вузлу Tor і, " +"якщо так, інформує користувача; як check.torproject.org, але від SearXNG." #: searx/plugins/tor_check.py:61 msgid "" "Could not download the list of Tor exit-nodes from: " "https://check.torproject.org/exit-addresses" msgstr "" -"Не вдалося завантажити список вихідних вузлів Tor з: https://" -"check.torproject.org/exit-addresses" +"Не вдалося завантажити список вихідних вузлів Tor з: " +"https://check.torproject.org/exit-addresses" #: searx/plugins/tor_check.py:77 msgid "" @@ -734,8 +738,8 @@ msgstr "Якщо це публічний інстанс, укажіть URL-ад #: searx/templates/simple/new_issue.html:72 msgid "Submit a new issue on Github including the above information" msgstr "" -"Надіслати нове повідомлення про проблему на GitHub, включаючи вказану вище " -"інформацію" +"Надіслати нове повідомлення про проблему на GitHub, включаючи вказану " +"вище інформацію" #: searx/templates/simple/preferences.html:65 msgid "No HTTPS" @@ -1171,8 +1175,8 @@ msgid "" "Specifying custom settings in the preferences URL can be used to sync " "preferences across devices." msgstr "" -"Зазначення користувацьких налаштувань в URL-адресі можна використовувати для " -"синхронізації налаштувань на різних пристроях." +"Зазначення користувацьких налаштувань в URL-адресі можна використовувати " +"для синхронізації налаштувань на різних пристроях." #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:46 msgid "Copy preferences hash" @@ -1294,7 +1298,8 @@ msgstr "Нескінченна прокрутка" #: searx/templates/simple/preferences/infinite_scroll.html:14 msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page" msgstr "" -"Автоматично завантажувати наступну сторінку при прокрутці поточної до кінця" +"Автоматично завантажувати наступну сторінку при прокрутці поточної до " +"кінця" #: searx/templates/simple/preferences/language.html:24 msgid "What language do you prefer for search?" @@ -1321,8 +1326,8 @@ msgid "" "When enabled, the result page's title contains your query. Your browser " "can record this title" msgstr "" -"Якщо ввімкнено, заголовок сторінки результатів містить ваш пошуковий запит. " -"Ваш браузер може зберігати цю назву" +"Якщо ввімкнено, заголовок сторінки результатів містить ваш пошуковий " +"запит. Ваш браузер може зберігати цю назву" #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:2 msgid "Results on new tabs" @@ -1345,8 +1350,8 @@ msgid "" "Perform search immediately if a category selected. Disable to select " "multiple categories" msgstr "" -"Шукати негайно при виборі категорії. Вимкніть, якщо хочете вибрати кілька " -"категорій" +"Шукати негайно при виборі категорії. Вимкніть, якщо хочете вибрати кілька" +" категорій" #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2 msgid "Theme" @@ -1989,3 +1994,4 @@ msgstr "приховати відео" #~ msgid "dummy" #~ msgstr "" + |