diff options
Diffstat (limited to 'searx/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po')
| -rw-r--r-- | searx/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po | 34 |
1 files changed, 23 insertions, 11 deletions
diff --git a/searx/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po index 9e3120fbb..7114ae0b6 100644 --- a/searx/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/searx/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po @@ -15,8 +15,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: searx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2023-11-11 15:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-11-14 13:13+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-12-23 08:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-12-24 20:56+0000\n" "Last-Translator: SomeTr <SomeTr@users.noreply.translate.codeberg.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/" "searxng/uk/>\n" @@ -28,8 +28,8 @@ msgstr "" "? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > " "14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % " "100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n" -"X-Generator: Weblate 5.1\n" -"Generated-By: Babel 2.13.1\n" +"X-Generator: Weblate 5.3.1\n" +"Generated-By: Babel 2.14.0\n" #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING'] #: searx/searxng.msg @@ -630,7 +630,7 @@ msgstr "Доверху" msgid "Previous page" msgstr "Попередня сторінка" -#: searx/templates/simple/results.html:140 +#: searx/templates/simple/results.html:141 msgid "Next page" msgstr "Наступна сторінка" @@ -844,30 +844,42 @@ msgstr "Інформація!" msgid "currently, there are no cookies defined." msgstr "в даний час cookie-файли не встановлені." -#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:3 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6 msgid "Sorry!" msgstr "Вибачте!" -#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:12 msgid "No results were found. You can try to:" msgstr "Результатів не знайдено. Ви можете спробувати:" -#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "There are no more results. You can try to:" +msgstr "Результатів більше немає. Ви можете спробувати:" + +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:19 msgid "Refresh the page." msgstr "Оновити сторінку." -#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:20 msgid "Search for another query or select another category (above)." msgstr "Шукати за іншим запитом або вибрати іншу категорію (вгорі)." -#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:21 msgid "Change the search engine used in the preferences:" msgstr "Змінити пошукову систему, вказану в налаштуваннях:" -#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:22 msgid "Switch to another instance:" msgstr "Перемкнути інстанс SearXNG:" +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:24 +msgid "Search for another query or select another category." +msgstr "Шукати за іншим запитом або вибрати іншу категорію." + +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:25 +msgid "Go back to the previous page using the previous page button." +msgstr "Повернутися до попередньої сторінки, натиснувши «Попередня сторінка»." + #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17 msgid "Allow" |