diff options
Diffstat (limited to 'searx/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po')
| -rw-r--r-- | searx/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po | 35 |
1 files changed, 18 insertions, 17 deletions
diff --git a/searx/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po index 65974de7a..a15c85609 100644 --- a/searx/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/searx/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PROJECT project. # # Translators: +# Arda Kılıçdağı <ardakilicdagi@gmail.com>, 2018 # Caner Başaran <basaran.caner@protonmail.com>, 2014-2016 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014 msgid "" @@ -10,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: searx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2017-11-01 21:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-11-01 20:31+0000\n" -"Last-Translator: Adam Tauber <asciimoo@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-12-06 17:22+0000\n" +"Last-Translator: Arda Kılıçdağı <ardakilicdagi@gmail.com>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,15 +23,15 @@ msgstr "" #: searx/search.py:137 searx/search.py:182 msgid "timeout" -msgstr "" +msgstr "zaman aşımı" #: searx/search.py:144 msgid "request exception" -msgstr "" +msgstr "istekte bir hata oluştu" #: searx/search.py:151 msgid "unexpected crash" -msgstr "" +msgstr "beklenmmeyen hata" #: searx/webapp.py:136 msgid "files" @@ -74,15 +75,15 @@ msgstr "bilim" #: searx/webapp.py:399 searx/webapp.py:658 msgid "Invalid settings, please edit your preferences" -msgstr "" +msgstr "Hatalı ayar girildi, lütfen ayarlarınızı kontrol edin" #: searx/webapp.py:415 msgid "Invalid settings" -msgstr "" +msgstr "Hatalı ayar" #: searx/webapp.py:449 searx/webapp.py:493 msgid "search error" -msgstr "" +msgstr "arama hatası" #: searx/webapp.py:530 msgid "{minutes} minute(s) ago" @@ -94,27 +95,27 @@ msgstr "{hours} saat(), {minutes} dakika() önce" #: searx/answerers/random/answerer.py:53 msgid "Random value generator" -msgstr "" +msgstr "Rastgele değer üretici" #: searx/answerers/random/answerer.py:54 msgid "Generate different random values" -msgstr "" +msgstr "Farklı rastgele metinler üret" #: searx/answerers/statistics/answerer.py:53 msgid "Statistics functions" -msgstr "" +msgstr "İstatistik fonksiyonları" #: searx/answerers/statistics/answerer.py:54 msgid "Compute {functions} of the arguments" -msgstr "" +msgstr "Argümanların {functions} değerlerini hesapla" #: searx/engines/__init__.py:194 searx/engines/flycheck___init__.py:201 msgid "Engine time (sec)" -msgstr "" +msgstr "Motor cevap süresi (sn)" #: searx/engines/__init__.py:198 searx/engines/flycheck___init__.py:205 msgid "Page loads (sec)" -msgstr "Yüklenen sayfa (sn)" +msgstr "Sayfa yüklenmesi (sn)" #: searx/engines/__init__.py:202 searx/engines/flycheck___init__.py:209 #: searx/templates/oscar/results.html:95 @@ -124,11 +125,11 @@ msgstr "Sonuç sayısı" #: searx/engines/__init__.py:206 searx/engines/flycheck___init__.py:213 msgid "Scores" -msgstr "" +msgstr "Skor" #: searx/engines/__init__.py:210 searx/engines/flycheck___init__.py:217 msgid "Scores per result" -msgstr "" +msgstr "Sonuç başına skor" #: searx/engines/__init__.py:214 searx/engines/flycheck___init__.py:221 msgid "Errors" @@ -136,7 +137,7 @@ msgstr "Hatalar" #: searx/engines/pdbe.py:87 msgid "{title} (OBSOLETE)" -msgstr "" +msgstr "{title} (GEÇERSİZ)" #: searx/engines/pdbe.py:91 msgid "This entry has been superseded by" |