diff options
Diffstat (limited to 'searx/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po')
| -rw-r--r-- | searx/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po | 150 |
1 files changed, 82 insertions, 68 deletions
diff --git a/searx/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po index d49ac8dd3..995c88043 100644 --- a/searx/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/searx/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -15,24 +15,25 @@ # return42 <markus.heiser@darmarit.de>, 2023. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: searx\n" +"Project-Id-Version: searx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2023-04-08 09:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-03-10 11:20+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-05-28 10:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-06-02 07:07+0000\n" "Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n" +"Language-Team: Turkish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/" +"searxng/tr/>\n" "Language: tr\n" -"Language-Team: Turkish " -"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/tr/>\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING'] #: searx/searxng.msg msgid "without further subgrouping" -msgstr "" +msgstr "daha fazla alt grup olmadan" #. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_CATEGORY'] #: searx/searxng.msg @@ -154,84 +155,84 @@ msgstr "aydınlık" msgid "dark" msgstr "karanlık" -#: searx/webapp.py:165 +#: searx/webapp.py:167 msgid "timeout" msgstr "zaman aşımı" -#: searx/webapp.py:166 +#: searx/webapp.py:168 msgid "parsing error" msgstr "ayrıştırma hatası" -#: searx/webapp.py:167 +#: searx/webapp.py:169 msgid "HTTP protocol error" msgstr "HTTP protokol hatası" -#: searx/webapp.py:168 +#: searx/webapp.py:170 msgid "network error" msgstr "bağlantı hatası" -#: searx/webapp.py:169 +#: searx/webapp.py:171 msgid "SSL error: certificate validation has failed" msgstr "SSL Hatası: Sertifika doğrulaması başarısız oldu" -#: searx/webapp.py:171 +#: searx/webapp.py:173 msgid "unexpected crash" msgstr "beklenmeyen çökme" -#: searx/webapp.py:178 +#: searx/webapp.py:180 msgid "HTTP error" msgstr "HTTP hatası" -#: searx/webapp.py:179 +#: searx/webapp.py:181 msgid "HTTP connection error" msgstr "HTTP bağlantı hatası" -#: searx/webapp.py:185 +#: searx/webapp.py:187 msgid "proxy error" msgstr "proxy hatası" -#: searx/webapp.py:186 +#: searx/webapp.py:188 msgid "CAPTCHA" msgstr "CAPTCHA" -#: searx/webapp.py:187 +#: searx/webapp.py:189 msgid "too many requests" msgstr "çok fazla istek" -#: searx/webapp.py:188 +#: searx/webapp.py:190 msgid "access denied" msgstr "erişim engellendi" -#: searx/webapp.py:189 +#: searx/webapp.py:191 msgid "server API error" msgstr "sunucu API hatası" -#: searx/webapp.py:368 +#: searx/webapp.py:363 msgid "No item found" msgstr "Öğe bulunamadı" #: searx/engines/qwant.py:218 -#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:370 +#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:365 msgid "Source" msgstr "Kaynak" -#: searx/webapp.py:372 +#: searx/webapp.py:367 msgid "Error loading the next page" msgstr "Sonraki sayfa yüklenemedi" -#: searx/webapp.py:527 searx/webapp.py:965 +#: searx/webapp.py:520 searx/webapp.py:953 msgid "Invalid settings, please edit your preferences" msgstr "Geçersiz ayarlar, lütfen tercihlerinizi düzenleyin" -#: searx/webapp.py:543 +#: searx/webapp.py:536 msgid "Invalid settings" msgstr "Geçersiz ayarlar" -#: searx/webapp.py:620 searx/webapp.py:696 +#: searx/webapp.py:613 searx/webapp.py:691 msgid "search error" msgstr "arama hatası" -#: searx/webapp.py:869 +#: searx/webapp.py:857 msgid "Suspended" msgstr "Askıya alındı" @@ -476,7 +477,6 @@ msgid "Engine stats" msgstr "Motor istatistikleri" #: searx/templates/simple/base.html:69 -#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15 msgid "Public instances" msgstr "Açık sunucular" @@ -538,20 +538,19 @@ msgstr "Yukarıdaki bilgilerle Github'da bir sorun bildirin" msgid "No HTTPS" msgstr "HTTPS Yok" -#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10 +#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14 #: searx/templates/simple/preferences.html:31 #: searx/templates/simple/preferences.html:32 -#: searx/templates/simple/results.html:49 msgid "View error logs and submit a bug report" msgstr "Hata kayıtlarını incele ve bir hata raporu gönder" #: searx/templates/simple/preferences.html:35 msgid "!bang for this engine" -msgstr "" +msgstr "bu motor için" #: searx/templates/simple/preferences.html:36 msgid "!bang for its categories" -msgstr "" +msgstr "bu kategoriler için" #: searx/templates/simple/preferences.html:54 #: searx/templates/simple/stats.html:64 @@ -789,9 +788,11 @@ msgstr "Şu anda kullanılan arama motorları" #: searx/templates/simple/preferences.html:306 msgid "" -"This tab dues not exists in the user interface, but you can search in " +"This tab does not exists in the user interface, but you can search in " "these engines by its !bangs." msgstr "" +"Bu sekme kullanıcı arayüzünde yoktur, ancak bu motorlarda ona göre arama " +"yapabilirsiniz." #: searx/templates/simple/preferences.html:311 #: searx/templates/simple/preferences.html:365 @@ -805,7 +806,7 @@ msgstr "Motor adı" #: searx/templates/simple/preferences.html:313 msgid "Bang" -msgstr "" +msgstr "!bang" #: searx/templates/simple/preferences.html:314 msgid "Supports selected language" @@ -942,40 +943,23 @@ msgstr "Yanıtlar" msgid "Number of results" msgstr "Sonuç sayısı" -#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6 -#: searx/templates/simple/results.html:46 -msgid "Error!" -msgstr "Hata!" - -#: searx/templates/simple/results.html:46 -msgid "Engines cannot retrieve results" -msgstr "Motorlar sonuçları alamıyor" +#: searx/templates/simple/results.html:45 +msgid "Info" +msgstr "Bilgi" -#: searx/templates/simple/results.html:68 -msgid "Suggestions" -msgstr "Öneriler" - -#: searx/templates/simple/results.html:90 -msgid "Search URL" -msgstr "Arama URL'si" - -#: searx/templates/simple/results.html:96 -msgid "Download results" -msgstr "Sonuçlarını indir" - -#: searx/templates/simple/results.html:120 +#: searx/templates/simple/results.html:74 msgid "Try searching for:" msgstr "Aramaya çalışılan:" -#: searx/templates/simple/results.html:152 +#: searx/templates/simple/results.html:106 msgid "Back to top" msgstr "Yukarıya dön" -#: searx/templates/simple/results.html:170 +#: searx/templates/simple/results.html:124 msgid "Previous page" msgstr "Önceki sayfa" -#: searx/templates/simple/results.html:187 +#: searx/templates/simple/results.html:141 msgid "Next page" msgstr "Sonraki sayfa" @@ -1070,6 +1054,30 @@ msgstr "Başarısız deneme" msgid "Comment(s)" msgstr "Yorum" +#: searx/templates/simple/elements/apis.html:3 +msgid "Download results" +msgstr "Sonuçlarını indir" + +#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3 +msgid "Messages from the search engines" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8 +msgid "Error!" +msgstr "Hata!" + +#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9 +msgid "Engines cannot retrieve results" +msgstr "Motorlar sonuçları alamıyor" + +#: searx/templates/simple/elements/search_url.html:3 +msgid "Search URL" +msgstr "Arama URL'si" + +#: searx/templates/simple/elements/suggestions.html:3 +msgid "Suggestions" +msgstr "Öneriler" + #: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3 msgid "Anytime" msgstr "Herhangi bir zaman" @@ -1098,19 +1106,11 @@ msgstr "Bilgiler!" msgid "currently, there are no cookies defined." msgstr "şu anda, tanımlanmış tanımlama bilgileri yok." -#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6 -msgid "Engines cannot retrieve results." -msgstr "Motorlar sonuçları alamıyor." - -#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15 -msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance." -msgstr "Lütfen daha sonra tekrar deneyin veya başka bir SearXNG örneği bulun." - -#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:20 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:3 msgid "Sorry!" msgstr "Üzgünüz!" -#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:21 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 msgid "" "we didn't find any results. Please use another query or search in more " "categories." @@ -1586,3 +1586,17 @@ msgstr "görüntüyü gizle" #~ msgid "!bang" #~ msgstr "" +#~ msgid "" +#~ "This tab dues not exists in the" +#~ " user interface, but you can search" +#~ " in these engines by its !bangs." +#~ msgstr "" +#~ "Bu sekme kullanıcı arayüzünde yoktur, " +#~ "ancak bu motorlarda ona göre arama " +#~ "yapabilirsiniz." + +#~ msgid "Engines cannot retrieve results." +#~ msgstr "Motorlar sonuçları alamıyor." + +#~ msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance." +#~ msgstr "Lütfen daha sonra tekrar deneyin veya başka bir SearXNG örneği bulun." |