diff options
Diffstat (limited to 'searx/translations/th/LC_MESSAGES/messages.po')
| -rw-r--r-- | searx/translations/th/LC_MESSAGES/messages.po | 60 |
1 files changed, 35 insertions, 25 deletions
diff --git a/searx/translations/th/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/th/LC_MESSAGES/messages.po index 20aa4780d..b7eb42c99 100644 --- a/searx/translations/th/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/searx/translations/th/LC_MESSAGES/messages.po @@ -16,18 +16,17 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2025-01-06 15:28+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2025-01-06 16:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-01-06 15:53+0000\n" -"Last-Translator: sahussawud <sahussawud@users.noreply.translate.codeberg.org>" -"\n" -"Language-Team: Thai <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/" -"th/>\n" +"Last-Translator: sahussawud " +"<sahussawud@users.noreply.translate.codeberg.org>\n" "Language: th\n" +"Language-Team: Thai " +"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/th/>\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 5.9.2\n" "Generated-By: Babel 2.16.0\n" #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING'] @@ -105,6 +104,11 @@ msgstr "หัวหอม" msgid "science" msgstr "วิทยาศาสตร์" +#. CATEGORY_NAMES['DUMMY'] +#: searx/searxng.msg +msgid "dummy" +msgstr "" + #. CATEGORY_GROUPS['APPS'] #: searx/searxng.msg msgid "apps" @@ -495,8 +499,8 @@ msgid "" "{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to " "{lastCitationVelocityYear}" msgstr "" -"การอ้างอิง {numCitations} รายการตั้งแต่ปี {firstCitationVelocityYear} ถึง " -"{lastCitationVelocityYear}" +"การอ้างอิง {numCitations} รายการตั้งแต่ปี {firstCitationVelocityYear} ถึง" +" {lastCitationVelocityYear}" #: searx/engines/tineye.py:45 msgid "" @@ -504,16 +508,17 @@ msgid "" "format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or" " WebP." msgstr "" -"ไม่สามารถอ่านภาพจากลิงก์ได้ เนื่องจากอาจเป็นไฟล์ประเภทที่ไม่รองรับ ระบบ TinEye " -"รองรับเฉพาะไฟล์ประเภท JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF หรือ WebP เท่านั้น" +"ไม่สามารถอ่านภาพจากลิงก์ได้ เนื่องจากอาจเป็นไฟล์ประเภทที่ไม่รองรับ ระบบ " +"TinEye รองรับเฉพาะไฟล์ประเภท JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF หรือ WebP เท่านั้น" #: searx/engines/tineye.py:51 msgid "" "The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of" " visual detail to successfully identify matches." msgstr "" -"รูปภาพนี้มีจุดสังเกตที่น้อยเกินไป ระบบของ TinEye นั้นต้องใช้ภาพที่มีลายละเอียดจุดเด่นที่ชัดเจนเล็กน้" -"อย ถึงจะสามารถหาภาพที่คล้ายกันได้" +"รูปภาพนี้มีจุดสังเกตที่น้อยเกินไป ระบบของ TinEye " +"นั้นต้องใช้ภาพที่มีลายละเอียดจุดเด่นที่ชัดเจนเล็กน้อย " +"ถึงจะสามารถหาภาพที่คล้ายกันได้" #: searx/engines/tineye.py:57 msgid "The image could not be downloaded." @@ -555,8 +560,7 @@ msgstr "เปิดการเข้าถึง DOI ที่เขียน msgid "" "Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications " "when available" -msgstr "" -"หลีกเลี่ยงข้อจำกัดการชำระเงินโดยเปลี่ยนเส้นทางไปรุ่นเอกสารที่เปิดให้ใช้งาน" +msgstr "หลีกเลี่ยงข้อจำกัดการชำระเงินโดยเปลี่ยนเส้นทางไปรุ่นเอกสารที่เปิดให้ใช้งาน" #: searx/plugins/self_info.py:9 msgid "Self Information" @@ -567,7 +571,8 @@ msgid "" "Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " "contains \"user agent\"." msgstr "" -"แสดง IP ของคุณหากคิวรีเป็นไอพี และตัวแทนจากผู้ใช้ของคุณหากคิวรีเป็นตัวแทนผู้ใช้" +"แสดง IP ของคุณหากคิวรีเป็นไอพี " +"และตัวแทนจากผู้ใช้ของคุณหากคิวรีเป็นตัวแทนผู้ใช้" #: searx/plugins/self_info.py:28 msgid "Your IP is: " @@ -587,15 +592,16 @@ msgid "" "informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG." msgstr "" "ปลั๊กอินนี้จะตรวจสอบว่าที่อยู่ของคำขอเป็นโหนดทางออกของ Tor หรือไม่ " -"และแจ้งให้ผู้ใช้ทราบว่าเป็นหรือไม่ เช่น check.torproject.org แต่มาจาก SearXNG" +"และแจ้งให้ผู้ใช้ทราบว่าเป็นหรือไม่ เช่น check.torproject.org แต่มาจาก " +"SearXNG" #: searx/plugins/tor_check.py:61 msgid "" "Could not download the list of Tor exit-nodes from: " "https://check.torproject.org/exit-addresses" msgstr "" -"ไม่สามารถดาวน์โหลดรายการ Tor exit-nodes จาก: https://check.torproject.org/exit-" -"addresses" +"ไม่สามารถดาวน์โหลดรายการ Tor exit-nodes จาก: https://check.torproject.org" +"/exit-addresses" #: searx/plugins/tor_check.py:77 msgid "" @@ -1118,8 +1124,7 @@ msgstr "แสดงผลตรงกลางหน้า (เค้าโค msgid "" "This is the list of cookies and their values SearXNG is storing on your " "computer." -msgstr "" -"นี่คือรายการคุกกี้และค่าของคุกกี้ที่เซียร์เอ็กซ์เอ็นจีจัดเก็บไว้ในคอมพิวเตอร์ของคุณ" +msgstr "นี่คือรายการคุกกี้และค่าของคุกกี้ที่เซียร์เอ็กซ์เอ็นจีจัดเก็บไว้ในคอมพิวเตอร์ของคุณ" #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:3 msgid "With that list, you can assess SearXNG transparency." @@ -1154,7 +1159,8 @@ msgid "" "Specifying custom settings in the preferences URL can be used to sync " "preferences across devices." msgstr "" -"การระบุการตั้งค่าแบบกำหนดเองใน URL ค่ากำหนดสามารถใช้เพื่อซิงค์กับค่ากำหนดในอุปกรณ์ต่างๆได้" +"การระบุการตั้งค่าแบบกำหนดเองใน URL " +"ค่ากำหนดสามารถใช้เพื่อซิงค์กับค่ากำหนดในอุปกรณ์ต่างๆได้" #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:46 msgid "Copy preferences hash" @@ -1181,7 +1187,8 @@ msgid "" "This tab does not exists in the user interface, but you can search in " "these engines by its !bangs." msgstr "" -"แท็บนี้ไม่มีอยู่ในอินเทอร์เฟซผู้ใช้ แต่คุณสามารถค้นหาในเอ็นจิ้นเหล่านี้ได้ด้วย !bangs" +"แท็บนี้ไม่มีอยู่ในอินเทอร์เฟซผู้ใช้ " +"แต่คุณสามารถค้นหาในเอ็นจิ้นเหล่านี้ได้ด้วย !bangs" #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15 msgid "Enable all" @@ -1220,14 +1227,16 @@ msgid "" "These settings are stored in your cookies, this allows us not to store " "this data about you." msgstr "" -"การตั้งค่าพวกนี้ถูกเก็บไว้ในคุกกี้ของคุณแล้ว ซึ่งช่วยให้เราไม่สามารถจัดเก็บข้อมูลนี้เกี่ยวกับคุณได้" +"การตั้งค่าพวกนี้ถูกเก็บไว้ในคุกกี้ของคุณแล้ว " +"ซึ่งช่วยให้เราไม่สามารถจัดเก็บข้อมูลนี้เกี่ยวกับคุณได้" #: searx/templates/simple/preferences/footer.html:3 msgid "" "These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " "track you." msgstr "" -"คุกกี้พวกนี้ให้บริการเพื่อความสะดวกของคุณ เราไม่ใช้คุกกี้เหล่านี้เพื่อติดตามคุณ" +"คุกกี้พวกนี้ให้บริการเพื่อความสะดวกของคุณ " +"เราไม่ใช้คุกกี้เหล่านี้เพื่อติดตามคุณ" #: searx/templates/simple/preferences/footer.html:6 msgid "Save" @@ -1714,3 +1723,4 @@ msgstr "ซ่อนวิดีโอ" #~ msgid "dummy" #~ msgstr "" + |