diff options
Diffstat (limited to 'searx/translations/te/LC_MESSAGES/messages.po')
| -rw-r--r-- | searx/translations/te/LC_MESSAGES/messages.po | 103 |
1 files changed, 59 insertions, 44 deletions
diff --git a/searx/translations/te/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/te/LC_MESSAGES/messages.po index c7207c5e4..9f8ce18be 100644 --- a/searx/translations/te/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/searx/translations/te/LC_MESSAGES/messages.po @@ -10,9 +10,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: searx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2022-07-02 08:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-07-06 00:21+0000\n" -"Last-Translator: networkneil <shankyneil1@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2022-07-08 18:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-07-15 07:19+0000\n" +"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n" "Language-Team: Telugu <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/te/>" "\n" "Language: te\n" @@ -204,27 +204,27 @@ msgstr "మూలం" msgid "Error loading the next page" msgstr "తదుపరి పేజీని లోడ్ చేయడంలో లోపం" -#: searx/webapp.py:510 searx/webapp.py:954 +#: searx/webapp.py:516 searx/webapp.py:960 msgid "Invalid settings, please edit your preferences" msgstr "చెల్లని సెట్టింగ్‌లు, దయచేసి మీ ప్రాధాన్యతలను సవరించండి" -#: searx/webapp.py:526 +#: searx/webapp.py:532 msgid "Invalid settings" msgstr "చెల్లని అమరికలు" -#: searx/webapp.py:603 searx/webapp.py:679 +#: searx/webapp.py:609 searx/webapp.py:685 msgid "search error" msgstr "శోధనలో లోపము" -#: searx/webapp.py:725 +#: searx/webapp.py:731 msgid "{minutes} minute(s) ago" msgstr "{minutes} నిమిషము(ల) క్రిందట" -#: searx/webapp.py:727 +#: searx/webapp.py:733 msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" msgstr "{hours} గంట(లు), {minutes} నిమిషం(లు) క్రితం" -#: searx/webapp.py:853 +#: searx/webapp.py:859 msgid "Suspended" msgstr "రద్ధు చెయ్యబడింది" @@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "సాంఖ్యకశాస్త్ర ప్రమేయాలు" msgid "Compute {functions} of the arguments" msgstr "ఆర్గ్యుమెంట్‌ల {functions} గణించండి" -#: searx/engines/openstreetmap.py:156 +#: searx/engines/openstreetmap.py:160 msgid "Get directions" msgstr "దిశలను పొందండి" @@ -303,8 +303,8 @@ msgid "" "Perform search immediately if a category selected. Disable to select " "multiple categories. (JavaScript required)" msgstr "" -"వర్గం ఎంపిక చేయబడితే వెంటనే శోధనను నిర్వహించండి. బహుళ వర్గాలను ఎంచుకోవడానికి " -"నిలిపివేయండి. (జావాస్క్రిప్ట్ అవసరం)" +"వర్గం ఎంపిక చేయబడితే వెంటనే శోధనను నిర్వహించండి. బహుళ వర్గాలను " +"ఎంచుకోవడానికి నిలిపివేయండి. (జావాస్క్రిప్ట్ అవసరం)" #: searx/plugins/self_info.py:20 msgid "Self Informations" @@ -315,8 +315,8 @@ msgid "" "Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " "contains \"user agent\"." msgstr "" -"ప్రశ్న \"ip\" అయితే మీ IPని మరియు ప్రశ్నలో \"యూజర్ ఏజెంట్\" ఉంటే మీ యూజర్ " -"ఏజెంట్‌ని ప్రదర్శిస్తుంది." +"ప్రశ్న \"ip\" అయితే మీ IPని మరియు ప్రశ్నలో \"యూజర్ ఏజెంట్\" ఉంటే మీ యూజర్" +" ఏజెంట్‌ని ప్రదర్శిస్తుంది." #: searx/plugins/tracker_url_remover.py:29 msgid "Tracker URL remover" @@ -335,8 +335,8 @@ msgid "" "Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). " "Press \"h\" key on main or result page to get help." msgstr "" -"Vim లాంటి హాట్‌కీలతో శోధన ఫలితాలను నావిగేట్ చేయండి (జావాస్క్రిప్ట్ అవసరం). " -"సహాయం పొందడానికి ప్రధాన లేదా ఫలితాల పేజీలో \"h\" కీని నొక్కండి." +"Vim లాంటి హాట్‌కీలతో శోధన ఫలితాలను నావిగేట్ చేయండి (జావాస్క్రిప్ట్ " +"అవసరం). సహాయం పొందడానికి ప్రధాన లేదా ఫలితాల పేజీలో \"h\" కీని నొక్కండి." #: searx/templates/simple/404.html:4 msgid "Page not found" @@ -355,45 +355,45 @@ msgstr "శోధన పుట" msgid "About" msgstr "గురించి" -#: searx/templates/simple/base.html:49 +#: searx/templates/simple/base.html:50 msgid "Donate" msgstr "దానం చేయండి" -#: searx/templates/simple/base.html:52 +#: searx/templates/simple/base.html:54 #: searx/templates/simple/preferences.html:99 msgid "Preferences" msgstr "అభిరుచులు" -#: searx/templates/simple/base.html:62 +#: searx/templates/simple/base.html:64 msgid "Powered by" msgstr "ద్వారా ఆధారితం" -#: searx/templates/simple/base.html:62 +#: searx/templates/simple/base.html:64 msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" msgstr "గోప్యతను గౌరవించే, హ్యాక్ చేయదగిన మెటా సెర్చ్ ఇంజిన్" -#: searx/templates/simple/base.html:63 +#: searx/templates/simple/base.html:65 msgid "Source code" msgstr "సోర్స్ కోడ్" -#: searx/templates/simple/base.html:64 +#: searx/templates/simple/base.html:66 msgid "Issue tracker" msgstr "ఇష్యూ ట్రాకర్" -#: searx/templates/simple/base.html:65 searx/templates/simple/stats.html:18 +#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18 msgid "Engine stats" msgstr "ఇంజిన్ గణాంకాలు" -#: searx/templates/simple/base.html:66 +#: searx/templates/simple/base.html:69 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15 msgid "Public instances" msgstr "పబ్లిక్ ఇన్స్తంచెస్" -#: searx/templates/simple/base.html:68 +#: searx/templates/simple/base.html:72 msgid "Privacy policy" msgstr "గోప్యతా విధానం" -#: searx/templates/simple/base.html:71 +#: searx/templates/simple/base.html:75 msgid "Contact instance maintainer" msgstr "నిర్వహించేవాడిని సంప్రదించండి" @@ -418,7 +418,23 @@ msgstr "కాష్ చేయబడింది" msgid "proxied" msgstr "ప్రాక్సీడ్" -#: searx/templates/simple/new_issue.html:63 +#: searx/templates/simple/new_issue.html:64 +msgid "Start submiting a new issue on GitHub" +msgstr "GitHub లో కొత్త సంచికను సమర్పించడం ప్రారంభించండి" + +#: searx/templates/simple/new_issue.html:66 +msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/new_issue.html:69 +msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/new_issue.html:71 +msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/new_issue.html:72 msgid "Submit a new issue on Github including the above information" msgstr "పై సమాచారంతో సహా Github పై కొత్త సంచికను సమర్పించండి" @@ -597,8 +613,8 @@ msgstr "అనంతమైన స్క్రోల్" #: searx/templates/simple/preferences.html:248 msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page" msgstr "" -"ప్రస్తుత పేజీ దిగువకు స్క్రోల్ చేస్తున్నప్పుడు తదుపరి పేజీని స్వయంచాలకంగా " -"లోడ్ చేయండి" +"ప్రస్తుత పేజీ దిగువకు స్క్రోల్ చేస్తున్నప్పుడు తదుపరి పేజీని స్వయంచాలకంగా" +" లోడ్ చేయండి" #: searx/templates/simple/preferences.html:254 msgid "Privacy" @@ -614,9 +630,9 @@ msgid "" "href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\"" " rel=\"external\">learn more about request methods</a>" msgstr "" -"ఫారమ్‌లను ఎలా సమర్పించాలో మార్చండి, <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/" -"Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\" rel=\"external\">అభ్యర్థన " -"పద్ధతుల గురించి మరింత తెలుసుకోండి</a>" +"ఫారమ్‌లను ఎలా సమర్పించాలో మార్చండి, <a " +"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\"" +" rel=\"external\">అభ్యర్థన పద్ధతుల గురించి మరింత తెలుసుకోండి</a>" #: searx/templates/simple/preferences.html:269 msgid "Image proxy" @@ -645,8 +661,8 @@ msgid "" "When enabled, the result page's title contains your query. Your browser " "can record this title" msgstr "" -"ప్రారంభించబడినప్పుడు, ఫలిత పేజీ యొక్క శీర్షిక మీ ప్రశ్నను కలిగి ఉంటుంది. మీ " -"బ్రౌజర్ ఈ శీర్షికను రికార్డ్ చేయగలదు" +"ప్రారంభించబడినప్పుడు, ఫలిత పేజీ యొక్క శీర్షిక మీ ప్రశ్నను కలిగి ఉంటుంది. " +"మీ బ్రౌజర్ ఈ శీర్షికను రికార్డ్ చేయగలదు" #: searx/templates/simple/preferences.html:294 msgid "Engines" @@ -661,8 +677,8 @@ msgid "" "This tab does not show up for search results, but you can search the " "engines listed here via bangs." msgstr "" -"ఈ ట్యాబ్ శోధన ఫలితాల కోసం చూపబడదు, కానీ మీరు ఇక్కడ జాబితా చేయబడిన ఇంజిన్‌లను " -"బ్యాంగ్స్ ద్వారా శోధించవచ్చు." +"ఈ ట్యాబ్ శోధన ఫలితాల కోసం చూపబడదు, కానీ మీరు ఇక్కడ జాబితా చేయబడిన " +"ఇంజిన్‌లను బ్యాంగ్స్ ద్వారా శోధించవచ్చు." #: searx/templates/simple/preferences.html:307 #: searx/templates/simple/preferences.html:358 @@ -762,8 +778,8 @@ msgid "" "Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by " "leaking data to the clicked result sites." msgstr "" -"గమనిక: శోధన URLలో అనుకూల సెట్టింగ్‌లను పేర్కొనడం క్లిక్ చేసిన ఫలితాల సైట్‌లకు" -" డేటాను లీక్ చేయడం ద్వారా గోప్యతను తగ్గిస్తుంది." +"గమనిక: శోధన URLలో అనుకూల సెట్టింగ్‌లను పేర్కొనడం క్లిక్ చేసిన ఫలితాల " +"సైట్‌లకు డేటాను లీక్ చేయడం ద్వారా గోప్యతను తగ్గిస్తుంది." #: searx/templates/simple/preferences.html:419 msgid "URL to restore your preferences in another browser" @@ -782,8 +798,8 @@ msgid "" "These settings are stored in your cookies, this allows us not to store " "this data about you." msgstr "" -"ఈ సెట్టింగ్‌లు మీ కుక్కీలలో నిల్వ చేయబడ్డాయి, ఇది మీ గురించిన ఈ డేటాను నిల్వ " -"చేయకుండా ఉండటానికి మాకు అనుమతిస్తుంది." +"ఈ సెట్టింగ్‌లు మీ కుక్కీలలో నిల్వ చేయబడ్డాయి, ఇది మీ గురించిన ఈ డేటాను " +"నిల్వ చేయకుండా ఉండటానికి మాకు అనుమతిస్తుంది." #: searx/templates/simple/preferences.html:430 msgid "" @@ -979,8 +995,7 @@ msgstr "యంత్రాలు ఫలితాలను రాబట్టల #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15 msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance." -msgstr "" -"దయచేసి, తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి లేదా మరొక SearXNG ఇన్స్తంచె కనుగొనండి." +msgstr "దయచేసి, తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి లేదా మరొక SearXNG ఇన్స్తంచె కనుగొనండి." #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:20 msgid "Sorry!" @@ -991,8 +1006,8 @@ msgid "" "we didn't find any results. Please use another query or search in more " "categories." msgstr "" -"మేము ఏ ఫలితాలను కనుగొనలేదు. దయచేసి మరొక ప్రశ్నను ఉపయోగించండి లేదా మరిన్ని " -"వర్గాల్లో శోధించండి." +"మేము ఏ ఫలితాలను కనుగొనలేదు. దయచేసి మరొక ప్రశ్నను ఉపయోగించండి లేదా మరిన్ని" +" వర్గాల్లో శోధించండి." #: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 msgid "show media" |