diff options
Diffstat (limited to 'searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po')
| -rw-r--r-- | searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po | 34 |
1 files changed, 17 insertions, 17 deletions
diff --git a/searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po index 4c0b127ae..0a774b55e 100644 --- a/searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,14 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PROJECT project. # # Translators: -# Jonatan Nyberg <jonatan@autistici.org>, 2016 +# Jonatan Nyberg <jonatan@autistici.org>, 2016-2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: searx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2016-12-29 10:42+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-29 09:43+0000\n" -"Last-Translator: Adam Tauber <asciimoo@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-03-18 20:30+0000\n" +"Last-Translator: Jonatan Nyberg <jonatan@autistici.org>\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "{minutes} minut(er) sedan" #: searx/webapp.py:469 msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" -msgstr "" +msgstr "{hours} timm(e/ar), {minutes} minut(er) sedan" #: searx/answerers/random/answerer.py:48 msgid "Random value generator" @@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Beräkna {functions} av argumenten" #: searx/engines/__init__.py:192 msgid "Engine time (sec)" -msgstr "" +msgstr "Sökmotor tid (sek)" #: searx/engines/__init__.py:196 msgid "Page loads (sec)" @@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "DOAI omskrivning" msgid "" "Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when " "available" -msgstr "" +msgstr "Undvik betalväggar genom att omdirigera till öppen tillgång versioner av publikationer när de är tillgängliga" #: searx/plugins/https_rewrite.py:29 msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible" @@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "Öppna resultat länkar i nya webbläsarflikar" msgid "" "Results are opened in the same window by default. This plugin overwrites the" " default behaviour to open links on new tabs/windows. (JavaScript required)" -msgstr "Resultat öppnas i samma fönster som standard. Detta tillägg skriver över standardbeteende för att öppna länkar i nya flikar/fönster. (JavaScript krävs)" +msgstr "Resultat öppnas i samma fönster som standard. Denna insticksmodul skriver över standardbeteende för att öppna länkar i nya flikar/fönster. (JavaScript krävs)" #: searx/plugins/search_on_category_select.py:18 msgid "Search on category select" @@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "Tracker URL borttagare" #: searx/plugins/tracker_url_remover.py:27 msgid "Remove trackers arguments from the returned URL" -msgstr "" +msgstr "Ta bort trackers argument från den återgivna URL-adressen" #: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3 msgid "Vim-like hotkeys" @@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "Sök språk" #: searx/templates/oscar/languages.html:6 #: searx/templates/pix-art/preferences.html:12 msgid "Default language" -msgstr "" +msgstr "Standard språk" #: searx/templates/courgette/preferences.html:24 #: searx/templates/legacy/preferences.html:25 @@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "Gränssnitt språk" #: searx/templates/legacy/preferences.html:35 #: searx/templates/oscar/preferences.html:56 msgid "Autocomplete" -msgstr "autoslutför" +msgstr "Autoslutför" #: searx/templates/courgette/preferences.html:45 #: searx/templates/legacy/preferences.html:46 @@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "Metod" #: searx/templates/oscar/preferences.html:152 #: searx/templates/oscar/preferences.html:159 msgid "SafeSearch" -msgstr "SafeSearch" +msgstr "SäkerSökning" #: searx/templates/courgette/preferences.html:66 #: searx/templates/legacy/preferences.html:67 @@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "Grön" #: searx/templates/courgette/preferences.html:89 msgid "Cyan" -msgstr "" +msgstr "Turkos" #: searx/templates/courgette/preferences.html:90 msgid "Orange" @@ -483,13 +483,13 @@ msgstr "ursprungliga sammanhang" #: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11 #: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 msgid "Seeder" -msgstr "" +msgstr "Distributör" #: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7 #: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11 #: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 msgid "Leecher" -msgstr "" +msgstr "Reciprokör" #: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:9 #: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:9 @@ -570,7 +570,7 @@ msgstr "Sökmotorer" #: searx/templates/oscar/preferences.html:14 #: searx/templates/oscar/preferences.html:204 msgid "Plugins" -msgstr "Tillägg" +msgstr "Insticksmoduler" #: searx/templates/oscar/preferences.html:15 #: searx/templates/oscar/preferences.html:230 @@ -631,7 +631,7 @@ msgstr "Genväg" #: searx/templates/oscar/preferences.html:151 #: searx/templates/oscar/preferences.html:160 msgid "Supports selected language" -msgstr "" +msgstr "Stöder valda språket" #: searx/templates/oscar/preferences.html:153 msgid "Time range" @@ -720,7 +720,7 @@ msgstr "Senaste månad" #: searx/templates/oscar/time-range.html:15 msgid "Last year" -msgstr "" +msgstr "Senaste år" #: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:6 #: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:3 |