diff options
Diffstat (limited to 'searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po')
| -rw-r--r-- | searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po | 61 |
1 files changed, 46 insertions, 15 deletions
diff --git a/searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po index 260df5664..5357435d7 100644 --- a/searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po @@ -9,21 +9,23 @@ # Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>, 2022. # Albin Håkanson <albin@sweplox.se>, 2022. # Waldemar Björnström <waldemar.bjornstrom@unfnorrbotten.se>, 2022. +# Solaris <zcauchemar@gmail.com>, 2022. +# sebstrgg <sebastian@wollter.nu>, 2022. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: searx\n" +"Project-Id-Version: searx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2022-07-19 05:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-07-19 05:46+0000\n" -"Last-Translator: Waldemar Björnström " -"<waldemar.bjornstrom@unfnorrbotten.se>\n" +"POT-Creation-Date: 2022-07-23 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-07-29 07:17+0000\n" +"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n" +"Language-Team: Swedish <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/sv/" +">\n" "Language: sv\n" -"Language-Team: Swedish " -"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/sv/>\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.13.1\n" "Generated-By: Babel 2.10.3\n" #. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_GROUP_NAME'] @@ -267,6 +269,29 @@ msgstr "Inget abstract är tillgänglig för denna publikation." msgid "Channel" msgstr "Kanal" +#: searx/engines/tineye.py:40 +msgid "" +"Could not read that image url. This may be due to an unsupported file " +"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or" +" WebP." +msgstr "" +"Kunde inte läsa bildens webbadress. Detta kan bero på ett filformat som inte " +"stöds. TinEye stöder endast bilder som är JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF eller " +"WebP." + +#: searx/engines/tineye.py:46 +msgid "" +"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of" +" visual detail to successfully identify matches." +msgstr "" +"Bilden är för enkel för att hitta matchningar. TinEye kräver en " +"grundläggande nivå av visuell detalj för att framgångsrikt kunna identifiera " +"matchningar." + +#: searx/engines/tineye.py:52 +msgid "The image could not be downloaded." +msgstr "Det gick inte att ladda ner bilden." + #: searx/plugins/hash_plugin.py:24 msgid "Converts strings to different hash digests." msgstr "Konverterar strängar till olika hashvärden." @@ -321,27 +346,32 @@ msgstr "" #: searx/plugins/tor_check.py:25 msgid "Tor check plugin" -msgstr "" +msgstr "Tor kontroll plugin" #: searx/plugins/tor_check.py:28 msgid "" "This plugin checks if the address of the request is a TOR exit node, and " "informs the user if it is, like check.torproject.org but from searxng." msgstr "" +"Denna plugin kollar om IP-adressen av TOR-requesten är en TOR exit node, " +"och informerar användaren om den är det, som till exempel " +"check.torproject.org men från searxng." #: searx/plugins/tor_check.py:62 msgid "" "The TOR exit node list (https://check.torproject.org/exit-addresses) is " "unreachable." msgstr "" +"TOR exit node listan (https://check.torproject.org/exit-addresses) går " +"inte at nås för tillfället." #: searx/plugins/tor_check.py:78 msgid "You are using TOR. Your IP address seems to be: {ip_address}." -msgstr "" +msgstr "Du använder TOR. Din IP-adress verkar vara: {ip_address}." #: searx/plugins/tor_check.py:84 msgid "You are not using TOR. Your IP address seems to be: {ip_address}." -msgstr "" +msgstr "Du använder inte TOR. Din IP-adress verkar vara: {ip_address}." #: searx/plugins/tracker_url_remover.py:29 msgid "Tracker URL remover" @@ -815,6 +845,8 @@ msgid "" "Specifying custom settings in the preferences URL can be used to sync " "preferences across devices." msgstr "" +"Dina anpassade inställningar i inställningarnas URL kan användas för att " +"synkronisera inställningar mellan olika enheter." #: searx/templates/simple/preferences.html:428 msgid "" @@ -974,7 +1006,7 @@ msgstr "Kod" #: searx/templates/simple/stats.html:131 msgid "Checker" -msgstr "" +msgstr "Kontrollera" #: searx/templates/simple/stats.html:134 msgid "Failed test" @@ -1018,7 +1050,7 @@ msgstr "Sökmotorer kan inte hämta resultat." #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15 msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance." -msgstr "" +msgstr "Var snäll och försök igen senare eller hitta annan SearXNG-instans." #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:20 msgid "Sorry!" @@ -1051,7 +1083,7 @@ msgstr "Format" #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:21 msgid "Engine" -msgstr "" +msgstr "Sökmotor" #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:22 msgid "View source" @@ -1366,4 +1398,3 @@ msgstr "göm video" #~ msgid "preferences" #~ msgstr "inställningar" - |