1 files changed, 37 insertions, 21 deletions
diff --git a/searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po
index 307da5297..93285142b 100644
--- a/searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-02 08:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-08 07:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-08 18:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-13 15:40+0000\n"
 "Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/sv/"
 ">\n"
@@ -206,27 +206,27 @@ msgstr "Källa"
 msgid "Error loading the next page"
 msgstr "Kunde inte ladda nästa sida"
 
-#: searx/webapp.py:510 searx/webapp.py:954
+#: searx/webapp.py:516 searx/webapp.py:960
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "Ogiltiga inställningar, vänligen redigerar dina inställningar"
 
-#: searx/webapp.py:526
+#: searx/webapp.py:532
 msgid "Invalid settings"
 msgstr "Ogiltiga inställningar"
 
-#: searx/webapp.py:603 searx/webapp.py:679
+#: searx/webapp.py:609 searx/webapp.py:685
 msgid "search error"
 msgstr "sökfel"
 
-#: searx/webapp.py:725
+#: searx/webapp.py:731
 msgid "{minutes} minute(s) ago"
 msgstr "{minutes} minut(er) sedan"
 
-#: searx/webapp.py:727
+#: searx/webapp.py:733
 msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
 msgstr "{hours} timm(e/ar), {minutes} minut(er) sedan"
 
-#: searx/webapp.py:853
+#: searx/webapp.py:859
 msgid "Suspended"
 msgstr "Avstängd"
 
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "Statistikfunktioner"
 msgid "Compute {functions} of the arguments"
 msgstr "Beräkna {functions} av argumenten"
 
-#: searx/engines/openstreetmap.py:156
+#: searx/engines/openstreetmap.py:160
 msgid "Get directions"
 msgstr "Få vägbeskrivningar"
 
@@ -355,45 +355,45 @@ msgstr "söksida"
 msgid "About"
 msgstr "Om"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:49
+#: searx/templates/simple/base.html:50
 msgid "Donate"
 msgstr "Donera"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:52
+#: searx/templates/simple/base.html:54
 #: searx/templates/simple/preferences.html:99
 msgid "Preferences"
 msgstr "Inställningar"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:62
+#: searx/templates/simple/base.html:64
 msgid "Powered by"
 msgstr "Drivet av"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:62
+#: searx/templates/simple/base.html:64
 msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
 msgstr "en integritetsrespekterande, hackningsbar metasökmotor"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:63
+#: searx/templates/simple/base.html:65
 msgid "Source code"
 msgstr "Källkod"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:64
+#: searx/templates/simple/base.html:66
 msgid "Issue tracker"
 msgstr "Ärendehanterare"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:65 searx/templates/simple/stats.html:18
+#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
 msgid "Engine stats"
 msgstr "Sökmotor statistik"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:66
+#: searx/templates/simple/base.html:69
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
 msgid "Public instances"
 msgstr "Publika instanser"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:68
+#: searx/templates/simple/base.html:72
 msgid "Privacy policy"
 msgstr "Integritetspolicy"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:71
+#: searx/templates/simple/base.html:75
 msgid "Contact instance maintainer"
 msgstr "Kontakta instansens underhållare"
 
@@ -418,7 +418,23 @@ msgstr "cachad"
 msgid "proxied"
 msgstr "proxade"
 
-#: searx/templates/simple/new_issue.html:63
+#: searx/templates/simple/new_issue.html:64
+msgid "Start submiting a new issue on GitHub"
+msgstr "Rapportera ett nytt problem på GitHub"
+
+#: searx/templates/simple/new_issue.html:66
+msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/new_issue.html:69
+msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/new_issue.html:71
+msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/new_issue.html:72
 msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
 msgstr "Skicka in ett nytt nummer på Github inklusive ovanstående information"
 
@@ -560,7 +576,7 @@ msgstr "Tema stil"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:214
 msgid "Choose auto to follow your browser settings"
-msgstr ""
+msgstr "Välj auto för att använda webbläsarens inställningar"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:217
 msgid "Center Alignment"