diff options
Diffstat (limited to 'searx/translations/sr/LC_MESSAGES/messages.po')
| -rw-r--r-- | searx/translations/sr/LC_MESSAGES/messages.po | 47 |
1 files changed, 24 insertions, 23 deletions
diff --git a/searx/translations/sr/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/sr/LC_MESSAGES/messages.po index 4d20f822e..817609d02 100644 --- a/searx/translations/sr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/searx/translations/sr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PROJECT project. # # Translators: +# Issa1552 <fairfull.playing@gmail.com>, 2020 # Marc Abonce Seguin, 2019 # jugi1, 2017 msgid "" @@ -10,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: searx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2020-07-09 15:07+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-07-09 13:10+0000\n" -"Last-Translator: jugi1\n" +"PO-Revision-Date: 2020-07-09 22:18+0000\n" +"Last-Translator: Issa1552 <fairfull.playing@gmail.com>\n" "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/sr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -74,11 +75,11 @@ msgstr "грешка у претрази" #: searx/webapp.py:634 msgid "{minutes} minute(s) ago" -msgstr "{minutes} минут(а) назад" +msgstr "пре {minutes} минут(у,е,а)" #: searx/webapp.py:636 msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" -msgstr "{hours} час(a), {minutes} минут(а) назад" +msgstr "пре {hours} час(a) и {minutes} минут(у,е,а)" #: searx/answerers/random/answerer.py:71 msgid "Random value generator" @@ -123,15 +124,15 @@ msgstr "Грешке" #: searx/engines/google.py:217 searx/engines/google_images.py:128 msgid "CAPTCHA required" -msgstr "" +msgstr "Потребна је ЦАПТЦХА" #: searx/engines/openstreetmap.py:46 msgid "Get directions" -msgstr "" +msgstr "Упутства за правац" #: searx/engines/pdbe.py:87 msgid "{title} (OBSOLETE)" -msgstr "" +msgstr "{title} (ЗАСТАРЕЛО)" #: searx/engines/pdbe.py:94 msgid "This entry has been superseded by" @@ -550,7 +551,7 @@ msgstr "оригинални садржај" #: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 #: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 msgid "Seeder" -msgstr "Сидер" +msgstr "Хранилац" #: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7 #: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11 @@ -632,19 +633,19 @@ msgstr "мета-претраживач који поштује приватно #: searx/templates/oscar/base.html:86 searx/templates/simple/base.html:55 msgid "Source code" -msgstr "" +msgstr "Изворни код" #: searx/templates/oscar/base.html:87 searx/templates/simple/base.html:56 msgid "Issue tracker" -msgstr "" +msgstr "Трагач проблема" #: searx/templates/oscar/base.html:88 searx/templates/simple/base.html:57 msgid "Public instances" -msgstr "" +msgstr "Јавне инстанце" #: searx/templates/oscar/languages.html:1 msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "Језик" #: searx/templates/oscar/macros.html:28 searx/templates/oscar/macros.html:40 #: searx/templates/simple/macros.html:28 @@ -674,7 +675,7 @@ msgstr "Претраживачи" #: searx/templates/oscar/preferences.html:15 #: searx/templates/oscar/preferences.html:234 msgid "Plugins" -msgstr "Плагини" +msgstr "Додаци" #: searx/templates/oscar/preferences.html:16 #: searx/templates/oscar/preferences.html:260 @@ -748,19 +749,19 @@ msgstr "Преусмери на верзије публикација отвор #: searx/templates/oscar/preferences.html:135 msgid "Engine tokens" -msgstr "" +msgstr "Моторни жетони" #: searx/templates/oscar/preferences.html:136 msgid "Access tokens for private engines" -msgstr "" +msgstr "Приступите жетонима за приватне моторе" #: searx/templates/oscar/preferences.html:161 msgid "Allow all" -msgstr "" +msgstr "Дозволи све" #: searx/templates/oscar/preferences.html:162 msgid "Disable all" -msgstr "" +msgstr "Онемогући све" #: searx/templates/oscar/preferences.html:179 #: searx/templates/oscar/preferences.html:189 @@ -851,7 +852,7 @@ msgstr "Линкови" #: searx/templates/oscar/results.html:68 msgid "RSS subscription" -msgstr "" +msgstr "РСС претплата" #: searx/templates/oscar/results.html:75 msgid "Search results" @@ -872,12 +873,12 @@ msgstr "Почни претрагу" #: searx/templates/oscar/search_full.html:12 #: searx/templates/simple/search.html:5 msgid "Clear search" -msgstr "" +msgstr "Очистите претражилац" #: searx/templates/oscar/search.html:9 #: searx/templates/oscar/search_full.html:12 msgid "Clear" -msgstr "" +msgstr "Очистите" #: searx/templates/oscar/stats.html:2 msgid "stats" @@ -1052,11 +1053,11 @@ msgstr "сакриј видео" #: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:19 msgid "Author" -msgstr "" +msgstr "Аутор" #: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:20 msgid "Length" -msgstr "" +msgstr "Дужина" #: searx/templates/pix-art/results.html:28 msgid "Load more..." @@ -1080,4 +1081,4 @@ msgstr "Приватност" #: searx/templates/simple/result_templates/map.html:35 msgid "Loading..." -msgstr "" +msgstr "Учитавање..." |