diff options
Diffstat (limited to 'searx/translations/sr/LC_MESSAGES/messages.po')
| -rw-r--r-- | searx/translations/sr/LC_MESSAGES/messages.po | 94 |
1 files changed, 49 insertions, 45 deletions
diff --git a/searx/translations/sr/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/sr/LC_MESSAGES/messages.po index 70b9bb72b..9e905fb7e 100644 --- a/searx/translations/sr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/searx/translations/sr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -8,30 +8,31 @@ # jugi1, 2017 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: searx\n" +"Project-Id-Version: searx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2022-05-03 16:51+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-05-03 16:51+0000\n" -"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n" +"POT-Creation-Date: 2022-05-08 08:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-05-13 07:20+0000\n" +"Last-Translator: Luka <jovanovic.luka3214@gmail.com>\n" +"Language-Team: Serbian <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/sr/" +">\n" "Language: sr\n" -"Language-Team: Serbian " -"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/sr/>\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " -"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.12\n" "Generated-By: Babel 2.10.1\n" #. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_GROUP_NAME'] #: searx/searxng.msg msgid "others" -msgstr "" +msgstr "остали" #. CONSTANT_NAMES['OTHER_CATEGORY'] #: searx/searxng.msg msgid "other" -msgstr "" +msgstr "други" #. CATEGORY_NAMES['FILES'] #: searx/searxng.msg @@ -81,7 +82,7 @@ msgstr "мапа" #. CATEGORY_NAMES['ONIONS'] #: searx/searxng.msg msgid "onions" -msgstr "" +msgstr "лук" #. CATEGORY_NAMES['SCIENCE'] #: searx/searxng.msg @@ -96,17 +97,17 @@ msgstr "апликације" #. CATEGORY_GROUPS['DICTIONARIES'] #: searx/searxng.msg msgid "dictionaries" -msgstr "" +msgstr "речници" #. CATEGORY_GROUPS['LYRICS'] #: searx/searxng.msg msgid "lyrics" -msgstr "" +msgstr "текст песме" #. CATEGORY_GROUPS['PACKAGES'] #: searx/searxng.msg msgid "packages" -msgstr "" +msgstr "пакети" #. CATEGORY_GROUPS['Q_A'] #: searx/searxng.msg @@ -116,7 +117,7 @@ msgstr "" #. CATEGORY_GROUPS['REPOS'] #: searx/searxng.msg msgid "repos" -msgstr "" +msgstr "репозиторијуми" #. CATEGORY_GROUPS['SOFTWARE_WIKIS'] #: searx/searxng.msg @@ -143,88 +144,88 @@ msgstr "" msgid "dark" msgstr "" -#: searx/webapp.py:169 +#: searx/webapp.py:164 msgid "timeout" msgstr "" -#: searx/webapp.py:170 +#: searx/webapp.py:165 msgid "parsing error" msgstr "" -#: searx/webapp.py:171 +#: searx/webapp.py:166 msgid "HTTP protocol error" msgstr "" -#: searx/webapp.py:172 +#: searx/webapp.py:167 msgid "network error" msgstr "" -#: searx/webapp.py:174 +#: searx/webapp.py:169 msgid "unexpected crash" msgstr "" -#: searx/webapp.py:181 +#: searx/webapp.py:176 msgid "HTTP error" msgstr "" -#: searx/webapp.py:182 +#: searx/webapp.py:177 msgid "HTTP connection error" msgstr "" -#: searx/webapp.py:188 +#: searx/webapp.py:183 msgid "proxy error" msgstr "" -#: searx/webapp.py:189 +#: searx/webapp.py:184 msgid "CAPTCHA" msgstr "" -#: searx/webapp.py:190 +#: searx/webapp.py:185 msgid "too many requests" msgstr "" -#: searx/webapp.py:191 +#: searx/webapp.py:186 msgid "access denied" msgstr "" -#: searx/webapp.py:192 +#: searx/webapp.py:187 msgid "server API error" msgstr "" -#: searx/webapp.py:414 +#: searx/webapp.py:397 msgid "No item found" msgstr "Ставка није пронађена" #: searx/engines/qwant.py:212 -#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:24 searx/webapp.py:416 +#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:24 searx/webapp.py:399 msgid "Source" msgstr "" -#: searx/webapp.py:418 +#: searx/webapp.py:401 msgid "Error loading the next page" msgstr "" -#: searx/webapp.py:530 searx/webapp.py:971 +#: searx/webapp.py:541 searx/webapp.py:977 msgid "Invalid settings, please edit your preferences" msgstr "Неважеће поставке, молимо уредите свој избор" -#: searx/webapp.py:546 +#: searx/webapp.py:557 msgid "Invalid settings" msgstr "Неважећа подешавања" -#: searx/webapp.py:622 searx/webapp.py:698 +#: searx/webapp.py:632 searx/webapp.py:708 msgid "search error" msgstr "грешка у претрази" -#: searx/webapp.py:744 +#: searx/webapp.py:754 msgid "{minutes} minute(s) ago" msgstr "пре {minutes} минут(у,е,а)" -#: searx/webapp.py:746 +#: searx/webapp.py:756 msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" msgstr "пре {hours} час(a) и {minutes} минут(у,е,а)" -#: searx/webapp.py:875 +#: searx/webapp.py:882 msgid "Suspended" msgstr "" @@ -348,36 +349,36 @@ msgstr "Иди на %(search_page)s." msgid "search page" msgstr "Претражи страницу" -#: searx/templates/simple/base.html:52 +#: searx/templates/simple/base.html:45 msgid "preferences" msgstr "ПОДЕШАВАЊА" -#: searx/templates/simple/base.html:61 +#: searx/templates/simple/base.html:54 msgid "Powered by" msgstr "Покреће" -#: searx/templates/simple/base.html:61 +#: searx/templates/simple/base.html:54 msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" msgstr "мета-претраживач који поштује приватност" -#: searx/templates/simple/base.html:62 +#: searx/templates/simple/base.html:55 msgid "Source code" msgstr "Изворни код" -#: searx/templates/simple/base.html:63 +#: searx/templates/simple/base.html:56 msgid "Issue tracker" msgstr "Трагач проблема" -#: searx/templates/simple/base.html:64 searx/templates/simple/stats.html:18 +#: searx/templates/simple/base.html:57 searx/templates/simple/stats.html:18 msgid "Engine stats" msgstr "Статистика" -#: searx/templates/simple/base.html:65 +#: searx/templates/simple/base.html:58 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15 msgid "Public instances" msgstr "Јавне инстанце" -#: searx/templates/simple/base.html:66 +#: searx/templates/simple/base.html:59 msgid "Contact instance maintainer" msgstr "" @@ -402,6 +403,10 @@ msgstr "кеширано" msgid "proxied" msgstr "прокси" +#: searx/templates/simple/new_issue.html:63 +msgid "Submit a new issue on Github including the above information" +msgstr "" + #: searx/templates/simple/preferences.html:29 msgid "No HTTPS" msgstr "" @@ -1272,4 +1277,3 @@ msgstr "сакриј видео" #~ msgid "Get image" #~ msgstr "Узми слику" - |