diff options
Diffstat (limited to 'searx/translations/ru/LC_MESSAGES')
| -rw-r--r-- | searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po | 78 |
1 files changed, 46 insertions, 32 deletions
diff --git a/searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po index 9ddaea951..fe424c0e6 100644 --- a/searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po @@ -17,29 +17,28 @@ # AHOHNMYC <lqwh2h2cwa@protonmail.com>, 2023. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: searx\n" +"Project-Id-Version: searx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2023-02-20 11:22+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-04-07 11:38+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-03-03 07:08+0000\n" "Last-Translator: AHOHNMYC <lqwh2h2cwa@protonmail.com>\n" -"Language-Team: Russian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/" -"searxng/ru/>\n" "Language: ru\n" +"Language-Team: Russian " +"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ru/>\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) " +"|| (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " -"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (" -"n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" -"X-Generator: Weblate 4.15.2\n" -"Generated-By: Babel 2.11.0\n" +"Generated-By: Babel 2.12.1\n" -#. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_GROUP_NAME'] +#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING'] #: searx/searxng.msg -msgid "others" -msgstr "Другие" +msgid "without further subgrouping" +msgstr "" -#. CONSTANT_NAMES['OTHER_CATEGORY'] +#. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_CATEGORY'] #: searx/searxng.msg msgid "other" msgstr "Другое" @@ -215,7 +214,7 @@ msgstr "ошибка API сервера" msgid "No item found" msgstr "Ничего не найдено" -#: searx/engines/qwant.py:217 +#: searx/engines/qwant.py:218 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:370 msgid "Source" msgstr "Источник" @@ -224,27 +223,27 @@ msgstr "Источник" msgid "Error loading the next page" msgstr "Не удалось загрузить следующую страницу" -#: searx/webapp.py:524 searx/webapp.py:964 +#: searx/webapp.py:527 searx/webapp.py:965 msgid "Invalid settings, please edit your preferences" msgstr "Неправильные параметры, пожалуйста измените ваши настройки" -#: searx/webapp.py:540 +#: searx/webapp.py:543 msgid "Invalid settings" msgstr "Неверные настройки" -#: searx/webapp.py:617 searx/webapp.py:693 +#: searx/webapp.py:620 searx/webapp.py:696 msgid "search error" msgstr "ошибка поиска" -#: searx/webapp.py:863 +#: searx/webapp.py:869 msgid "Suspended" msgstr "Приостановлено" -#: searx/webutils.py:198 +#: searx/webutils.py:205 msgid "{minutes} minute(s) ago" msgstr "{minutes} минут(а) назад" -#: searx/webutils.py:199 +#: searx/webutils.py:206 msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" msgstr "{hours} час(ов), {minutes} минут(а) назад" @@ -276,7 +275,7 @@ msgstr "{title} (УСТАРЕЛО)" msgid "This entry has been superseded by" msgstr "Эта запись была заменена на" -#: searx/engines/qwant.py:219 +#: searx/engines/qwant.py:220 msgid "Channel" msgstr "Канал" @@ -396,8 +395,8 @@ msgid "" "Could not download the list of Tor exit-nodes from: " "https://check.torproject.org/exit-addresses" msgstr "" -"Не удалось загрузить список выходных узлов Tor с адреса https://check." -"torproject.org/exit-addresses" +"Не удалось загрузить список выходных узлов Tor с адреса " +"https://check.torproject.org/exit-addresses" #: searx/plugins/tor_check.py:78 msgid "" @@ -407,8 +406,7 @@ msgstr "Вы не используете Tor. Ваш публичный IP-ад #: searx/plugins/tor_check.py:86 msgid "You are not using Tor and you have this external IP address: {ip_address}" -msgstr "" -"Вы не используете Tor, и у вас следующий публичный IP адрес: {ip_address}" +msgstr "Вы не используете Tor, и у вас следующий публичный IP адрес: {ip_address}" #: searx/plugins/tracker_url_remover.py:29 msgid "Tracker URL remover" @@ -600,7 +598,8 @@ msgstr "Какой язык предпочтителен для поиска?" #: searx/templates/simple/preferences.html:126 msgid "Choose Auto-detect to let SearXNG detect the language of your query." msgstr "" -"Выберите Авто-определение, чтобы SearXNG сам определял язык вашего запроса." +"Выберите Авто-определение, чтобы SearXNG сам определял язык вашего " +"запроса." #: searx/templates/simple/preferences.html:132 msgid "Autocomplete" @@ -780,11 +779,9 @@ msgstr "Используемые поисковые системы" #: searx/templates/simple/preferences.html:305 msgid "" -"This tab does not show up for search results, but you can search the " -"engines listed here via bangs." +"This tab dues not exists in the user interface, but you can search in " +"these engines by its !bangs." msgstr "" -"Результаты из этого раздела не отображаются в общих, но вы можете " -"использовать эти поисковые движки через восклицательный знак." #: searx/templates/simple/preferences.html:310 #: searx/templates/simple/preferences.html:361 @@ -797,8 +794,8 @@ msgid "Engine name" msgstr "Поисковая система" #: searx/templates/simple/preferences.html:312 -msgid "Shortcut" -msgstr "Сокращение" +msgid "!bang" +msgstr "" #: searx/templates/simple/preferences.html:313 msgid "Supports selected language" @@ -1563,3 +1560,20 @@ msgstr "скрыть видео" #~ msgid "Automatically detect the query search language and switch to it." #~ msgstr "Автоматически определять язык поиска запроса и переключаться на него." + +#~ msgid "others" +#~ msgstr "Другие" + +#~ msgid "" +#~ "This tab does not show up for " +#~ "search results, but you can search " +#~ "the engines listed here via bangs." +#~ msgstr "" +#~ "Результаты из этого раздела не " +#~ "отображаются в общих, но вы можете " +#~ "использовать эти поисковые движки через " +#~ "восклицательный знак." + +#~ msgid "Shortcut" +#~ msgstr "Сокращение" + |