diff options
Diffstat (limited to 'searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po')
| -rw-r--r-- | searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po | 46 |
1 files changed, 23 insertions, 23 deletions
diff --git a/searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po index 1d9f71129..9007f1940 100644 --- a/searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po @@ -5,14 +5,14 @@ # Translators: # dimqua <dimqua@riseup.net>, 2015 # dimqua <dimqua@riseup.net>, 2015 -# Дмитрий Михирев <bizdelnick@gmail.com>, 2016 +# Дмитрий Михирев <bizdelnick@gmail.com>, 2016-2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: searx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2016-12-29 10:42+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-29 09:43+0000\n" -"Last-Translator: Adam Tauber <asciimoo@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-03-18 20:30+0000\n" +"Last-Translator: Дмитрий Михирев <bizdelnick@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -63,11 +63,11 @@ msgstr "наука" #: searx/webapp.py:384 searx/webapp.py:594 msgid "Invalid settings, please edit your preferences" -msgstr "" +msgstr "Некорректные настройки, исправьте свои опции" #: searx/webapp.py:425 msgid "search error" -msgstr "" +msgstr "ошибка поиска" #: searx/webapp.py:467 msgid "{minutes} minute(s) ago" @@ -79,19 +79,19 @@ msgstr "{hours} час, {minutes} минут назад" #: searx/answerers/random/answerer.py:48 msgid "Random value generator" -msgstr "" +msgstr "Генератор случайных значений" #: searx/answerers/random/answerer.py:49 msgid "Generate different random values" -msgstr "" +msgstr "Генерирует различные случайные значения" #: searx/answerers/statistics/answerer.py:49 msgid "Statistics functions" -msgstr "" +msgstr "Статистические функции" #: searx/answerers/statistics/answerer.py:50 msgid "Compute {functions} of the arguments" -msgstr "" +msgstr "Вычисляет {functions} от аргументов" #: searx/engines/__init__.py:192 msgid "Engine time (sec)" @@ -119,11 +119,11 @@ msgstr "Ошибок" #: searx/engines/pdbe.py:87 msgid "{title} (OBSOLETE)" -msgstr "" +msgstr "{title} (УСТАРЕЛ)" #: searx/engines/pdbe.py:91 msgid "This entry has been superseded by" -msgstr "" +msgstr "Этот пункт был заменён на" #: searx/plugins/doai_rewrite.py:7 msgid "DOAI rewrite" @@ -184,13 +184,13 @@ msgstr "" #: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3 msgid "Vim-like hotkeys" -msgstr "" +msgstr "Горячие клавиши в стиле vim" #: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4 msgid "" "Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). Press " "\"h\" key on main or result page to get help." -msgstr "" +msgstr "Навигация по результатам поиска с помощью горячих клавиш в стилк vim (требуется JavaScript). Нажмите «h» на главной странице или странице результатов, чтобы получить подсказку." #: searx/templates/courgette/404.html:4 searx/templates/legacy/404.html:4 #: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/pix-art/404.html:4 @@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "Язык поиска" #: searx/templates/oscar/languages.html:6 #: searx/templates/pix-art/preferences.html:12 msgid "Default language" -msgstr "" +msgstr "Язык по умолчанию" #: searx/templates/courgette/preferences.html:24 #: searx/templates/legacy/preferences.html:25 @@ -545,7 +545,7 @@ msgstr "Закрыть" #: searx/templates/oscar/base.html:64 msgid "Error!" -msgstr "" +msgstr "Ошибка!" #: searx/templates/oscar/base.html:90 msgid "Powered by" @@ -557,7 +557,7 @@ msgstr "свободный движок метапоиска, уважающий #: searx/templates/oscar/macros.html:37 searx/templates/oscar/macros.html:51 msgid "proxied" -msgstr "" +msgstr "проксируется" #: searx/templates/oscar/preferences.html:12 #: searx/templates/oscar/preferences.html:21 @@ -577,7 +577,7 @@ msgstr "Плагины" #: searx/templates/oscar/preferences.html:15 #: searx/templates/oscar/preferences.html:230 msgid "Answerers" -msgstr "" +msgstr "Отвечающие" #: searx/templates/oscar/preferences.html:16 #: searx/templates/oscar/preferences.html:257 @@ -633,11 +633,11 @@ msgstr "Ускоритель" #: searx/templates/oscar/preferences.html:151 #: searx/templates/oscar/preferences.html:160 msgid "Supports selected language" -msgstr "" +msgstr "Поддерживает выбранный язык" #: searx/templates/oscar/preferences.html:153 msgid "Time range" -msgstr "" +msgstr "Временной диапазон" #: searx/templates/oscar/preferences.html:154 #: searx/templates/oscar/preferences.html:158 @@ -655,19 +655,19 @@ msgstr "" #: searx/templates/oscar/preferences.html:237 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Имя" #: searx/templates/oscar/preferences.html:238 msgid "Keywords" -msgstr "" +msgstr "Ключевые слова" #: searx/templates/oscar/preferences.html:239 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Описание" #: searx/templates/oscar/preferences.html:240 msgid "Examples" -msgstr "" +msgstr "Примеры" #: searx/templates/oscar/preferences.html:260 msgid "" |