diff options
Diffstat (limited to 'searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po')
| -rw-r--r-- | searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po | 68 |
1 files changed, 36 insertions, 32 deletions
diff --git a/searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po index 3131f20bd..9cef241d0 100644 --- a/searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po @@ -28,21 +28,21 @@ # AHOHNMYC <ahohnmyc@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: searx\n" +"Project-Id-Version: searx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2025-01-06 15:28+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2025-01-06 16:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-01-06 15:53+0000\n" -"Last-Translator: AHOHNMYC <ahohnmyc@users.noreply.translate.codeberg.org>\n" -"Language-Team: Russian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/" -"searxng/ru/>\n" +"Last-Translator: AHOHNMYC <ahohnmyc@users.noreply.translate.codeberg.org>" +"\n" "Language: ru\n" +"Language-Team: Russian " +"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ru/>\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) " +"|| (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " -"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (" -"n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" -"X-Generator: Weblate 5.9.2\n" "Generated-By: Babel 2.16.0\n" #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING'] @@ -120,6 +120,11 @@ msgstr ".onion" msgid "science" msgstr "наука" +#. CATEGORY_NAMES['DUMMY'] +#: searx/searxng.msg +msgid "dummy" +msgstr "" + #. CATEGORY_GROUPS['APPS'] #: searx/searxng.msg msgid "apps" @@ -528,8 +533,8 @@ msgid "" "The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of" " visual detail to successfully identify matches." msgstr "" -"Изображение слишком простое для нахождения похожих. TinEye требует базовый " -"уровень визуальных деталей для успешного определения совпадений." +"Изображение слишком простое для нахождения похожих. TinEye требует " +"базовый уровень визуальных деталей для успешного определения совпадений." #: searx/engines/tineye.py:57 msgid "The image could not be downloaded." @@ -574,8 +579,8 @@ msgid "" "Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications " "when available" msgstr "" -"Пробовать избегать платного доступа путём перенаправления на открытые версии " -"публикаций" +"Пробовать избегать платного доступа путём перенаправления на открытые " +"версии публикаций" #: searx/plugins/self_info.py:9 msgid "Self Information" @@ -586,8 +591,8 @@ msgid "" "Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " "contains \"user agent\"." msgstr "" -"Показывать ваш IP-адрес по запросу \"ip\" и информацию о браузере по запросу " -"\"user agent\"." +"Показывать ваш IP-адрес по запросу \"ip\" и информацию о браузере по " +"запросу \"user agent\"." #: searx/plugins/self_info.py:28 msgid "Your IP is: " @@ -615,8 +620,8 @@ msgid "" "Could not download the list of Tor exit-nodes from: " "https://check.torproject.org/exit-addresses" msgstr "" -"Не удалось загрузить список выходных узлов Tor с адреса https://" -"check.torproject.org/exit-addresses" +"Не удалось загрузить список выходных узлов Tor с адреса " +"https://check.torproject.org/exit-addresses" #: searx/plugins/tor_check.py:77 msgid "" @@ -626,8 +631,7 @@ msgstr "Вы не используете Tor. Ваш публичный IP-ад #: searx/plugins/tor_check.py:85 msgid "You are not using Tor and you have this external IP address: {ip_address}" -msgstr "" -"Вы не используете Tor, и у вас следующий публичный IP-адрес: {ip_address}" +msgstr "Вы не используете Tor, и у вас следующий публичный IP-адрес: {ip_address}" #: searx/plugins/tracker_url_remover.py:16 msgid "Tracker URL remover" @@ -1167,8 +1171,8 @@ msgid "" "Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by " "leaking data to the clicked result sites." msgstr "" -"Внимание: использование URL с параметрами может привести к утечке данных на " -"сайты, открытые из результатов поиска." +"Внимание: использование URL с параметрами может привести к утечке данных " +"на сайты, открытые из результатов поиска." #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:35 msgid "URL to restore your preferences in another browser" @@ -1188,8 +1192,7 @@ msgstr "Скопировать хэш настроек" #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:57 msgid "Insert copied preferences hash (without URL) to restore" -msgstr "" -"Вставить скопированный хэш настроек (без URL-адреса) для их восстановления" +msgstr "Вставить скопированный хэш настроек (без URL-адреса) для их восстановления" #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:59 msgid "Preferences hash" @@ -1210,8 +1213,8 @@ msgid "" "This tab does not exists in the user interface, but you can search in " "these engines by its !bangs." msgstr "" -"Эта вкладка не существует в пользовательском интерфейсе, но вы можете искать " -"в этих системах по ее !bangs." +"Эта вкладка не существует в пользовательском интерфейсе, но вы можете " +"искать в этих системах по ее !bangs." #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15 msgid "Enable all" @@ -1258,8 +1261,8 @@ msgid "" "These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " "track you." msgstr "" -"Cookie нужны исключительно для вашего удобства, мы не используем cookie для " -"слежки." +"Cookie нужны исключительно для вашего удобства, мы не используем cookie " +"для слежки." #: searx/templates/simple/preferences/footer.html:6 msgid "Save" @@ -1304,8 +1307,7 @@ msgstr "Бесконечная прокрутка" #: searx/templates/simple/preferences/infinite_scroll.html:14 msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page" -msgstr "" -"Автоматически загружать следующую страницу при прокрутке до конца страницы" +msgstr "Автоматически загружать следующую страницу при прокрутке до конца страницы" #: searx/templates/simple/preferences/language.html:24 msgid "What language do you prefer for search?" @@ -1314,7 +1316,8 @@ msgstr "Какой язык предпочтителен для поиска?" #: searx/templates/simple/preferences/language.html:25 msgid "Choose Auto-detect to let SearXNG detect the language of your query." msgstr "" -"Выберите Авто-определение, чтобы SearXNG сам определял язык вашего запроса." +"Выберите Авто-определение, чтобы SearXNG сам определял язык вашего " +"запроса." #: searx/templates/simple/preferences/method.html:2 msgid "HTTP Method" @@ -1333,8 +1336,8 @@ msgid "" "When enabled, the result page's title contains your query. Your browser " "can record this title" msgstr "" -"Добавить поисковый запрос в заголовок страницы с результатами. Браузер может " -"сохранять этот заголовок" +"Добавить поисковый запрос в заголовок страницы с результатами. Браузер " +"может сохранять этот заголовок" #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:2 msgid "Results on new tabs" @@ -2028,3 +2031,4 @@ msgstr "скрыть видео" #~ msgid "dummy" #~ msgstr "" + |