1 files changed, 69 insertions, 57 deletions
diff --git a/searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
index 067c34f40..9fd0790dc 100644
--- a/searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -12,188 +12,189 @@
 # Дмитрий Михирев, 2016-2017
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-14 17:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-14 07:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-26 17:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-28 07:16+0000\n"
 "Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"Language-Team: Russian <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/ru/"
+">\n"
 "Language: ru\n"
-"Language-Team: Russian "
-"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/ru/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) "
-"|| (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n"
+"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
+"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
 
-#: searx/webapp.py:165
+#: searx/webapp.py:169
 msgid "files"
 msgstr "файлы"
 
-#: searx/webapp.py:166
+#: searx/webapp.py:170
 msgid "general"
 msgstr "общие"
 
-#: searx/webapp.py:167
+#: searx/webapp.py:171
 msgid "music"
 msgstr "музыка"
 
-#: searx/webapp.py:168
+#: searx/webapp.py:172
 msgid "social media"
 msgstr "социальные сети"
 
-#: searx/webapp.py:169
+#: searx/webapp.py:173
 msgid "images"
 msgstr "картинки"
 
-#: searx/webapp.py:170
+#: searx/webapp.py:174
 msgid "videos"
 msgstr "видео"
 
-#: searx/webapp.py:171
+#: searx/webapp.py:175
 msgid "it"
 msgstr "ИТ"
 
-#: searx/webapp.py:172
+#: searx/webapp.py:176
 msgid "news"
 msgstr "новости"
 
-#: searx/webapp.py:173
+#: searx/webapp.py:177
 msgid "map"
 msgstr "карты"
 
-#: searx/webapp.py:174
+#: searx/webapp.py:178
 msgid "onions"
 msgstr "онион"
 
-#: searx/webapp.py:175
+#: searx/webapp.py:179
 msgid "science"
 msgstr "наука"
 
-#: searx/webapp.py:177
+#: searx/webapp.py:181
 msgid "apps"
 msgstr "приложения"
 
-#: searx/webapp.py:178
+#: searx/webapp.py:182
 msgid "dictionaries"
 msgstr "словари"
 
-#: searx/webapp.py:179
+#: searx/webapp.py:183
 msgid "lyrics"
 msgstr "тексты"
 
-#: searx/webapp.py:180
+#: searx/webapp.py:184
 msgid "packages"
 msgstr "пакеты"
 
-#: searx/webapp.py:181
+#: searx/webapp.py:185
 msgid "q&a"
 msgstr "q&a"
 
-#: searx/webapp.py:182
+#: searx/webapp.py:186
 msgid "repos"
 msgstr "репозитории"
 
-#: searx/webapp.py:183
+#: searx/webapp.py:187
 msgid "software wikis"
 msgstr ""
 
-#: searx/webapp.py:184
+#: searx/webapp.py:188
 msgid "web"
 msgstr ""
 
-#: searx/webapp.py:189
+#: searx/webapp.py:193
 msgid "auto"
 msgstr "автоматически"
 
-#: searx/webapp.py:189
+#: searx/webapp.py:193
 msgid "light"
 msgstr "светлая"
 
-#: searx/webapp.py:189
+#: searx/webapp.py:193
 msgid "dark"
 msgstr "тёмная"
 
-#: searx/webapp.py:192
+#: searx/webapp.py:196
 msgid "timeout"
 msgstr "перерыв"
 
-#: searx/webapp.py:193
+#: searx/webapp.py:197
 msgid "parsing error"
 msgstr "ошибка парсинга"
 
-#: searx/webapp.py:194
+#: searx/webapp.py:198
 msgid "HTTP protocol error"
 msgstr "ошибка HTTP протокола"
 
-#: searx/webapp.py:195
+#: searx/webapp.py:199
 msgid "network error"
 msgstr "ошибка сети"
 
-#: searx/webapp.py:197
+#: searx/webapp.py:201
 msgid "unexpected crash"
 msgstr "неожиданная поломка"
 
-#: searx/webapp.py:204
+#: searx/webapp.py:208
 msgid "HTTP error"
 msgstr "ошибка HTTP"
 
-#: searx/webapp.py:205
+#: searx/webapp.py:209
 msgid "HTTP connection error"
 msgstr "ошибка HTTP соединения"
 
-#: searx/webapp.py:211
+#: searx/webapp.py:215
 msgid "proxy error"
 msgstr "ошибка прокси"
 
-#: searx/webapp.py:212
+#: searx/webapp.py:216
 msgid "CAPTCHA"
 msgstr "CAPTCHA"
 
-#: searx/webapp.py:213
+#: searx/webapp.py:217
 msgid "too many requests"
 msgstr "слишком много запросов"
 
-#: searx/webapp.py:214
+#: searx/webapp.py:218
 msgid "access denied"
 msgstr "доступ запрещён"
 
-#: searx/webapp.py:215
+#: searx/webapp.py:219
 msgid "server API error"
 msgstr "ошибка API сервера"
 
-#: searx/webapp.py:402
+#: searx/webapp.py:421
 msgid "No item found"
 msgstr "Ничего не найдено"
 
 #: searx/engines/qwant.py:212
-#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:404
+#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:423
 msgid "Source"
 msgstr "Источник"
 
-#: searx/webapp.py:515 searx/webapp.py:925
+#: searx/webapp.py:534 searx/webapp.py:941
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "Неправильные параметры, пожалуйста измените Ваши настройки"
 
-#: searx/webapp.py:531
+#: searx/webapp.py:550
 msgid "Invalid settings"
 msgstr "Неверные настройки"
 
-#: searx/webapp.py:608 searx/webapp.py:683
+#: searx/webapp.py:626 searx/webapp.py:701
 msgid "search error"
 msgstr "ошибка поиска"
 
-#: searx/webapp.py:726
+#: searx/webapp.py:744
 msgid "{minutes} minute(s) ago"
 msgstr "{minutes} минут(а) назад"
 
-#: searx/webapp.py:728
+#: searx/webapp.py:746
 msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
 msgstr "{hours} час(ов), {minutes} минут(а) назад"
 
-#: searx/webapp.py:846
+#: searx/webapp.py:862
 msgid "Suspended"
 msgstr "Приостановлено"
 
@@ -405,13 +406,13 @@ msgstr "торрент-файл"
 
 #: searx/templates/oscar/macros.html:37 searx/templates/oscar/macros.html:39
 #: searx/templates/oscar/macros.html:73 searx/templates/oscar/macros.html:75
-#: searx/templates/simple/macros.html:41
+#: searx/templates/simple/macros.html:43
 msgid "cached"
 msgstr "архив"
 
 #: searx/templates/oscar/macros.html:43 searx/templates/oscar/macros.html:59
 #: searx/templates/oscar/macros.html:79 searx/templates/oscar/macros.html:93
-#: searx/templates/simple/macros.html:41
+#: searx/templates/simple/macros.html:43
 msgid "proxied"
 msgstr "проксируемого"
 
@@ -882,12 +883,10 @@ msgstr ""
 "поисковой выдачи, которые Вы посещаете."
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:492
-#: searx/templates/simple/preferences.html:404
 msgid "save"
 msgstr "сохранить"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:493
-#: searx/templates/simple/preferences.html:406
 msgid "back"
 msgstr "назад"
 
@@ -931,13 +930,11 @@ msgstr "Попробуйте поискать:"
 
 #: searx/templates/oscar/results.html:162
 #: searx/templates/oscar/results.html:187
-#: searx/templates/simple/results.html:182
 msgid "next page"
 msgstr "следующая страница"
 
 #: searx/templates/oscar/results.html:169
 #: searx/templates/oscar/results.html:180
-#: searx/templates/simple/results.html:165
 msgid "previous page"
 msgstr "предыдущая страница"
 
@@ -1269,10 +1266,26 @@ msgstr "Используемые поисковые системы"
 msgid "Supports selected language"
 msgstr "Поддержка выбранного языка"
 
+#: searx/templates/simple/preferences.html:404
+msgid "Save"
+msgstr "Сохранить"
+
+#: searx/templates/simple/preferences.html:406
+msgid "Back"
+msgstr "Назад"
+
 #: searx/templates/simple/results.html:24
 msgid "Answers"
 msgstr "Ответы"
 
+#: searx/templates/simple/results.html:165
+msgid "Previous page"
+msgstr "предыдущая страница"
+
+#: searx/templates/simple/results.html:182
+msgid "Next page"
+msgstr "следующая страница"
+
 #: searx/templates/simple/search.html:9
 #: searx/templates/simple/simple_search.html:5
 msgid "clear"
@@ -1425,4 +1438,3 @@ msgstr "Движок"
 #~ "На этой вкладке отсутсвуют результаты, "
 #~ "но вы можете использовать поисковики "
 #~ "перечисленные ниже."
-