diff options
Diffstat (limited to 'searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po')
| -rw-r--r-- | searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po | 62 |
1 files changed, 40 insertions, 22 deletions
diff --git a/searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po index 4ac6ef6b9..85d679fb4 100644 --- a/searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po @@ -15,8 +15,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: searx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2022-07-02 08:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-07-06 00:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-07-08 18:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-07-13 15:40+0000\n" "Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n" "Language-Team: Russian <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/ru/" ">\n" @@ -211,27 +211,27 @@ msgstr "Источник" msgid "Error loading the next page" msgstr "Не удалось загрузить следующую страницу" -#: searx/webapp.py:510 searx/webapp.py:954 +#: searx/webapp.py:516 searx/webapp.py:960 msgid "Invalid settings, please edit your preferences" msgstr "Неправильные параметры, пожалуйста измените ваши настройки" -#: searx/webapp.py:526 +#: searx/webapp.py:532 msgid "Invalid settings" msgstr "Неверные настройки" -#: searx/webapp.py:603 searx/webapp.py:679 +#: searx/webapp.py:609 searx/webapp.py:685 msgid "search error" msgstr "ошибка поиска" -#: searx/webapp.py:725 +#: searx/webapp.py:731 msgid "{minutes} minute(s) ago" msgstr "{minutes} минут(а) назад" -#: searx/webapp.py:727 +#: searx/webapp.py:733 msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" msgstr "{hours} час(ов), {minutes} минут(а) назад" -#: searx/webapp.py:853 +#: searx/webapp.py:859 msgid "Suspended" msgstr "Приостановлено" @@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "Статистические функции" msgid "Compute {functions} of the arguments" msgstr "Применяет функции {functions} к аргументам" -#: searx/engines/openstreetmap.py:156 +#: searx/engines/openstreetmap.py:160 msgid "Get directions" msgstr "Запрашивать маршруты" @@ -359,45 +359,45 @@ msgstr "страница поиска" msgid "About" msgstr "О программе" -#: searx/templates/simple/base.html:49 +#: searx/templates/simple/base.html:50 msgid "Donate" msgstr "Пожертвовать" -#: searx/templates/simple/base.html:52 +#: searx/templates/simple/base.html:54 #: searx/templates/simple/preferences.html:99 msgid "Preferences" msgstr "Настройки" -#: searx/templates/simple/base.html:62 +#: searx/templates/simple/base.html:64 msgid "Powered by" msgstr "Основано на" -#: searx/templates/simple/base.html:62 +#: searx/templates/simple/base.html:64 msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" msgstr "открытая метапоисковая система, уважающая приватность" -#: searx/templates/simple/base.html:63 +#: searx/templates/simple/base.html:65 msgid "Source code" msgstr "Исходный код" -#: searx/templates/simple/base.html:64 +#: searx/templates/simple/base.html:66 msgid "Issue tracker" msgstr "Сообщить о проблеме" -#: searx/templates/simple/base.html:65 searx/templates/simple/stats.html:18 +#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18 msgid "Engine stats" msgstr "Статистика по поисковым системам" -#: searx/templates/simple/base.html:66 +#: searx/templates/simple/base.html:69 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15 msgid "Public instances" msgstr "Публичные зеркала" -#: searx/templates/simple/base.html:68 +#: searx/templates/simple/base.html:72 msgid "Privacy policy" msgstr "Политика конфиденциальности" -#: searx/templates/simple/base.html:71 +#: searx/templates/simple/base.html:75 msgid "Contact instance maintainer" msgstr "Сопровождающий текущего зеркала" @@ -422,7 +422,25 @@ msgstr "веб-архив" msgid "proxied" msgstr "через прокси" -#: searx/templates/simple/new_issue.html:63 +#: searx/templates/simple/new_issue.html:64 +msgid "Start submiting a new issue on GitHub" +msgstr "Откройте issue на GitHub" + +#: searx/templates/simple/new_issue.html:66 +msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub" +msgstr "Пожалуйста проверьте ныне существующие ошибки этого движка на GitHub" + +#: searx/templates/simple/new_issue.html:69 +msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter" +msgstr "" +"Я подтверждаю, что не существует ошибки, связанной с встретившейся мне " +"проблемой" + +#: searx/templates/simple/new_issue.html:71 +msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/new_issue.html:72 msgid "Submit a new issue on Github including the above information" msgstr "" "Отправить новое сообщение о проблеме на Github, включая вышеуказанную " @@ -776,8 +794,8 @@ msgid "" "Specifying custom settings in the preferences URL can be used to sync " "preferences across devices." msgstr "" -"Пользовательские настройки URL-адреса можно использовать для синхронизации " -"настроек между устройствами." +"Пользовательские настройки URL-адреса можно использовать для " +"синхронизации настроек между устройствами." #: searx/templates/simple/preferences.html:428 msgid "" |