1 files changed, 24 insertions, 20 deletions
diff --git a/searx/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po
index 8f9394d11..914b3aa85 100644
--- a/searx/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -19,10 +19,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-17 12:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-20 06:18+0000\n"
-"Last-Translator: LunarCat93 <LunarCat93@users.noreply.translate.codeberg.org>"
-"\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-27 09:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-01 06:18+0000\n"
+"Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/ro/>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -31,7 +30,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
 "20)) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5.5\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.15.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -320,17 +319,17 @@ msgid "author"
 msgstr "autor"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['THREAD OPEN']
-#: searx/engines/discourse.py:121 searx/searxng.msg
+#: searx/engines/discourse.py:149 searx/searxng.msg
 msgid "open"
 msgstr "deschis"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['THREAD CLOSED']
-#: searx/engines/discourse.py:121 searx/searxng.msg
+#: searx/engines/discourse.py:149 searx/searxng.msg
 msgid "closed"
 msgstr "închis"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['THREAD ANSWERED']
-#: searx/engines/discourse.py:132 searx/searxng.msg
+#: searx/engines/discourse.py:160 searx/searxng.msg
 msgid "answered"
 msgstr "răspuns"
 
@@ -423,19 +422,19 @@ msgstr "{minutes} minut(e) în urmă"
 msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
 msgstr "{hours} oră(e), {minutes} minut(e) în urmă"
 
-#: searx/answerers/random/answerer.py:75
+#: searx/answerers/random/answerer.py:76
 msgid "Random value generator"
 msgstr "Generator de numere aleatorii"
 
-#: searx/answerers/random/answerer.py:76
+#: searx/answerers/random/answerer.py:77
 msgid "Generate different random values"
 msgstr "Generează valori aleatoare diferite"
 
-#: searx/answerers/statistics/answerer.py:48
+#: searx/answerers/statistics/answerer.py:50
 msgid "Statistics functions"
 msgstr "Funcții statistice"
 
-#: searx/answerers/statistics/answerer.py:49
+#: searx/answerers/statistics/answerer.py:51
 msgid "Compute {functions} of the arguments"
 msgstr "Calculează {functions} din argumente"
 
@@ -468,7 +467,7 @@ msgid "clicks"
 msgstr "click-uri"
 
 #: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/yummly.py:71
-#: searx/engines/zlibrary.py:128
+#: searx/engines/zlibrary.py:137
 msgid "Language"
 msgstr "Limba"
 
@@ -502,11 +501,11 @@ msgstr ""
 msgid "The image could not be downloaded."
 msgstr "Imaginea nu a putut fi descărcată."
 
-#: searx/engines/zlibrary.py:129
+#: searx/engines/zlibrary.py:138
 msgid "Book rating"
 msgstr "Recenzia cărții"
 
-#: searx/engines/zlibrary.py:130
+#: searx/engines/zlibrary.py:139
 msgid "File quality"
 msgstr "Calitatea fișierului"
 
@@ -526,11 +525,11 @@ msgstr "rezumat hash"
 msgid "Hostname replace"
 msgstr "Schimbă hostname-ul"
 
-#: searx/plugins/hostnames.py:68
+#: searx/plugins/hostnames.py:101
 msgid "Hostnames plugin"
 msgstr "Pluginul Hostnames"
 
-#: searx/plugins/hostnames.py:69
+#: searx/plugins/hostnames.py:102
 msgid "Rewrite hostnames, remove results or prioritize them based on the hostname"
 msgstr ""
 "Rescrieți hostnames, eliminați rezultatele sau prioritizați-le pe baza "
@@ -675,17 +674,21 @@ msgid "Length"
 msgstr "Lungime"
 
 #: searx/templates/simple/macros.html:36
+msgid "Views"
+msgstr "Afișări"
+
+#: searx/templates/simple/macros.html:37
 #: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:6
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
-#: searx/templates/simple/macros.html:44
+#: searx/templates/simple/macros.html:45
 msgid "cached"
 msgstr "stocat temporar"
 
-#: searx/templates/simple/macros.html:44
+#: searx/templates/simple/macros.html:45
 msgid "proxied"
 msgstr "delegat"
 
@@ -965,11 +968,12 @@ msgid "Search language"
 msgstr "Limba de căutare"
 
 #: searx/templates/simple/filters/languages.html:2
+#: searx/templates/simple/filters/languages.html:5
 #: searx/templates/simple/preferences/language.html:7
 msgid "Default language"
 msgstr "Limbă implicită"
 
-#: searx/templates/simple/filters/languages.html:4
+#: searx/templates/simple/filters/languages.html:9
 #: searx/templates/simple/preferences/language.html:11
 msgid "Auto-detect"
 msgstr "Auto-detectare"