diff options
Diffstat (limited to 'searx/translations/nl')
| -rw-r--r-- | searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.mo | bin | 17095 -> 17743 bytes | |||
| -rw-r--r-- | searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po | 169 |
2 files changed, 128 insertions, 41 deletions
diff --git a/searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.mo Binary files differindex 8222a96fb..ce6ae7cd1 100644 --- a/searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.mo +++ b/searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.mo diff --git a/searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po index 527f30e32..439d58964 100644 --- a/searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po @@ -10,20 +10,22 @@ # Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>, 2022. # Chris Capisce <christof1588@gmail.com>, 2022. # SecularSteve <fairfull.playing@gmail.com>, 2022. +# Sweder doc <swederdvl@gmail.com>, 2022. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: searx\n" +"Project-Id-Version: searx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2022-09-21 15:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-09-02 07:25+0000\n" -"Last-Translator: SecularSteve <fairfull.playing@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-28 07:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-09-30 07:43+0000\n" +"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n" +"Language-Team: Dutch <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/nl/>" +"\n" "Language: nl\n" -"Language-Team: Dutch " -"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/nl/>\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.14.1\n" "Generated-By: Babel 2.10.3\n" #. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_GROUP_NAME'] @@ -69,7 +71,7 @@ msgstr "video’s" #. CATEGORY_NAMES['IT'] #: searx/searxng.msg msgid "it" -msgstr "IT" +msgstr "het" #. CATEGORY_NAMES['NEWS'] #: searx/searxng.msg @@ -131,6 +133,11 @@ msgstr "software wikis" msgid "web" msgstr "web" +#. CATEGORY_GROUPS['SCIENTIFIC PUBLICATIONS'] +#: searx/searxng.msg +msgid "scientific publications" +msgstr "wetenschapelijke publicaties" + #. STYLE_NAMES['AUTO'] #: searx/searxng.msg msgid "auto" @@ -146,68 +153,68 @@ msgstr "licht" msgid "dark" msgstr "donker" -#: searx/webapp.py:165 +#: searx/webapp.py:164 msgid "timeout" msgstr "verlopen" -#: searx/webapp.py:166 +#: searx/webapp.py:165 msgid "parsing error" msgstr "fout bij ontleden" -#: searx/webapp.py:167 +#: searx/webapp.py:166 msgid "HTTP protocol error" msgstr "HTTP-protocolfout" -#: searx/webapp.py:168 +#: searx/webapp.py:167 msgid "network error" msgstr "netwerkfout" -#: searx/webapp.py:170 +#: searx/webapp.py:169 msgid "unexpected crash" msgstr "onverwacht falen" -#: searx/webapp.py:177 +#: searx/webapp.py:176 msgid "HTTP error" msgstr "HTTP-fout" -#: searx/webapp.py:178 +#: searx/webapp.py:177 msgid "HTTP connection error" msgstr "HTTP-verbindingsfout" -#: searx/webapp.py:184 +#: searx/webapp.py:183 msgid "proxy error" msgstr "proxy-fout" -#: searx/webapp.py:185 +#: searx/webapp.py:184 msgid "CAPTCHA" msgstr "CAPTCHA" -#: searx/webapp.py:186 +#: searx/webapp.py:185 msgid "too many requests" msgstr "te veel aanvragen" -#: searx/webapp.py:187 +#: searx/webapp.py:186 msgid "access denied" msgstr "toegang geweigerd" -#: searx/webapp.py:188 +#: searx/webapp.py:187 msgid "server API error" msgstr "server-API-fout" -#: searx/webapp.py:363 +#: searx/webapp.py:362 msgid "No item found" msgstr "Geen resultaat gevonden" #: searx/engines/qwant.py:217 -#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:365 +#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:364 msgid "Source" msgstr "Bron" -#: searx/webapp.py:367 +#: searx/webapp.py:366 msgid "Error loading the next page" msgstr "Fout bij het laden van de volgende pagina" -#: searx/webapp.py:518 searx/webapp.py:962 +#: searx/webapp.py:518 searx/webapp.py:950 msgid "Invalid settings, please edit your preferences" msgstr "Ongeldige instellingen, gelieve je voorkeuren bij te werken" @@ -219,18 +226,18 @@ msgstr "Ongeldige instellingen" msgid "search error" msgstr "zoekfout" -#: searx/webapp.py:733 +#: searx/webapp.py:849 +msgid "Suspended" +msgstr "Geschorst" + +#: searx/webutils.py:161 msgid "{minutes} minute(s) ago" msgstr "{minutes} minu(u)t(en) geleden" -#: searx/webapp.py:735 +#: searx/webutils.py:162 msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" msgstr "{hours} uur, {minutes} minu(u)t(en) geleden" -#: searx/webapp.py:861 -msgid "Suspended" -msgstr "Geschorst" - #: searx/answerers/random/answerer.py:67 msgid "Random value generator" msgstr "Generator van willekeurige waarden" @@ -259,14 +266,16 @@ msgstr "{title} (VEROUDERD)" msgid "This entry has been superseded by" msgstr "Dit object is overbodig gemaakt door" -#: searx/engines/pubmed.py:78 -msgid "No abstract is available for this publication." -msgstr "Voor deze publicatie is geen abstract beschikbaar." - #: searx/engines/qwant.py:219 msgid "Channel" msgstr "Kanaal" +#: searx/engines/semantic_scholar.py:81 +msgid "" +"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to " +"{lastCitationVelocityYear}" +msgstr "citaties van dit jaar" + #: searx/engines/tineye.py:40 msgid "" "Could not read that image url. This may be due to an unsupported file " @@ -290,6 +299,22 @@ msgstr "" msgid "The image could not be downloaded." msgstr "De afbeelding kon niet worden gedownload." +#: searx/engines/wttr.py:101 +msgid "Morning" +msgstr "ochtend" + +#: searx/engines/wttr.py:101 +msgid "Noon" +msgstr "'s middags" + +#: searx/engines/wttr.py:101 +msgid "Evening" +msgstr "avond" + +#: searx/engines/wttr.py:101 +msgid "Night" +msgstr "nacht" + #: searx/plugins/hash_plugin.py:24 msgid "Converts strings to different hash digests." msgstr "Zet tekstwaarden om naar verschillende hash digests." @@ -334,7 +359,7 @@ msgstr "" "vereist)" #: searx/plugins/self_info.py:20 -msgid "Self Informations" +msgid "Self Information" msgstr "Informatie Over Jezelf" #: searx/plugins/self_info.py:21 @@ -427,7 +452,7 @@ msgstr "Zoekmachine" #: searx/templates/simple/base.html:64 msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine" -msgstr "" +msgstr "een privacy respecterende meta zoek machine" #: searx/templates/simple/base.html:65 msgid "Source code" @@ -464,6 +489,7 @@ msgstr "Lengte" #: searx/templates/simple/macros.html:37 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:18 +#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:6 msgid "Author" msgstr "Auteur" @@ -570,7 +596,7 @@ msgstr "Zoek tijdens het typen" #: searx/templates/simple/preferences.html:143 #: searx/templates/simple/preferences.html:311 msgid "SafeSearch" -msgstr "SafeSearch" +msgstr "VeiligZoeken" #: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:2 #: searx/templates/simple/preferences.html:146 @@ -687,13 +713,13 @@ msgstr "HTTP Methode" #: searx/templates/simple/preferences.html:264 msgid "" -"Change how forms are submited, <a " +"Change how forms are submitted, <a " "href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\"" " rel=\"external\">learn more about request methods</a>" msgstr "" -"Bepaal hoe de formulieren worden ingestuurd, <a " -"href=\"http://nl.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#HTTP-" -"requests\" rel=\"external\">lees meer over opvraagmethodes</a>" +"Bepaal hoe de formulieren worden ingestuurd, <a href=\"http://nl.wikipedia." +"org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#HTTP-requests\" rel=\"external\">lees " +"meer over opvraagmethodes</a>" #: searx/templates/simple/preferences.html:269 msgid "Image proxy" @@ -1106,6 +1132,50 @@ msgstr "toon kaart" msgid "hide map" msgstr "verberg kaart" +#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:5 +msgid "Published date" +msgstr "publicatie datum" + +#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:9 +msgid "Journal" +msgstr "dagboek" + +#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:22 +msgid "Editor" +msgstr "Redacteur" + +#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:23 +msgid "Publisher" +msgstr "uitgever" + +#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:24 +msgid "Type" +msgstr "type" + +#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:25 +msgid "Tags" +msgstr "labels" + +#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:26 +msgid "DOI" +msgstr "DOI" + +#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:27 +msgid "ISSN" +msgstr "ISSN" + +#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:28 +msgid "ISBN" +msgstr "ISBN" + +#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:33 +msgid "PDF" +msgstr "PDF" + +#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:34 +msgid "HTML" +msgstr "HTML" + #: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6 msgid "magnet link" msgstr "magneetlink" @@ -1411,3 +1481,20 @@ msgstr "verberg video" #~ msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" #~ msgstr "een privacy-respecterende, aanpasbare meta-zoekmachine" +#~ msgid "No abstract is available for this publication." +#~ msgstr "Voor deze publicatie is geen abstract beschikbaar." + +#~ msgid "Self Informations" +#~ msgstr "Informatie Over Jezelf" + +#~ msgid "" +#~ "Change how forms are submited, <a " +#~ "href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\"" +#~ " rel=\"external\">learn more about request " +#~ "methods</a>" +#~ msgstr "" +#~ "Bepaal hoe de formulieren worden " +#~ "ingestuurd, <a " +#~ "href=\"http://nl.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol" +#~ "#HTTP-requests\" rel=\"external\">lees meer over" +#~ " opvraagmethodes</a>" |