diff options
Diffstat (limited to 'searx/translations/nl')
| -rw-r--r-- | searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po | 108 |
1 files changed, 78 insertions, 30 deletions
diff --git a/searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po index b04ede24b..df4888a2c 100644 --- a/searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,24 +1,24 @@ -# Translations template for PROJECT. +# Dutch translations for . # Copyright (C) 2016 ORGANIZATION -# This file is distributed under the same license as the PROJECT project. -# +# This file is distributed under the same license as the project. +# # Translators: # André Koot <meneer@tken.net>, 2014-2015 # Nathan Follens, 2015-2016 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: searx\n" +"Project-Id-Version: searx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2016-01-21 16:05+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2016-05-02 12:56+0300\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-31 11:35+0000\n" "Last-Translator: Nathan Follens\n" -"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/nl/)\n" +"Language-Team: Dutch " +"(http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/nl/)\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Generated-By: Babel 2.2.0\n" -"Language: nl\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Generated-By: Babel 1.3\n" #: searx/webapp.py:114 msgid "files" @@ -60,31 +60,35 @@ msgstr "kaart" msgid "science" msgstr "wetenschap" -#: searx/webapp.py:415 -msgid "{minutes} minute(s) ago" -msgstr "{minutes} min geleden" +#: searx/webapp.py:414 searx/webapp.py:417 +msgid "{minutes} minute ago" +msgid_plural "{minutes} minutes ago" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#: searx/webapp.py:417 -msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" -msgstr "{hours} uur, {minutes} min geleden" +#: searx/webapp.py:416 +msgid "{hours} hour, " +msgid_plural "{hours} hours, " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#: searx/engines/__init__.py:185 +#: searx/engines/__init__.py:174 msgid "Page loads (sec)" msgstr "Pagina laadt (sec)" -#: searx/engines/__init__.py:189 +#: searx/engines/__init__.py:178 msgid "Number of results" msgstr "Aantal zoekresultaten" -#: searx/engines/__init__.py:193 +#: searx/engines/__init__.py:182 msgid "Scores" msgstr "Scores" -#: searx/engines/__init__.py:197 +#: searx/engines/__init__.py:186 msgid "Scores per result" msgstr "Scores per zoekresultaat" -#: searx/engines/__init__.py:201 +#: searx/engines/__init__.py:190 msgid "Errors" msgstr "Fouten" @@ -92,6 +96,17 @@ msgstr "Fouten" msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible" msgstr "Herschrijf HTTP-koppelingen naar HTTPS, indien mogelijk" +#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18 +msgid "Open result links on new browser tabs" +msgstr "" + +#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:19 +msgid "" +"Results are opened in the same window by default. This plugin overwrites " +"the default behaviour to open links on new tabs/windows. (JavaScript " +"required)" +msgstr "" + #: searx/plugins/search_on_category_select.py:18 msgid "Search on category select" msgstr "Zoeken bij selecteren van categorie" @@ -100,13 +115,18 @@ msgstr "Zoeken bij selecteren van categorie" msgid "" "Perform search immediately if a category selected. Disable to select " "multiple categories. (JavaScript required)" -msgstr "Zoekopdracht onmiddellijk uitvoeren wanneer een categorie geselecteerd wordt. Zet dit uit om meerdere categorieën te selecteren. (JavaScript vereist)" +msgstr "" +"Zoekopdracht onmiddellijk uitvoeren wanneer een categorie geselecteerd " +"wordt. Zet dit uit om meerdere categorieën te selecteren. (JavaScript " +"vereist)" #: searx/plugins/self_info.py:20 msgid "" "Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " "contains \"user agent\"." -msgstr "Geeft je IP-adres weer als de zoekopdracht \"ip\" is en je gebruikersagent als de zoekopdracht \"user agent\" bevat." +msgstr "" +"Geeft je IP-adres weer als de zoekopdracht \"ip\" is en je " +"gebruikersagent als de zoekopdracht \"user agent\" bevat." #: searx/plugins/tracker_url_remover.py:26 msgid "Tracker URL remover" @@ -116,6 +136,16 @@ msgstr "Tracker-URL verwijderaar" msgid "Remove trackers arguments from the returned URL" msgstr "Verwijdert trackerargumenten van de gekregen URL" +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3 +msgid "Vim-like hotkeys" +msgstr "" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4 +msgid "" +"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). " +"Press \"h\" key on main or result page to get help." +msgstr "" + #: searx/templates/courgette/index.html:9 #: searx/templates/courgette/index.html:13 #: searx/templates/courgette/results.html:5 @@ -306,9 +336,11 @@ msgstr "Blokkeren" #: searx/templates/oscar/preferences.html:235 #: searx/templates/pix-art/preferences.html:73 msgid "" -"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this " -"data about you." -msgstr "Deze instellingen worden bewaard in je cookies. Hierdoor hoeven wij niets over jou te bewaren." +"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store " +"this data about you." +msgstr "" +"Deze instellingen worden bewaard in je cookies. Hierdoor hoeven wij niets" +" over jou te bewaren." #: searx/templates/courgette/preferences.html:124 #: searx/templates/default/preferences.html:112 @@ -317,7 +349,9 @@ msgstr "Deze instellingen worden bewaard in je cookies. Hierdoor hoeven wij niet msgid "" "These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " "track you." -msgstr "Deze cookies zijn alleen voor je eigen gemak, we gebruiken deze cookies niet om je te volgen." +msgstr "" +"Deze cookies zijn alleen voor je eigen gemak, we gebruiken deze cookies " +"niet om je te volgen." #: searx/templates/courgette/preferences.html:127 #: searx/templates/default/preferences.html:115 @@ -484,7 +518,10 @@ msgid "" "Change how forms are submited, <a " "href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\"" " rel=\"external\">learn more about request methods</a>" -msgstr "Bepaal hoe de formulieren worden ingestuurd, <a href=\"http://nl.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#HTTP-requests\" rel=\"external\">lees meer over request methodes</a>" +msgstr "" +"Bepaal hoe de formulieren worden ingestuurd, <a " +"href=\"http://nl.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#HTTP-" +"requests\" rel=\"external\">lees meer over request methodes</a>" #: searx/templates/oscar/preferences.html:95 msgid "Filter content" @@ -513,7 +550,9 @@ msgstr "Max. duur" msgid "" "This is the list of cookies and their values searx is storing on your " "computer." -msgstr "Dit is de lijst van cookies en hun waarden die searx op je computer opslaat." +msgstr "" +"Dit is de lijst van cookies en hun waarden die searx op je computer " +"opslaat." #: searx/templates/oscar/preferences.html:214 msgid "With that list, you can assess searx transparency." @@ -596,7 +635,9 @@ msgstr "Sorry!" msgid "" "we didn't find any results. Please use another query or search in more " "categories." -msgstr "we kregen geen resultaat. Probeer een andere opvraag of zoek in meer categorieën." +msgstr "" +"we kregen geen resultaat. Probeer een andere opvraag of zoek in meer " +"categorieën." #: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7 msgid "Well done!" @@ -685,3 +726,10 @@ msgstr "verberg video" #: searx/templates/pix-art/results.html:28 msgid "Load more..." msgstr "Meer laden..." + +#~ msgid "{minutes} minute(s) ago" +#~ msgstr "{minutes} min geleden" + +#~ msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" +#~ msgstr "{hours} uur, {minutes} min geleden" + |