diff options
Diffstat (limited to 'searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po')
| -rw-r--r-- | searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po index deb6beb4f..7220ae457 100644 --- a/searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po @@ -5,13 +5,13 @@ # Translators: # André Koot <meneer@tken.net>, 2014-2017 # Nathan Follens, 2015-2016 -# Rejo Zenger <rejo@zenger.nl>, 2016 +# Rejo Zenger <rejo@zenger.nl>, 2016-2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: searx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2016-12-29 10:42+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-03 21:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-03-18 20:30+0000\n" "Last-Translator: André Koot <meneer@tken.net>\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "video's" #: searx/webapp.py:129 msgid "it" -msgstr "it" +msgstr "IT" #: searx/webapp.py:130 msgid "news" @@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "DOAI herschrijven" msgid "" "Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when " "available" -msgstr "Vermijd paywalls met doorverwijzing naar open-access versies van publicaties als die beschikbaar zijn" +msgstr "Omzeil betaalmuren met een doorverwijzing naar vrij toegankelijke versies van publicaties indien beschikbaar" #: searx/plugins/https_rewrite.py:29 msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible" @@ -438,7 +438,7 @@ msgstr "Zoek-URL" #: searx/templates/legacy/results.html:17 #: searx/templates/oscar/results.html:129 msgid "Download results" -msgstr "Downloaden zoekresultaten" +msgstr "Zoekresultaten downloaden" #: searx/templates/courgette/results.html:34 #: searx/templates/legacy/results.html:35 @@ -485,13 +485,13 @@ msgstr "originele inhoud" #: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11 #: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 msgid "Seeder" -msgstr "Aanbieders" +msgstr "Aanbieder" #: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7 #: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11 #: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 msgid "Leecher" -msgstr "Ophalers" +msgstr "Ophaler" #: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:9 #: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:9 @@ -572,7 +572,7 @@ msgstr "Zoekmachines" #: searx/templates/oscar/preferences.html:14 #: searx/templates/oscar/preferences.html:204 msgid "Plugins" -msgstr "Plugins" +msgstr "Plug-ins" #: searx/templates/oscar/preferences.html:15 #: searx/templates/oscar/preferences.html:230 @@ -598,7 +598,7 @@ msgstr "Zoek tijdens het typen" #: searx/templates/oscar/preferences.html:68 msgid "Proxying image results through searx" -msgstr "Proxyen afbeeldingen resultaat via searx" +msgstr "Afbeeldingsresultaten via searx laden" #: searx/templates/oscar/preferences.html:77 msgid "" @@ -765,7 +765,7 @@ msgstr "Instellingen succesvol opgeslagen." #: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:7 msgid "Oh snap!" -msgstr "Verdraaid!" +msgstr "Oops!" #: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:8 msgid "Something went wrong." |