1 files changed, 38 insertions, 22 deletions
diff --git a/searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po
index 06b6e4e43..5265d865c 100644
--- a/searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-18 19:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-19 06:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -171,15 +171,15 @@ msgstr "Bron"
 msgid "Error loading the next page"
 msgstr "De volgende pagina kan niet worden geladen"
 
-#: searx/webapp.py:490 searx/webapp.py:882
+#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:883
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "De instellingen zijn ongeldig - werk ze bij"
 
-#: searx/webapp.py:506
+#: searx/webapp.py:507
 msgid "Invalid settings"
 msgstr "Ongeldige instellingen"
 
-#: searx/webapp.py:583 searx/webapp.py:665
+#: searx/webapp.py:584 searx/webapp.py:666
 msgid "search error"
 msgstr "zoekfout"
 
@@ -421,19 +421,6 @@ msgstr "Tracker-URL-verwijderaar"
 msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
 msgstr "Verwijdert trackerargumenten van de gekregen URL"
 
-#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
-msgid "Vim-like hotkeys"
-msgstr "Sneltoetsen als in Vim"
-
-#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
-msgid ""
-"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). "
-"Press \"h\" key on main or result page to get help."
-msgstr ""
-"Blader door zoekresultaten met sneltoetsen zoals die in Vim (JavaScript "
-"vereist). Druk op ‘h’ op de hoofdpagina of de pagina met resultaten voor "
-"hulp."
-
 #: searx/templates/simple/404.html:4
 msgid "Page not found"
 msgstr "Pagina niet gevonden"
@@ -591,23 +578,23 @@ msgstr "Standaardcategorieën"
 msgid "User interface"
 msgstr "Gebruikersinterface"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:207
+#: searx/templates/simple/preferences.html:208
 msgid "Privacy"
 msgstr "Privacy"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:220
+#: searx/templates/simple/preferences.html:221
 msgid "Engines"
 msgstr "Zoekmachines"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:222
+#: searx/templates/simple/preferences.html:223
 msgid "Currently used search engines"
 msgstr "Momenteel gebruikte zoekmachines"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:230
+#: searx/templates/simple/preferences.html:231
 msgid "Special Queries"
 msgstr "Speciale Zoekopdrachten"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:236
+#: searx/templates/simple/preferences.html:237
 msgid "Cookies"
 msgstr "Cookies"
 
@@ -1003,6 +990,20 @@ msgstr "Standaardinstellingen herstellen"
 msgid "Back"
 msgstr "Terug"
 
+#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:2
+msgid "Hotkeys"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:13
+msgid "Vim-like"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:18
+msgid ""
+"Navigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press \"h\" "
+"key on main or result page to get help."
+msgstr ""
+
 #: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
 msgid "Image proxy"
 msgstr "Afbeeldingenproxy"
@@ -1644,3 +1645,18 @@ msgstr "verberg video"
 #~ "dit uit om meerdere categorieën te "
 #~ "selecteren. (JavaScript vereist)"
 
+#~ msgid "Vim-like hotkeys"
+#~ msgstr "Sneltoetsen als in Vim"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Navigate search results with Vim-like"
+#~ " hotkeys (JavaScript required). Press \"h\""
+#~ " key on main or result page to"
+#~ " get help."
+#~ msgstr ""
+#~ "Blader door zoekresultaten met sneltoetsen "
+#~ "zoals die in Vim (JavaScript vereist)."
+#~ " Druk op ‘h’ op de hoofdpagina "
+#~ "of de pagina met resultaten voor "
+#~ "hulp."
+