diff options
Diffstat (limited to 'searx/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po')
| -rw-r--r-- | searx/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po | 67 |
1 files changed, 36 insertions, 31 deletions
diff --git a/searx/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po index 85146c27a..6b5537923 100644 --- a/searx/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/searx/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po @@ -19,17 +19,16 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2025-01-06 15:28+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2025-01-06 16:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-01-06 15:53+0000\n" "Last-Translator: laaknor <laaknor@users.noreply.translate.codeberg.org>\n" -"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translate.codeberg.org/projects/" -"searxng/searxng/nb_NO/>\n" "Language: nb_NO\n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål " +"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/nb_NO/>\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.9.2\n" "Generated-By: Babel 2.16.0\n" #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING'] @@ -107,6 +106,11 @@ msgstr "onions" msgid "science" msgstr "vitenskap" +#. CATEGORY_NAMES['DUMMY'] +#: searx/searxng.msg +msgid "dummy" +msgstr "" + #. CATEGORY_GROUPS['APPS'] #: searx/searxng.msg msgid "apps" @@ -506,9 +510,9 @@ msgid "" "format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or" " WebP." msgstr "" -"Kunne ikke lese bilde-lenken. Dette kan være fordi bildet er i et format som " -"ikke er støttet. TinEye støtter bare JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF eller WebP " -"formater." +"Kunne ikke lese bilde-lenken. Dette kan være fordi bildet er i et format " +"som ikke er støttet. TinEye støtter bare JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF eller " +"WebP formater." #: searx/engines/tineye.py:51 msgid "" @@ -571,8 +575,8 @@ msgid "" "Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " "contains \"user agent\"." msgstr "" -"Viser din IP hvis spørringen er \"ip\" og din brukeragent hvis spørringen " -"inneholder \"user agent\"." +"Viser din IP hvis spørringen er \"ip\" og din brukeragent hvis spørringen" +" inneholder \"user agent\"." #: searx/plugins/self_info.py:28 msgid "Your IP is: " @@ -591,17 +595,17 @@ msgid "" "This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and " "informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG." msgstr "" -"Denne plugin-en sjekker om adressen til forespørselen er en Tor utgangsnode, " -"og informerer brukeren om den er det; slik som check.torproject.org gjør, " -"men fra SearXNG." +"Denne plugin-en sjekker om adressen til forespørselen er en Tor " +"utgangsnode, og informerer brukeren om den er det; slik som " +"check.torproject.org gjør, men fra SearXNG." #: searx/plugins/tor_check.py:61 msgid "" "Could not download the list of Tor exit-nodes from: " "https://check.torproject.org/exit-addresses" msgstr "" -"Kunne ikke laste ned listen over Tor-utgangsnoder fra: https://" -"check.torproject.org/exit-addresses" +"Kunne ikke laste ned listen over Tor-utgangsnoder fra: " +"https://check.torproject.org/exit-addresses" #: searx/plugins/tor_check.py:77 msgid "" @@ -1129,8 +1133,8 @@ msgid "" "This is the list of cookies and their values SearXNG is storing on your " "computer." msgstr "" -"Dette er listen over informasjonskapsler og deres verdier SearXNG lagrer på " -"datamaskinen din." +"Dette er listen over informasjonskapsler og deres verdier SearXNG lagrer " +"på datamaskinen din." #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:3 msgid "With that list, you can assess SearXNG transparency." @@ -1165,8 +1169,8 @@ msgid "" "Specifying custom settings in the preferences URL can be used to sync " "preferences across devices." msgstr "" -"Å spesifisere egendefinerte innstillinger i preferanse-URLen kan brukes til " -"å synkronisere preferanser på tvers av enheter." +"Å spesifisere egendefinerte innstillinger i preferanse-URLen kan brukes " +"til å synkronisere preferanser på tvers av enheter." #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:46 msgid "Copy preferences hash" @@ -1193,8 +1197,8 @@ msgid "" "This tab does not exists in the user interface, but you can search in " "these engines by its !bangs." msgstr "" -"Denne fanen eksisterer ikke i brukergrensesnittet, men du kan søke i disse " -"motorene ved hjelp av dens !bangs." +"Denne fanen eksisterer ikke i brukergrensesnittet, men du kan søke i " +"disse motorene ved hjelp av dens !bangs." #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15 msgid "Enable all" @@ -1233,16 +1237,16 @@ msgid "" "These settings are stored in your cookies, this allows us not to store " "this data about you." msgstr "" -"Disse innstillingene lagres i informasjonskapslene dine, noe som tillater " -"oss å ikke lagre denne dataen om deg." +"Disse innstillingene lagres i informasjonskapslene dine, noe som tillater" +" oss å ikke lagre denne dataen om deg." #: searx/templates/simple/preferences/footer.html:3 msgid "" "These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " "track you." msgstr "" -"Disse informasjonskapslene er kun til din nytte, de brukes ikke til å spore " -"deg." +"Disse informasjonskapslene er kun til din nytte, de brukes ikke til å " +"spore deg." #: searx/templates/simple/preferences/footer.html:6 msgid "Save" @@ -1269,8 +1273,8 @@ msgid "" "Navigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press \"h\" " "key on main or result page to get help." msgstr "" -"Naviger søkeresultatene med hurtigtastene (krever JavaScript). Trykk \"h\" " -"tasten på hoved eller søkesiden for hjelp." +"Naviger søkeresultatene med hurtigtastene (krever JavaScript). Trykk " +"\"h\" tasten på hoved eller søkesiden for hjelp." #: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2 msgid "Image proxy" @@ -1313,8 +1317,8 @@ msgid "" "When enabled, the result page's title contains your query. Your browser " "can record this title" msgstr "" -"Legger til spørringen din i tittelfeltet for opprettet side. Nettleseren din " -"kan registrere denne tittelen" +"Legger til spørringen din i tittelfeltet for opprettet side. Nettleseren " +"din kan registrere denne tittelen" #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:2 msgid "Results on new tabs" @@ -1337,8 +1341,8 @@ msgid "" "Perform search immediately if a category selected. Disable to select " "multiple categories" msgstr "" -"Utfør søk umiddelbart hvis en kategori er valgt. Deaktiver for å velge flere " -"kategorier" +"Utfør søk umiddelbart hvis en kategori er valgt. Deaktiver for å velge " +"flere kategorier" #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2 msgid "Theme" @@ -1913,3 +1917,4 @@ msgstr "skjul video" #~ msgid "dummy" #~ msgstr "" + |