diff options
Diffstat (limited to 'searx/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po')
| -rw-r--r-- | searx/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po | 59 |
1 files changed, 27 insertions, 32 deletions
diff --git a/searx/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po index 1bb9172e8..7e762c5f2 100644 --- a/searx/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/searx/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po @@ -16,18 +16,17 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2025-01-06 15:28+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2025-01-06 16:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-01-06 15:53+0000\n" -"Last-Translator: seonghobae <seonghobae@users.noreply.translate.codeberg.org>" -"\n" -"Language-Team: Korean <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/" -"searxng/ko/>\n" +"Last-Translator: seonghobae " +"<seonghobae@users.noreply.translate.codeberg.org>\n" "Language: ko\n" +"Language-Team: Korean " +"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ko/>\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 5.9.2\n" "Generated-By: Babel 2.16.0\n" #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING'] @@ -105,6 +104,11 @@ msgstr "어니언" msgid "science" msgstr "과학" +#. CATEGORY_NAMES['DUMMY'] +#: searx/searxng.msg +msgid "dummy" +msgstr "" + #. CATEGORY_GROUPS['APPS'] #: searx/searxng.msg msgid "apps" @@ -504,17 +508,16 @@ msgid "" "format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or" " WebP." msgstr "" -"이미지 주소를 읽을 수 없습니다. 파일 포맷을 지원하지 않아 발생하는 문제일 " -"수도 있습니다. TinEye는 JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF 그리고 WebP 이미지만 " -"지원합니다." +"이미지 주소를 읽을 수 없습니다. 파일 포맷을 지원하지 않아 발생하는 문제일 수도 있습니다. TinEye는 JPEG, PNG, " +"GIF, BMP, TIFF 그리고 WebP 이미지만 지원합니다." #: searx/engines/tineye.py:51 msgid "" "The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of" " visual detail to successfully identify matches." msgstr "" -"이미지가 너무 단순해 일치하는 항목을 찾을 수 없습니다. TinEye가 일치하는 " -"이미지를 성공적으로 식별하기 위해선 최소 수준의 시각적 정보가 필요합니다;." +"이미지가 너무 단순해 일치하는 항목을 찾을 수 없습니다. TinEye가 일치하는 이미지를 성공적으로 식별하기 위해선 최소 수준의 " +"시각적 정보가 필요합니다;." #: searx/engines/tineye.py:57 msgid "The image could not be downloaded." @@ -566,9 +569,7 @@ msgstr "본인 정보" msgid "" "Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " "contains \"user agent\"." -msgstr "" -"쿼리가 \"ip\"인 경우 사용자의 IP를 표시하고 쿼리에 \"user agent\"가 포함된 " -"경우 사용자 에이전트를 표시합니다." +msgstr "쿼리가 \"ip\"인 경우 사용자의 IP를 표시하고 쿼리에 \"user agent\"가 포함된 경우 사용자 에이전트를 표시합니다." #: searx/plugins/self_info.py:28 msgid "Your IP is: " @@ -587,16 +588,14 @@ msgid "" "This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and " "informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG." msgstr "" -"이 플러그인은 요청의 주소가 토르 출구 노드 인지 확인하고 사용자에게 " -"check.torproject.org와 같이 SearchXNG의 주소인지 알려줍니다." +"이 플러그인은 요청의 주소가 토르 출구 노드 인지 확인하고 사용자에게 check.torproject.org와 같이 " +"SearchXNG의 주소인지 알려줍니다." #: searx/plugins/tor_check.py:61 msgid "" "Could not download the list of Tor exit-nodes from: " "https://check.torproject.org/exit-addresses" -msgstr "" -"https://check.torproject.org/exit-addresses 에서 토르 출구 노드를 다운로드 " -"받는데 실패하였습니다" +msgstr "https://check.torproject.org/exit-addresses 에서 토르 출구 노드를 다운로드 받는데 실패하였습니다" #: searx/plugins/tor_check.py:77 msgid "" @@ -1141,8 +1140,7 @@ msgstr "현재 설정이 적용된 검색 URL" msgid "" "Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by " "leaking data to the clicked result sites." -msgstr "검색 URL에 사용자 설정을 명시하면 결과 사이트에 데이터가 유출되어 사생활 " -"보호가 약해질 수 있습니다." +msgstr "검색 URL에 사용자 설정을 명시하면 결과 사이트에 데이터가 유출되어 사생활 보호가 약해질 수 있습니다." #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:35 msgid "URL to restore your preferences in another browser" @@ -1178,8 +1176,7 @@ msgstr "DOI 재작성에 사용된 서비스 선택" msgid "" "This tab does not exists in the user interface, but you can search in " "these engines by its !bangs." -msgstr "이 탭은 유저 인터페이스에 나타나지 않지만, !bang을 사용하여 이 검색엔진으로 " -"검색할 수 있습니다." +msgstr "이 탭은 유저 인터페이스에 나타나지 않지만, !bang을 사용하여 이 검색엔진으로 검색할 수 있습니다." #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15 msgid "Enable all" @@ -1217,8 +1214,7 @@ msgstr "" msgid "" "These settings are stored in your cookies, this allows us not to store " "this data about you." -msgstr "설정은 쿠키에 저장 되기 때문에 서버측에서 설정 관련 사용자 정보를 저장하는 " -"것은 불가능합니다." +msgstr "설정은 쿠키에 저장 되기 때문에 서버측에서 설정 관련 사용자 정보를 저장하는 것은 불가능합니다." #: searx/templates/simple/preferences/footer.html:3 msgid "" @@ -1251,8 +1247,8 @@ msgid "" "Navigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press \"h\" " "key on main or result page to get help." msgstr "" -"단축키를 이용해 검색결과를 탐색합니다 (Javascript 필요). 검색결과 페이지나 " -"홈페이지에서 'h'를 눌러 도움말을 볼수 있습니다." +"단축키를 이용해 검색결과를 탐색합니다 (Javascript 필요). 검색결과 페이지나 홈페이지에서 'h'를 눌러 도움말을 볼수 " +"있습니다." #: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2 msgid "Image proxy" @@ -1294,8 +1290,7 @@ msgstr "페이지 제목에 검색어 표시" msgid "" "When enabled, the result page's title contains your query. Your browser " "can record this title" -msgstr "활성화 할 경우, 결과 페이지 제목에 검색어가 표시 됩니다. 페이지 제목은 " -"브라우저가 기록할 수 있습니다" +msgstr "활성화 할 경우, 결과 페이지 제목에 검색어가 표시 됩니다. 페이지 제목은 브라우저가 기록할 수 있습니다" #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:2 msgid "Results on new tabs" @@ -1317,8 +1312,7 @@ msgstr "특정 카테고리 검색" msgid "" "Perform search immediately if a category selected. Disable to select " "multiple categories" -msgstr "카테고리 선택후 즉시 검색을 합니다. 한개 이상의 카테고리를 선택하면 " -"비활성화됩니다" +msgstr "카테고리 선택후 즉시 검색을 합니다. 한개 이상의 카테고리를 선택하면 비활성화됩니다" #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2 msgid "Theme" @@ -1832,3 +1826,4 @@ msgstr "비디오 숨기기" #~ msgid "dummy" #~ msgstr "" + |