2 files changed, 8 insertions, 10 deletions
diff --git a/searx/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.mo
index 972b47c9e..c553f8ffd 100644
--- a/searx/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/searx/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/searx/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po
index 945b75455..c7bb4a854 100644
--- a/searx/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-27 09:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-08 10:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-22 11:18+0000\n"
 "Last-Translator: tentsbet <tentsbet@users.noreply.translate.codeberg.org>"
 "\n"
@@ -521,15 +521,11 @@ msgstr "文字列を異なるハッシュダイジェストに変換。"
 msgid "hash digest"
 msgstr "ハッシュダイジェスト"
 
-#: searx/plugins/hostname_replace.py:7
-msgid "Hostname replace"
-msgstr "ホストネーム入れ替え"
-
-#: searx/plugins/hostnames.py:101
+#: searx/plugins/hostnames.py:91
 msgid "Hostnames plugin"
 msgstr "ホスト名プラグイン"
 
-#: searx/plugins/hostnames.py:102
+#: searx/plugins/hostnames.py:92
 msgid "Rewrite hostnames, remove results or prioritize them based on the hostname"
 msgstr "検索結果からこのホスト名を基に削除もしくは優先的に書き換えを行う"
 
@@ -948,13 +944,12 @@ msgstr "提案"
 msgid "Search language"
 msgstr "検索の言語"
 
-#: searx/templates/simple/filters/languages.html:2
-#: searx/templates/simple/filters/languages.html:5
+#: searx/templates/simple/filters/languages.html:4
 #: searx/templates/simple/preferences/language.html:7
 msgid "Default language"
 msgstr "デフォルトの言語"
 
-#: searx/templates/simple/filters/languages.html:9
+#: searx/templates/simple/filters/languages.html:8
 #: searx/templates/simple/preferences/language.html:11
 msgid "Auto-detect"
 msgstr "自動検出"
@@ -1887,3 +1882,6 @@ msgstr "動画を隠す"
 #~ msgid "TiB"
 #~ msgstr "テラバイト"
 
+#~ msgid "Hostname replace"
+#~ msgstr "ホストネーム入れ替え"
+