diff options
Diffstat (limited to 'searx/translations/ja')
| -rw-r--r-- | searx/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po | 81 |
1 files changed, 57 insertions, 24 deletions
diff --git a/searx/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po index 00158358f..87c214491 100644 --- a/searx/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/searx/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,7 +1,7 @@ -# Translations template for PROJECT. +# Japanese translations for . # Copyright (C) 2016 ORGANIZATION -# This file is distributed under the same license as the PROJECT project. -# +# This file is distributed under the same license as the project. +# # Translators: # Thomas Pointhuber, 2014-2015 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014,2016 @@ -11,18 +11,18 @@ # Thomas Pointhuber, 2015-2016 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: searx\n" +"Project-Id-Version: searx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2016-01-21 16:05+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2016-05-02 12:56+0300\n" "PO-Revision-Date: 2016-02-14 00:11+0000\n" "Last-Translator: Akio Nishimura <akionux@gmail.com>\n" -"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/ja/)\n" +"Language-Team: Japanese " +"(http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/ja/)\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Generated-By: Babel 2.2.0\n" -"Language: ja\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Generated-By: Babel 1.3\n" #: searx/webapp.py:114 msgid "files" @@ -64,31 +64,33 @@ msgstr "地図" msgid "science" msgstr "学問" -#: searx/webapp.py:415 -msgid "{minutes} minute(s) ago" -msgstr "{minutes}分前" +#: searx/webapp.py:414 searx/webapp.py:417 +msgid "{minutes} minute ago" +msgid_plural "{minutes} minutes ago" +msgstr[0] "" -#: searx/webapp.py:417 -msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" -msgstr "{hours}時間と{minutes}分前" +#: searx/webapp.py:416 +msgid "{hours} hour, " +msgid_plural "{hours} hours, " +msgstr[0] "" -#: searx/engines/__init__.py:185 +#: searx/engines/__init__.py:174 msgid "Page loads (sec)" msgstr "ページ読み込み時間 (秒)" -#: searx/engines/__init__.py:189 +#: searx/engines/__init__.py:178 msgid "Number of results" msgstr "通知の数" -#: searx/engines/__init__.py:193 +#: searx/engines/__init__.py:182 msgid "Scores" msgstr "スコア" -#: searx/engines/__init__.py:197 +#: searx/engines/__init__.py:186 msgid "Scores per result" msgstr "検索結果当たりスコア" -#: searx/engines/__init__.py:201 +#: searx/engines/__init__.py:190 msgid "Errors" msgstr "エラー" @@ -96,6 +98,17 @@ msgstr "エラー" msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible" msgstr "可能ならばHTTPリンクをHTTPSリンクに書き換える" +#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18 +msgid "Open result links on new browser tabs" +msgstr "" + +#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:19 +msgid "" +"Results are opened in the same window by default. This plugin overwrites " +"the default behaviour to open links on new tabs/windows. (JavaScript " +"required)" +msgstr "" + #: searx/plugins/search_on_category_select.py:18 msgid "Search on category select" msgstr "カテゴリ選択したら検索を実行" @@ -120,6 +133,16 @@ msgstr "トラッカーURLリムーバー" msgid "Remove trackers arguments from the returned URL" msgstr "返されたURLからトラッカー引数を消去します。" +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3 +msgid "Vim-like hotkeys" +msgstr "" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4 +msgid "" +"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). " +"Press \"h\" key on main or result page to get help." +msgstr "" + #: searx/templates/courgette/index.html:9 #: searx/templates/courgette/index.html:13 #: searx/templates/courgette/results.html:5 @@ -310,8 +333,8 @@ msgstr "禁止する" #: searx/templates/oscar/preferences.html:235 #: searx/templates/pix-art/preferences.html:73 msgid "" -"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this " -"data about you." +"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store " +"this data about you." msgstr "これらの設定はあなたのクッキーに保存されますが、これはサーバーがあなたの情報の保存するわけではありません。" #: searx/templates/courgette/preferences.html:124 @@ -488,7 +511,10 @@ msgid "" "Change how forms are submited, <a " "href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\"" " rel=\"external\">learn more about request methods</a>" -msgstr "フォームがどの方法で送信されるかを変更できます。<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\" rel=\"external\">リクエストメソッドについて詳しく知るにはここをクリック</a>。" +msgstr "" +"フォームがどの方法で送信されるかを変更できます。<a " +"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\"" +" rel=\"external\">リクエストメソッドについて詳しく知るにはここをクリック</a>。" #: searx/templates/oscar/preferences.html:95 msgid "Filter content" @@ -689,3 +715,10 @@ msgstr "動画を隠す" #: searx/templates/pix-art/results.html:28 msgid "Load more..." msgstr "もっと見る…" + +#~ msgid "{minutes} minute(s) ago" +#~ msgstr "{minutes}分前" + +#~ msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" +#~ msgstr "{hours}時間と{minutes}分前" + |