1 files changed, 65 insertions, 53 deletions
diff --git a/searx/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po
index d9f163df5..8413bf979 100644
--- a/searx/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-14 17:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-06 08:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-26 17:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-26 17:14+0000\n"
 "Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language: ja\n"
 "Language-Team: Japanese "
@@ -28,172 +28,172 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
 
-#: searx/webapp.py:165
+#: searx/webapp.py:169
 msgid "files"
 msgstr "ファイル"
 
-#: searx/webapp.py:166
+#: searx/webapp.py:170
 msgid "general"
 msgstr "一般"
 
-#: searx/webapp.py:167
+#: searx/webapp.py:171
 msgid "music"
 msgstr "音楽"
 
-#: searx/webapp.py:168
+#: searx/webapp.py:172
 msgid "social media"
 msgstr "ソーシャルメディア"
 
-#: searx/webapp.py:169
+#: searx/webapp.py:173
 msgid "images"
 msgstr "画像"
 
-#: searx/webapp.py:170
+#: searx/webapp.py:174
 msgid "videos"
 msgstr "動画"
 
-#: searx/webapp.py:171
+#: searx/webapp.py:175
 msgid "it"
 msgstr "情報技術"
 
-#: searx/webapp.py:172
+#: searx/webapp.py:176
 msgid "news"
 msgstr "ニュース"
 
-#: searx/webapp.py:173
+#: searx/webapp.py:177
 msgid "map"
 msgstr "地図"
 
-#: searx/webapp.py:174
+#: searx/webapp.py:178
 msgid "onions"
 msgstr "オニオン"
 
-#: searx/webapp.py:175
+#: searx/webapp.py:179
 msgid "science"
 msgstr "学問"
 
-#: searx/webapp.py:177
+#: searx/webapp.py:181
 msgid "apps"
-msgstr ""
+msgstr "アプリ"
 
-#: searx/webapp.py:178
+#: searx/webapp.py:182
 msgid "dictionaries"
 msgstr ""
 
-#: searx/webapp.py:179
+#: searx/webapp.py:183
 msgid "lyrics"
-msgstr ""
+msgstr "歌詞"
 
-#: searx/webapp.py:180
+#: searx/webapp.py:184
 msgid "packages"
 msgstr ""
 
-#: searx/webapp.py:181
+#: searx/webapp.py:185
 msgid "q&a"
 msgstr ""
 
-#: searx/webapp.py:182
+#: searx/webapp.py:186
 msgid "repos"
 msgstr ""
 
-#: searx/webapp.py:183
+#: searx/webapp.py:187
 msgid "software wikis"
 msgstr ""
 
-#: searx/webapp.py:184
+#: searx/webapp.py:188
 msgid "web"
-msgstr ""
+msgstr "ウエブ"
 
-#: searx/webapp.py:189
+#: searx/webapp.py:193
 msgid "auto"
 msgstr "自動"
 
-#: searx/webapp.py:189
+#: searx/webapp.py:193
 msgid "light"
 msgstr "ライト"
 
-#: searx/webapp.py:189
+#: searx/webapp.py:193
 msgid "dark"
 msgstr "ダーク"
 
-#: searx/webapp.py:192
+#: searx/webapp.py:196
 msgid "timeout"
 msgstr "タイムアウト"
 
-#: searx/webapp.py:193
+#: searx/webapp.py:197
 msgid "parsing error"
 msgstr "パースエラー"
 
-#: searx/webapp.py:194
+#: searx/webapp.py:198
 msgid "HTTP protocol error"
 msgstr "HTTPプロトコルエラー"
 
-#: searx/webapp.py:195
+#: searx/webapp.py:199
 msgid "network error"
 msgstr "ネットワークエラー"
 
-#: searx/webapp.py:197
+#: searx/webapp.py:201
 msgid "unexpected crash"
 msgstr "予期しないクラッシュ"
 
-#: searx/webapp.py:204
+#: searx/webapp.py:208
 msgid "HTTP error"
 msgstr "HTTPエラー"
 
-#: searx/webapp.py:205
+#: searx/webapp.py:209
 msgid "HTTP connection error"
 msgstr "HTTP接続エラー"
 
-#: searx/webapp.py:211
+#: searx/webapp.py:215
 msgid "proxy error"
 msgstr "プロキシエラー"
 
-#: searx/webapp.py:212
+#: searx/webapp.py:216
 msgid "CAPTCHA"
 msgstr "CAPTCHA"
 
-#: searx/webapp.py:213
+#: searx/webapp.py:217
 msgid "too many requests"
 msgstr "多すぎるリクエスト"
 
-#: searx/webapp.py:214
+#: searx/webapp.py:218
 msgid "access denied"
 msgstr "アクセスが拒否されました"
 
-#: searx/webapp.py:215
+#: searx/webapp.py:219
 msgid "server API error"
 msgstr "サーバーAPIエラー"
 
-#: searx/webapp.py:402
+#: searx/webapp.py:421
 msgid "No item found"
 msgstr "アイテムが見つかりません"
 
 #: searx/engines/qwant.py:212
-#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:404
+#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:423
 msgid "Source"
 msgstr "ソース"
 
-#: searx/webapp.py:515 searx/webapp.py:925
+#: searx/webapp.py:534 searx/webapp.py:941
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "不正な設定です。設定を編集してください"
 
-#: searx/webapp.py:531
+#: searx/webapp.py:550
 msgid "Invalid settings"
 msgstr "不正な設定"
 
-#: searx/webapp.py:608 searx/webapp.py:683
+#: searx/webapp.py:626 searx/webapp.py:701
 msgid "search error"
 msgstr "検索エラー"
 
-#: searx/webapp.py:726
+#: searx/webapp.py:744
 msgid "{minutes} minute(s) ago"
 msgstr "{minutes}分前"
 
-#: searx/webapp.py:728
+#: searx/webapp.py:746
 msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
 msgstr "{hours}時間と{minutes}分前"
 
-#: searx/webapp.py:846
+#: searx/webapp.py:862
 msgid "Suspended"
 msgstr "一時停止"
 
@@ -396,13 +396,13 @@ msgstr "トレントファイル"
 
 #: searx/templates/oscar/macros.html:37 searx/templates/oscar/macros.html:39
 #: searx/templates/oscar/macros.html:73 searx/templates/oscar/macros.html:75
-#: searx/templates/simple/macros.html:41
+#: searx/templates/simple/macros.html:43
 msgid "cached"
 msgstr "キャッシュ"
 
 #: searx/templates/oscar/macros.html:43 searx/templates/oscar/macros.html:59
 #: searx/templates/oscar/macros.html:79 searx/templates/oscar/macros.html:93
-#: searx/templates/simple/macros.html:41
+#: searx/templates/simple/macros.html:43
 msgid "proxied"
 msgstr "プロキシされている"
 
@@ -862,12 +862,10 @@ msgid ""
 msgstr "注意: 検索 URL にカスタム設定を指定すると、クリックした結果サイトにデータが漏洩し、プライバシーが低下する恐れがあります。"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:492
-#: searx/templates/simple/preferences.html:404
 msgid "save"
 msgstr "保存"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:493
-#: searx/templates/simple/preferences.html:406
 msgid "back"
 msgstr "戻る"
 
@@ -911,13 +909,11 @@ msgstr "検索:"
 
 #: searx/templates/oscar/results.html:162
 #: searx/templates/oscar/results.html:187
-#: searx/templates/simple/results.html:182
 msgid "next page"
 msgstr "次のページ"
 
 #: searx/templates/oscar/results.html:169
 #: searx/templates/oscar/results.html:180
-#: searx/templates/simple/results.html:165
 msgid "previous page"
 msgstr "前のページ"
 
@@ -1247,10 +1243,26 @@ msgstr "現在使用中の検索エンジン"
 msgid "Supports selected language"
 msgstr "選択された言語のサポート"
 
+#: searx/templates/simple/preferences.html:404
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/preferences.html:406
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
 #: searx/templates/simple/results.html:24
 msgid "Answers"
 msgstr "回答"
 
+#: searx/templates/simple/results.html:165
+msgid "Previous page"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/results.html:182
+msgid "Next page"
+msgstr ""
+
 #: searx/templates/simple/search.html:9
 #: searx/templates/simple/simple_search.html:5
 msgid "clear"