diff options
Diffstat (limited to 'searx/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po')
| -rw-r--r-- | searx/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po | 91 |
1 files changed, 45 insertions, 46 deletions
diff --git a/searx/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po index b58b948b3..4bbcbcab2 100644 --- a/searx/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/searx/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po @@ -17,19 +17,18 @@ # Content Card <weblate-bubu1@gabg.email>, 2022. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: searx\n" +"Project-Id-Version: searx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2022-07-23 14:08+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-04 09:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-08-22 12:54+0000\n" "Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n" -"Language-Team: Italian <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/it/" -">\n" "Language: it\n" +"Language-Team: Italian " +"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/it/>\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.13.1\n" "Generated-By: Babel 2.10.3\n" #. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_GROUP_NAME'] @@ -204,7 +203,7 @@ msgstr "errore server API" msgid "No item found" msgstr "Nessun oggetto trovato" -#: searx/engines/qwant.py:212 +#: searx/engines/qwant.py:217 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:365 msgid "Source" msgstr "Sorgente" @@ -213,27 +212,27 @@ msgstr "Sorgente" msgid "Error loading the next page" msgstr "Errore caricando la pagina successiva" -#: searx/webapp.py:516 searx/webapp.py:960 +#: searx/webapp.py:518 searx/webapp.py:962 msgid "Invalid settings, please edit your preferences" msgstr "Impostazioni non valide, modifica le tue preferenze" -#: searx/webapp.py:532 +#: searx/webapp.py:534 msgid "Invalid settings" msgstr "Impostazioni non valide" -#: searx/webapp.py:609 searx/webapp.py:685 +#: searx/webapp.py:611 searx/webapp.py:687 msgid "search error" msgstr "errore di ricerca" -#: searx/webapp.py:731 +#: searx/webapp.py:733 msgid "{minutes} minute(s) ago" msgstr "di {minutes} minuti fa" -#: searx/webapp.py:733 +#: searx/webapp.py:735 msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" msgstr "di {hours} ore e {minutes} minuti fa" -#: searx/webapp.py:859 +#: searx/webapp.py:861 msgid "Suspended" msgstr "Sospeso" @@ -269,7 +268,7 @@ msgstr "Questa voce è stata sostituita da" msgid "No abstract is available for this publication." msgstr "Nessun sommario disponibile per questa pubblicazione." -#: searx/engines/qwant.py:214 +#: searx/engines/qwant.py:219 msgid "Channel" msgstr "Canale" @@ -280,17 +279,17 @@ msgid "" " WebP." msgstr "" "Impossibile leggere l'URL dell'immagine. Ciò potrebbe essere dovuto a un " -"formato del file non supportato. TinEye supporta solo immagini JPEG, PNG, " -"GIF, BMP, TIFF o Web." +"formato del file non supportato. TinEye supporta solo immagini JPEG, PNG," +" GIF, BMP, TIFF o Web." #: searx/engines/tineye.py:46 msgid "" "The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of" " visual detail to successfully identify matches." msgstr "" -"L'immagine è troppo semplice per trovare corrispondenze. TinEye richiede un " -"maggiore livello di dettagli visivi per identificare corrispondenze con " -"successo." +"L'immagine è troppo semplice per trovare corrispondenze. TinEye richiede " +"un maggiore livello di dettagli visivi per identificare corrispondenze " +"con successo." #: searx/engines/tineye.py:52 msgid "The image could not be downloaded." @@ -360,17 +359,17 @@ msgid "" "This plugin checks if the address of the request is a TOR exit node, and " "informs the user if it is, like check.torproject.org but from searxng." msgstr "" -"Questo plugin controlla se l'indirizzo della richiesta è un nodo di uscita " -"di TOR e informa l'utente se lo è. Simile a check.torproject.org ma fornito " -"da searxng." +"Questo plugin controlla se l'indirizzo della richiesta è un nodo di " +"uscita di TOR e informa l'utente se lo è. Simile a check.torproject.org " +"ma fornito da searxng." #: searx/plugins/tor_check.py:62 msgid "" "The TOR exit node list (https://check.torproject.org/exit-addresses) is " "unreachable." msgstr "" -"La lista dei nodi d'uscita TOR non è raggiungibile (https://check.torproject." -"org/exit-addresses)." +"La lista dei nodi d'uscita TOR non è raggiungibile " +"(https://check.torproject.org/exit-addresses)." #: searx/plugins/tor_check.py:78 msgid "You are using TOR. Your IP address seems to be: {ip_address}." @@ -518,17 +517,17 @@ msgid "View error logs and submit a bug report" msgstr "Visualizza i registri degli errori e invia una segnalazione di bug" #: searx/templates/simple/preferences.html:53 -#: searx/templates/simple/stats.html:67 +#: searx/templates/simple/stats.html:64 msgid "Median" msgstr "Mediano" #: searx/templates/simple/preferences.html:54 -#: searx/templates/simple/stats.html:73 +#: searx/templates/simple/stats.html:70 msgid "P80" msgstr "P80" #: searx/templates/simple/preferences.html:55 -#: searx/templates/simple/stats.html:79 +#: searx/templates/simple/stats.html:76 msgid "P95" msgstr "P95" @@ -965,67 +964,63 @@ msgstr "Punteggio" msgid "Result count" msgstr "Conteggio dei risultati" -#: searx/templates/simple/stats.html:38 -msgid "Scores per result" -msgstr "Punteggio per risultato" - -#: searx/templates/simple/stats.html:62 +#: searx/templates/simple/stats.html:59 msgid "Total" msgstr "Totale" -#: searx/templates/simple/stats.html:63 +#: searx/templates/simple/stats.html:60 msgid "HTTP" msgstr "HTTP" -#: searx/templates/simple/stats.html:64 +#: searx/templates/simple/stats.html:61 msgid "Processing" msgstr "Elaborazione" -#: searx/templates/simple/stats.html:102 +#: searx/templates/simple/stats.html:99 msgid "Warnings" msgstr "Avvisi" -#: searx/templates/simple/stats.html:102 +#: searx/templates/simple/stats.html:99 msgid "Errors and exceptions" msgstr "Errori e eccezioni" -#: searx/templates/simple/stats.html:108 +#: searx/templates/simple/stats.html:105 msgid "Exception" msgstr "Eccezione" -#: searx/templates/simple/stats.html:110 +#: searx/templates/simple/stats.html:107 msgid "Message" msgstr "Messaggio" -#: searx/templates/simple/stats.html:112 +#: searx/templates/simple/stats.html:109 msgid "Percentage" msgstr "Percentuale" -#: searx/templates/simple/stats.html:114 +#: searx/templates/simple/stats.html:111 msgid "Parameter" msgstr "Parametro" -#: searx/templates/simple/stats.html:122 +#: searx/templates/simple/stats.html:119 msgid "Filename" msgstr "Nome del file" -#: searx/templates/simple/stats.html:123 +#: searx/templates/simple/stats.html:120 msgid "Function" msgstr "Funzione" -#: searx/templates/simple/stats.html:124 +#: searx/templates/simple/stats.html:121 msgid "Code" msgstr "Codice" -#: searx/templates/simple/stats.html:131 +#: searx/templates/simple/stats.html:128 msgid "Checker" msgstr "Checker" -#: searx/templates/simple/stats.html:134 +#: searx/templates/simple/stats.html:131 msgid "Failed test" msgstr "Test fallito" -#: searx/templates/simple/stats.html:135 +#: searx/templates/simple/stats.html:132 msgid "Comment(s)" msgstr "Commento(i)" @@ -1412,3 +1407,7 @@ msgstr "nascondi video" #~ msgid "preferences" #~ msgstr "preferenze" + +#~ msgid "Scores per result" +#~ msgstr "Punteggio per risultato" + |