diff options
Diffstat (limited to 'searx/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po')
| -rw-r--r-- | searx/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po | 76 |
1 files changed, 42 insertions, 34 deletions
diff --git a/searx/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po index be09a606c..ab9c756a4 100644 --- a/searx/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/searx/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po @@ -40,20 +40,19 @@ # OpenCode <opencode@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: searx\n" +"Project-Id-Version: searx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2025-01-06 15:28+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2025-01-06 16:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-01-06 15:53+0000\n" -"Last-Translator: tiziodcaio <tiziodcaio@users.noreply.translate.codeberg.org>" -"\n" -"Language-Team: Italian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/" -"searxng/it/>\n" +"Last-Translator: tiziodcaio " +"<tiziodcaio@users.noreply.translate.codeberg.org>\n" "Language: it\n" +"Language-Team: Italian " +"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/it/>\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.9.2\n" "Generated-By: Babel 2.16.0\n" #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING'] @@ -131,6 +130,11 @@ msgstr "cipolle" msgid "science" msgstr "scienza" +#. CATEGORY_NAMES['DUMMY'] +#: searx/searxng.msg +msgid "dummy" +msgstr "" + #. CATEGORY_GROUPS['APPS'] #: searx/searxng.msg msgid "apps" @@ -531,17 +535,17 @@ msgid "" " WebP." msgstr "" "Impossibile leggere l'URL dell'immagine. Ciò potrebbe essere dovuto a un " -"formato del file non supportato. TinEye supporta solo immagini JPEG, PNG, " -"GIF, BMP, TIFF o Web." +"formato del file non supportato. TinEye supporta solo immagini JPEG, PNG," +" GIF, BMP, TIFF o Web." #: searx/engines/tineye.py:51 msgid "" "The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of" " visual detail to successfully identify matches." msgstr "" -"L'immagine è troppo semplice per trovare corrispondenze. TinEye richiede un " -"maggiore livello di dettagli visivi per identificare corrispondenze con " -"successo." +"L'immagine è troppo semplice per trovare corrispondenze. TinEye richiede " +"un maggiore livello di dettagli visivi per identificare corrispondenze " +"con successo." #: searx/engines/tineye.py:57 msgid "The image could not be downloaded." @@ -586,8 +590,8 @@ msgid "" "Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications " "when available" msgstr "" -"Se possibile, evita il paywall di una pubblicazione reindirizzando ad una " -"versione ad accesso libero" +"Se possibile, evita il paywall di una pubblicazione reindirizzando ad una" +" versione ad accesso libero" #: searx/plugins/self_info.py:9 msgid "Self Information" @@ -598,8 +602,8 @@ msgid "" "Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " "contains \"user agent\"." msgstr "" -"Mostra il tuo IP se hai cercato \"ip\" ed il tuo user agent se hai cercato " -"\"user agent\"." +"Mostra il tuo IP se hai cercato \"ip\" ed il tuo user agent se hai " +"cercato \"user agent\"." #: searx/plugins/self_info.py:28 msgid "Your IP is: " @@ -618,8 +622,8 @@ msgid "" "This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and " "informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG." msgstr "" -"Questo plugin controlla se l'indirizzo richiesto è un nodo di uscita di Tor " -"e informa l'utente se lo è; come check.torproject.org, ma da SearXNG." +"Questo plugin controlla se l'indirizzo richiesto è un nodo di uscita di " +"Tor e informa l'utente se lo è; come check.torproject.org, ma da SearXNG." #: searx/plugins/tor_check.py:61 msgid "" @@ -634,7 +638,8 @@ msgid "" "You are using Tor and it looks like you have this external IP address: " "{ip_address}" msgstr "" -"Stai usando Tor e sembra che tu abbia il seguente indirizzo IP: {ip_address}" +"Stai usando Tor e sembra che tu abbia il seguente indirizzo IP: " +"{ip_address}" #: searx/plugins/tor_check.py:85 msgid "You are not using Tor and you have this external IP address: {ip_address}" @@ -757,7 +762,8 @@ msgstr "" #: searx/templates/simple/new_issue.html:72 msgid "Submit a new issue on Github including the above information" msgstr "" -"Segnala un nuovo problema su Github, includendo le informazioni sopra citate" +"Segnala un nuovo problema su Github, includendo le informazioni sopra " +"citate" #: searx/templates/simple/preferences.html:65 msgid "No HTTPS" @@ -1105,7 +1111,8 @@ msgstr "Prova con un’altra ricerca o seleziona un’altra categoria." #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:25 msgid "Go back to the previous page using the previous page button." msgstr "" -"Torna alla pagina precedente utilizzando il pulsante della pagina precedente." +"Torna alla pagina precedente utilizzando il pulsante della pagina " +"precedente." #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:23 @@ -1158,8 +1165,8 @@ msgid "" "This is the list of cookies and their values SearXNG is storing on your " "computer." msgstr "" -"Questa è la lista di cookies e i loro valori che SearXNG sta salvando sul " -"tuo computer." +"Questa è la lista di cookies e i loro valori che SearXNG sta salvando sul" +" tuo computer." #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:3 msgid "With that list, you can assess SearXNG transparency." @@ -1182,8 +1189,8 @@ msgid "" "Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by " "leaking data to the clicked result sites." msgstr "" -"Nota: specificando le impostazioni personalizzate nell'URL di ricerca si può " -"ridurre la privacy facendo trapelare dati ai siti cliccati." +"Nota: specificando le impostazioni personalizzate nell'URL di ricerca si " +"può ridurre la privacy facendo trapelare dati ai siti cliccati." #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:35 msgid "URL to restore your preferences in another browser" @@ -1270,8 +1277,8 @@ msgid "" "These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " "track you." msgstr "" -"Questi cookie servono solo ad offrirti un servizio migliore. Non li usiamo " -"per tracciarti." +"Questi cookie servono solo ad offrirti un servizio migliore. Non li " +"usiamo per tracciarti." #: searx/templates/simple/preferences/footer.html:6 msgid "Save" @@ -1299,8 +1306,8 @@ msgid "" "key on main or result page to get help." msgstr "" "Naviga tra i risultati della ricerca con i tasti di scelta rapida (è " -"necessario JavaScript). Premi il tasto \"h\" nella pagina principale o in " -"quella dei risultati per ottenere aiuto." +"necessario JavaScript). Premi il tasto \"h\" nella pagina principale o in" +" quella dei risultati per ottenere aiuto." #: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2 msgid "Image proxy" @@ -1317,8 +1324,8 @@ msgstr "Scorrimento infinito" #: searx/templates/simple/preferences/infinite_scroll.html:14 msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page" msgstr "" -"Carica automaticamente la pagina successiva quando si scorre sino alla fine " -"della pagina attuale" +"Carica automaticamente la pagina successiva quando si scorre sino alla " +"fine della pagina attuale" #: searx/templates/simple/preferences/language.html:24 msgid "What language do you prefer for search?" @@ -1327,8 +1334,8 @@ msgstr "Che lingua preferisci per eseguire la ricerca?" #: searx/templates/simple/preferences/language.html:25 msgid "Choose Auto-detect to let SearXNG detect the language of your query." msgstr "" -"Scegli la funzione di Auto-rilevamento per far scegliere a SearXNG la lingua " -"da usare nella tua ricerca." +"Scegli la funzione di Auto-rilevamento per far scegliere a SearXNG la " +"lingua da usare nella tua ricerca." #: searx/templates/simple/preferences/method.html:2 msgid "HTTP Method" @@ -2046,3 +2053,4 @@ msgstr "nascondi video" #~ msgid "dummy" #~ msgstr "" + |