diff options
Diffstat (limited to 'searx/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po')
| -rw-r--r-- | searx/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po | 47 |
1 files changed, 26 insertions, 21 deletions
diff --git a/searx/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po index 6db5e572d..add1addef 100644 --- a/searx/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/searx/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po @@ -17,13 +17,14 @@ # Content Card <weblate-bubu1@gabg.email>, 2022. # Robert Bridda <briddarobert@icloud.com>, 2022. # random <thrizem+wnd43@gmail.com>, 2022. +# Franco Longo <longofrancoale@gmail.com>, 2022. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: searx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2022-09-28 07:29+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-02 18:01+0000\n" -"Last-Translator: random <thrizem+wnd43@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2022-10-14 14:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-20 07:00+0000\n" +"Last-Translator: Franco Longo <longofrancoale@gmail.com>\n" "Language-Team: Italian <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/it/" ">\n" "Language: it\n" @@ -175,64 +176,68 @@ msgstr "errore protocollo HTTP" msgid "network error" msgstr "errore di rete" -#: searx/webapp.py:169 +#: searx/webapp.py:168 +msgid "SSL error: certificate validation has failed" +msgstr "Errore SSL: La verifica del certificato è fallita" + +#: searx/webapp.py:170 msgid "unexpected crash" msgstr "crash inaspettato" -#: searx/webapp.py:176 +#: searx/webapp.py:177 msgid "HTTP error" msgstr "errore HTTP" -#: searx/webapp.py:177 +#: searx/webapp.py:178 msgid "HTTP connection error" msgstr "errore di connessione HTTP" -#: searx/webapp.py:183 +#: searx/webapp.py:184 msgid "proxy error" msgstr "errore proxy" -#: searx/webapp.py:184 +#: searx/webapp.py:185 msgid "CAPTCHA" msgstr "CAPTCHA" -#: searx/webapp.py:185 +#: searx/webapp.py:186 msgid "too many requests" msgstr "troppe richieste" -#: searx/webapp.py:186 +#: searx/webapp.py:187 msgid "access denied" msgstr "accesso negato" -#: searx/webapp.py:187 +#: searx/webapp.py:188 msgid "server API error" msgstr "errore server API" -#: searx/webapp.py:362 +#: searx/webapp.py:365 msgid "No item found" msgstr "Nessun oggetto trovato" #: searx/engines/qwant.py:217 -#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:364 +#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:367 msgid "Source" msgstr "Sorgente" -#: searx/webapp.py:366 +#: searx/webapp.py:369 msgid "Error loading the next page" msgstr "Errore caricando la pagina successiva" -#: searx/webapp.py:518 searx/webapp.py:950 +#: searx/webapp.py:521 searx/webapp.py:953 msgid "Invalid settings, please edit your preferences" msgstr "Impostazioni non valide, modifica le tue preferenze" -#: searx/webapp.py:534 +#: searx/webapp.py:537 msgid "Invalid settings" msgstr "Impostazioni non valide" -#: searx/webapp.py:611 searx/webapp.py:687 +#: searx/webapp.py:614 searx/webapp.py:690 msgid "search error" msgstr "errore di ricerca" -#: searx/webapp.py:849 +#: searx/webapp.py:852 msgid "Suspended" msgstr "Sospeso" @@ -726,9 +731,9 @@ msgid "" "href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\"" " rel=\"external\">learn more about request methods</a>" msgstr "" -"Seleziona il metodo di richiesta HTTP (<a href=\"https://it.wikipedia.org/" -"wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Messaggio_di_richiesta\" rel=\"external\"" -">Cos'è un metodo di richiesta?</a>)" +"Seleziona il metodo di richiesta HTTP (<a " +"href=\"https://it.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Messaggio_di_richiesta\"" +" rel=\"external\">Cos'è un metodo di richiesta?</a>)" #: searx/templates/simple/preferences.html:269 msgid "Image proxy" |