diff options
Diffstat (limited to 'searx/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po')
| -rw-r--r-- | searx/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po | 46 |
1 files changed, 23 insertions, 23 deletions
diff --git a/searx/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po index 7ccf3fe9c..6cf589dca 100644 --- a/searx/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/searx/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po @@ -11,14 +11,14 @@ # Federico <fedett@gmail.com>, 2018 # Luca C <mybusiness@yopmail.com>, 2017 # Luc <luc.absil2@gmail.com>, 2015 -# Random_R, 2018-2019 +# Random_R, 2018-2020 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: searx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2020-07-09 15:07+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-07-09 13:10+0000\n" -"Last-Translator: Federico <fedett@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-25 10:10+0000\n" +"Last-Translator: Random_R\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -130,15 +130,15 @@ msgstr "Errori" #: searx/engines/google.py:217 searx/engines/google_images.py:128 msgid "CAPTCHA required" -msgstr "" +msgstr "CAPTCHA richiesto" #: searx/engines/openstreetmap.py:46 msgid "Get directions" -msgstr "" +msgstr "Ricevi direzioni" #: searx/engines/pdbe.py:87 msgid "{title} (OBSOLETE)" -msgstr "" +msgstr "{title} (OBSOLETO)" #: searx/engines/pdbe.py:94 msgid "This entry has been superseded by" @@ -609,7 +609,7 @@ msgstr "Off" #: searx/templates/oscar/macros.html:26 searx/templates/oscar/macros.html:38 #: searx/templates/simple/macros.html:28 msgid "cached" -msgstr "in cache" +msgstr "cache" #: searx/templates/oscar/advanced.html:3 msgid "Advanced settings" @@ -635,28 +635,28 @@ msgstr "Offerto da" #: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:54 msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" -msgstr "Un metamotore di ricerca hackerabile e rispettoso della privacy" +msgstr "un metamotore di ricerca personalizzabile e rispettoso della privacy" #: searx/templates/oscar/base.html:86 searx/templates/simple/base.html:55 msgid "Source code" -msgstr "" +msgstr "Codice sorgente" #: searx/templates/oscar/base.html:87 searx/templates/simple/base.html:56 msgid "Issue tracker" -msgstr "" +msgstr "Tracker problemi" #: searx/templates/oscar/base.html:88 searx/templates/simple/base.html:57 msgid "Public instances" -msgstr "" +msgstr "Istanze pubbliche" #: searx/templates/oscar/languages.html:1 msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "Lingua" #: searx/templates/oscar/macros.html:28 searx/templates/oscar/macros.html:40 #: searx/templates/simple/macros.html:28 msgid "proxied" -msgstr "via proxy" +msgstr "proxy" #: searx/templates/oscar/macros.html:78 msgid "supported" @@ -755,19 +755,19 @@ msgstr "Indirizza a versioni open-access delle pubblicazioni quando disponibili #: searx/templates/oscar/preferences.html:135 msgid "Engine tokens" -msgstr "" +msgstr "Gettoni del motore" #: searx/templates/oscar/preferences.html:136 msgid "Access tokens for private engines" -msgstr "" +msgstr "Gettoni di accesso per motori privati" #: searx/templates/oscar/preferences.html:161 msgid "Allow all" -msgstr "" +msgstr "Permetti tutto" #: searx/templates/oscar/preferences.html:162 msgid "Disable all" -msgstr "" +msgstr "Disattiva tutto" #: searx/templates/oscar/preferences.html:179 #: searx/templates/oscar/preferences.html:189 @@ -858,7 +858,7 @@ msgstr "Collegamenti" #: searx/templates/oscar/results.html:68 msgid "RSS subscription" -msgstr "" +msgstr "Abbonamento RSS" #: searx/templates/oscar/results.html:75 msgid "Search results" @@ -879,12 +879,12 @@ msgstr "Cerca" #: searx/templates/oscar/search_full.html:12 #: searx/templates/simple/search.html:5 msgid "Clear search" -msgstr "" +msgstr "Svuota ricerca" #: searx/templates/oscar/search.html:9 #: searx/templates/oscar/search_full.html:12 msgid "Clear" -msgstr "" +msgstr "Svuota" #: searx/templates/oscar/stats.html:2 msgid "stats" @@ -1059,11 +1059,11 @@ msgstr "nascondi video" #: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:19 msgid "Author" -msgstr "" +msgstr "Autore" #: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:20 msgid "Length" -msgstr "" +msgstr "Lunghezza" #: searx/templates/pix-art/results.html:28 msgid "Load more..." @@ -1087,4 +1087,4 @@ msgstr "Privacy" #: searx/templates/simple/result_templates/map.html:35 msgid "Loading..." -msgstr "" +msgstr "Caricamento..." |