diff options
Diffstat (limited to 'searx/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po')
| -rw-r--r-- | searx/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po | 147 |
1 files changed, 96 insertions, 51 deletions
diff --git a/searx/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po index 734e314a5..324f76d89 100644 --- a/searx/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/searx/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po @@ -13,19 +13,18 @@ # return42 <markus.heiser@darmarit.de>, 2023. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: searx\n" +"Project-Id-Version: searx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2023-09-11 10:31+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n" "Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n" -"Language-Team: Hungarian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/" -"searxng/hu/>\n" "Language: hu\n" +"Language-Team: Hungarian " +"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/hu/>\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.0.1\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING'] @@ -157,7 +156,7 @@ msgstr "sötét" msgid "No item found" msgstr "Nincs találat" -#: searx/engines/qwant.py:218 +#: searx/engines/qwant.py:277 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332 msgid "Source" msgstr "Forrás" @@ -166,15 +165,15 @@ msgstr "Forrás" msgid "Error loading the next page" msgstr "Hiba a következő oldal betöltése során" -#: searx/webapp.py:489 searx/webapp.py:881 +#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887 msgid "Invalid settings, please edit your preferences" msgstr "Érvénytelen beállítások, kérlek módosítsd őket" -#: searx/webapp.py:505 +#: searx/webapp.py:507 msgid "Invalid settings" msgstr "Érvénytelen beállítások" -#: searx/webapp.py:582 searx/webapp.py:664 +#: searx/webapp.py:584 searx/webapp.py:666 msgid "search error" msgstr "keresési hiba" @@ -270,7 +269,7 @@ msgstr "{title} (elavult)" msgid "This entry has been superseded by" msgstr "Ezt a bejegyzést törölte" -#: searx/engines/qwant.py:220 +#: searx/engines/qwant.py:279 msgid "Channel" msgstr "Csatorna" @@ -362,18 +361,6 @@ msgstr "" "Ha lehetséges, kerüld el a fizetőkapukat azzal, hogy a kiadvány szabadon " "elérhető változatát tekinted meg" -#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19 -msgid "Search on category select" -msgstr "Keresés kategória választással" - -#: searx/plugins/search_on_category_select.py:20 -msgid "" -"Perform search immediately if a category selected. Disable to select " -"multiple categories. (JavaScript required)" -msgstr "" -"Keresés megkezdése, ha a kategória ki van választva. Több kategória " -"kiválasztásához tiltsd le ezt. (JavaScript szükséges)" - #: searx/plugins/self_info.py:10 msgid "Self Information" msgstr "Személyes információ" @@ -425,19 +412,6 @@ msgstr "Tracker URL eltávolítás" msgid "Remove trackers arguments from the returned URL" msgstr "Felhasználó követéshez használt találati URL paraméterek eltávolítása" -#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3 -msgid "Vim-like hotkeys" -msgstr "Vim jellegű billentyűzetes navigáció" - -#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4 -msgid "" -"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). " -"Press \"h\" key on main or result page to get help." -msgstr "" -"Navigálj Vim stílusú gombnyomásokkal a találatok között. Aktiválás után a" -" \"h\" betű lenyomásával jeleníthető meg részletes segítség a " -"használatról. (Ez a funkció JavaScriptet igényel)." - #: searx/templates/simple/404.html:4 msgid "Page not found" msgstr "Az oldal nem található" @@ -496,7 +470,7 @@ msgstr "Adatvédelmi irányelvek" msgid "Contact instance maintainer" msgstr "Kapcsolat felvétele az egység fenntartójával" -#: searx/templates/simple/categories.html:24 +#: searx/templates/simple/categories.html:26 msgid "Click on the magnifier to perform search" msgstr "A nagyítóra kattintva indítható a keresés" @@ -544,7 +518,7 @@ msgstr "" msgid "No HTTPS" msgstr "Nincs HTTPS" -#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14 +#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18 #: searx/templates/simple/preferences.html:69 #: searx/templates/simple/preferences.html:70 msgid "View error logs and submit a bug report" @@ -593,23 +567,23 @@ msgstr "Alapértelmezett kategóriák" msgid "User interface" msgstr "Felhasználói felület" -#: searx/templates/simple/preferences.html:204 +#: searx/templates/simple/preferences.html:208 msgid "Privacy" msgstr "Magánszféra" -#: searx/templates/simple/preferences.html:217 +#: searx/templates/simple/preferences.html:221 msgid "Engines" msgstr "Keresőmotorok" -#: searx/templates/simple/preferences.html:219 +#: searx/templates/simple/preferences.html:223 msgid "Currently used search engines" msgstr "Jelenleg használt keresőmotorok" -#: searx/templates/simple/preferences.html:227 +#: searx/templates/simple/preferences.html:231 msgid "Special Queries" msgstr "Speciális lekérdezések" -#: searx/templates/simple/preferences.html:233 +#: searx/templates/simple/preferences.html:237 msgid "Cookies" msgstr "Sütik" @@ -751,15 +725,15 @@ msgstr "Komment(ek)" msgid "Download results" msgstr "Találatok letöltése" -#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3 +#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7 msgid "Messages from the search engines" msgstr "A keresőmotorok üzenetei" -#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8 +#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12 msgid "Error!" msgstr "Hiba!" -#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9 +#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13 msgid "Engines cannot retrieve results" msgstr "Nincs találat a keresőmotortól" @@ -848,12 +822,24 @@ msgid "Sorry!" msgstr "Elnézést!" #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 -msgid "" -"we didn't find any results. Please use another query or search in more " -"categories." +msgid "No results were found. You can try to:" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6 +msgid "Refresh the page." +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7 +msgid "Search for another query or select another category (above)." +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8 +msgid "Change the search engine used in the preferences:" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9 +msgid "Switch to another instance:" msgstr "" -"Nincs megjeleníthető találat. Kérlek, hogy használj másik kifejezést vagy" -" keress több kategóriában." #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17 @@ -1002,6 +988,20 @@ msgstr "Alapbeállítások visszaállítása" msgid "Back" msgstr "Vissza" +#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:2 +msgid "Hotkeys" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:13 +msgid "Vim-like" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:18 +msgid "" +"Navigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press \"h\" " +"key on main or result page to get help." +msgstr "" + #: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2 msgid "Image proxy" msgstr "Kép proxy" @@ -1060,6 +1060,16 @@ msgstr "Találatok megnyitása új lapon" msgid "Filter content" msgstr "Tartalom szűrés" +#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:2 +msgid "Search on category select" +msgstr "Keresés kategória választással" + +#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:14 +msgid "" +"Perform search immediately if a category selected. Disable to select " +"multiple categories" +msgstr "" + #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2 msgid "Theme" msgstr "Témák" @@ -1613,3 +1623,38 @@ msgstr "videó elrejtése" #~ msgid "Disabled" #~ msgstr "Inaktivál" + +#~ msgid "" +#~ "Perform search immediately if a category" +#~ " selected. Disable to select multiple " +#~ "categories. (JavaScript required)" +#~ msgstr "" +#~ "Keresés megkezdése, ha a kategória ki" +#~ " van választva. Több kategória " +#~ "kiválasztásához tiltsd le ezt. (JavaScript " +#~ "szükséges)" + +#~ msgid "Vim-like hotkeys" +#~ msgstr "Vim jellegű billentyűzetes navigáció" + +#~ msgid "" +#~ "Navigate search results with Vim-like" +#~ " hotkeys (JavaScript required). Press \"h\"" +#~ " key on main or result page to" +#~ " get help." +#~ msgstr "" +#~ "Navigálj Vim stílusú gombnyomásokkal a " +#~ "találatok között. Aktiválás után a \"h\"" +#~ " betű lenyomásával jeleníthető meg " +#~ "részletes segítség a használatról. (Ez a" +#~ " funkció JavaScriptet igényel)." + +#~ msgid "" +#~ "we didn't find any results. Please " +#~ "use another query or search in " +#~ "more categories." +#~ msgstr "" +#~ "Nincs megjeleníthető találat. Kérlek, hogy " +#~ "használj másik kifejezést vagy keress " +#~ "több kategóriában." + |