diff options
Diffstat (limited to 'searx/translations/he/LC_MESSAGES/messages.po')
| -rw-r--r-- | searx/translations/he/LC_MESSAGES/messages.po | 339 |
1 files changed, 170 insertions, 169 deletions
diff --git a/searx/translations/he/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/he/LC_MESSAGES/messages.po index 5c5ba1def..8ac24f7a4 100644 --- a/searx/translations/he/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/searx/translations/he/LC_MESSAGES/messages.po @@ -11,188 +11,187 @@ # stf <stefan.marsiske@gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: searx\n" +"Project-Id-Version: searx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2022-01-26 17:14+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-05 07:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-02-04 07:14+0000\n" "Last-Translator: Genghis Khan <genghiskhan@gmx.ca>\n" -"Language-Team: Hebrew <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/he/>" -"\n" "Language: he\n" +"Language-Team: Hebrew " +"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/he/>\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 " +"&& n % 10 == 0) ? 2 : 3))\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && " -"n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n" -"X-Generator: Weblate 4.10.1\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" -#: searx/webapp.py:169 +#: searx/webapp.py:170 msgid "files" msgstr "קבצים" -#: searx/webapp.py:170 +#: searx/webapp.py:171 msgid "general" msgstr "כללי" -#: searx/webapp.py:171 +#: searx/webapp.py:172 msgid "music" msgstr "מוזיקה" -#: searx/webapp.py:172 +#: searx/webapp.py:173 msgid "social media" msgstr "מדיה חברתית" -#: searx/webapp.py:173 +#: searx/webapp.py:174 msgid "images" msgstr "תמונות" -#: searx/webapp.py:174 +#: searx/webapp.py:175 msgid "videos" msgstr "וידאו" -#: searx/webapp.py:175 +#: searx/webapp.py:176 msgid "it" msgstr "IT" -#: searx/webapp.py:176 +#: searx/webapp.py:177 msgid "news" msgstr "חדשות" -#: searx/webapp.py:177 +#: searx/webapp.py:178 msgid "map" msgstr "מפות" -#: searx/webapp.py:178 +#: searx/webapp.py:179 msgid "onions" msgstr "onion" -#: searx/webapp.py:179 +#: searx/webapp.py:180 msgid "science" msgstr "מדעים" -#: searx/webapp.py:181 +#: searx/webapp.py:182 msgid "apps" msgstr "אפליקציות" -#: searx/webapp.py:182 +#: searx/webapp.py:183 msgid "dictionaries" msgstr "מילונים" -#: searx/webapp.py:183 +#: searx/webapp.py:184 msgid "lyrics" msgstr "מילות שיר" -#: searx/webapp.py:184 +#: searx/webapp.py:185 msgid "packages" msgstr "חבילות" -#: searx/webapp.py:185 +#: searx/webapp.py:186 msgid "q&a" msgstr "שו״ת" -#: searx/webapp.py:186 +#: searx/webapp.py:187 msgid "repos" msgstr "מאגרים" -#: searx/webapp.py:187 +#: searx/webapp.py:188 msgid "software wikis" msgstr "ויקי" -#: searx/webapp.py:188 +#: searx/webapp.py:189 msgid "web" msgstr "רשת" -#: searx/webapp.py:193 +#: searx/webapp.py:194 msgid "auto" msgstr "אוטומטית" -#: searx/webapp.py:193 +#: searx/webapp.py:194 msgid "light" msgstr "בהיר" -#: searx/webapp.py:193 +#: searx/webapp.py:194 msgid "dark" msgstr "כהה" -#: searx/webapp.py:196 +#: searx/webapp.py:197 msgid "timeout" msgstr "פקיעת זמן" -#: searx/webapp.py:197 +#: searx/webapp.py:198 msgid "parsing error" msgstr "שגיאת ניתוח" -#: searx/webapp.py:198 +#: searx/webapp.py:199 msgid "HTTP protocol error" msgstr "שגיאת פרוטוקול HTTP" -#: searx/webapp.py:199 +#: searx/webapp.py:200 msgid "network error" msgstr "שגיאת רשת תקשורת" -#: searx/webapp.py:201 +#: searx/webapp.py:202 msgid "unexpected crash" msgstr "קריסה לא צפויה" -#: searx/webapp.py:208 +#: searx/webapp.py:209 msgid "HTTP error" msgstr "שגיאת HTTP" -#: searx/webapp.py:209 +#: searx/webapp.py:210 msgid "HTTP connection error" msgstr "שגיאת חיבור HTTP" -#: searx/webapp.py:215 +#: searx/webapp.py:216 msgid "proxy error" msgstr "שגיאת פרוקסי" -#: searx/webapp.py:216 +#: searx/webapp.py:217 msgid "CAPTCHA" msgstr "CAPTCHA" -#: searx/webapp.py:217 +#: searx/webapp.py:218 msgid "too many requests" msgstr "יותר מדי בקשות" -#: searx/webapp.py:218 +#: searx/webapp.py:219 msgid "access denied" msgstr "הגישה נדחתה" -#: searx/webapp.py:219 +#: searx/webapp.py:220 msgid "server API error" msgstr "שגיאת API שרת" -#: searx/webapp.py:421 +#: searx/webapp.py:431 msgid "No item found" msgstr "לא נמצא פריט" #: searx/engines/qwant.py:212 -#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:423 +#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:433 msgid "Source" msgstr "מקור" -#: searx/webapp.py:534 searx/webapp.py:941 +#: searx/webapp.py:544 searx/webapp.py:964 msgid "Invalid settings, please edit your preferences" msgstr "הגדרות לא תקינות, עליך לתקן את ההעדפות שלך" -#: searx/webapp.py:550 +#: searx/webapp.py:560 msgid "Invalid settings" msgstr "הגדרות לא תקינות" -#: searx/webapp.py:626 searx/webapp.py:701 +#: searx/webapp.py:636 searx/webapp.py:711 msgid "search error" msgstr "שגיאת חיפוש" -#: searx/webapp.py:744 +#: searx/webapp.py:754 msgid "{minutes} minute(s) ago" msgstr "לפני {minutes} דקות" -#: searx/webapp.py:746 +#: searx/webapp.py:756 msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" msgstr "לפני {hours} שעות, {minutes} דקות" -#: searx/webapp.py:862 +#: searx/webapp.py:872 msgid "Suspended" msgstr "מושהה" @@ -265,8 +264,8 @@ msgid "" "Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications " "when available" msgstr "" -"הימנע מגרסאות paywall על ידי הכוונה מחודשת לגרסאות כניסה-חופשית של כתבי-עת " -"כאשר ישנן" +"הימנע מגרסאות paywall על ידי הכוונה מחודשת לגרסאות כניסה-חופשית של " +"כתבי-עת כאשר ישנן" #: searx/plugins/search_on_category_select.py:19 msgid "Search on category select" @@ -325,10 +324,6 @@ msgstr "המשך לעמוד %(search_page)s." msgid "search page" msgstr "עמוד חיפוש" -#: searx/templates/oscar/about.html:2 searx/templates/oscar/navbar.html:6 -msgid "about" -msgstr "אודות" - #: searx/templates/oscar/advanced.html:4 msgid "Advanced settings" msgstr "הגדרות מתקדמות" @@ -343,39 +338,39 @@ msgstr "סגור" #: searx/templates/oscar/base.html:57 #: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6 -#: searx/templates/simple/results.html:47 +#: searx/templates/simple/results.html:46 msgid "Error!" msgstr "שגיאה!" -#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:55 +#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:61 msgid "Powered by" msgstr "מופעל באמצעות" -#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:55 +#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:61 msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" msgstr "מנוע חיפוש metasearch אשר מקפיד על פרטיות המשתמש (קוד פתוח)" -#: searx/templates/oscar/base.html:86 searx/templates/simple/base.html:56 +#: searx/templates/oscar/base.html:86 searx/templates/simple/base.html:62 msgid "Source code" msgstr "קוד מקור" -#: searx/templates/oscar/base.html:87 searx/templates/simple/base.html:57 +#: searx/templates/oscar/base.html:87 searx/templates/simple/base.html:63 msgid "Issue tracker" msgstr "דווח על בעיה" #: searx/templates/oscar/base.html:88 searx/templates/oscar/stats.html:18 -#: searx/templates/simple/base.html:58 searx/templates/simple/stats.html:21 +#: searx/templates/simple/base.html:64 searx/templates/simple/stats.html:18 msgid "Engine stats" msgstr "סטטיסטיקת מנוע חיפוש" #: searx/templates/oscar/base.html:89 #: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:13 -#: searx/templates/simple/base.html:59 +#: searx/templates/simple/base.html:65 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15 msgid "Public instances" msgstr "שרתים מקבילים" -#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:60 +#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:66 msgid "Contact instance maintainer" msgstr "צור קשר עם מפעיל השירת" @@ -385,7 +380,7 @@ msgstr "שפה" #: searx/templates/oscar/languages.html:4 #: searx/templates/simple/filters/languages.html:2 -#: searx/templates/simple/preferences.html:120 +#: searx/templates/simple/preferences.html:118 msgid "Default language" msgstr "שפה ברירת מחדל" @@ -415,8 +410,8 @@ msgstr "פרוקסי" #: searx/templates/oscar/preferences.html:333 #: searx/templates/oscar/preferences.html:351 #: searx/templates/oscar/preferences.html:414 -#: searx/templates/simple/preferences.html:285 -#: searx/templates/simple/preferences.html:334 +#: searx/templates/simple/preferences.html:283 +#: searx/templates/simple/preferences.html:332 msgid "Allow" msgstr "הפעל" @@ -432,8 +427,13 @@ msgstr "נתמך" msgid "not supported" msgstr "לא נתמך" +#: searx/templates/oscar/navbar.html:6 +msgid "about" +msgstr "אודות" + #: searx/templates/oscar/navbar.html:7 #: searx/templates/oscar/preferences.html:90 +#: searx/templates/simple/base.html:52 msgid "preferences" msgstr "העדפות" @@ -443,7 +443,7 @@ msgid "No HTTPS" msgstr "בלי HTTPS" #: searx/templates/oscar/preferences.html:14 -#: searx/templates/oscar/results.html:27 searx/templates/simple/results.html:40 +#: searx/templates/oscar/results.html:27 searx/templates/simple/results.html:39 msgid "Number of results" msgstr "מספר תוצאות" @@ -458,28 +458,28 @@ msgstr "ממוצע" #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10 #: searx/templates/simple/preferences.html:31 #: searx/templates/simple/preferences.html:32 -#: searx/templates/simple/results.html:50 +#: searx/templates/simple/results.html:49 msgid "View error logs and submit a bug report" msgstr "צפה ביומני שגיאה ושלח דיווח על בעיה" #: searx/templates/oscar/preferences.html:38 #: searx/templates/oscar/stats.html:70 #: searx/templates/simple/preferences.html:53 -#: searx/templates/simple/stats.html:70 +#: searx/templates/simple/stats.html:67 msgid "Median" msgstr "חציון" #: searx/templates/oscar/preferences.html:39 #: searx/templates/oscar/stats.html:76 #: searx/templates/simple/preferences.html:54 -#: searx/templates/simple/stats.html:76 +#: searx/templates/simple/stats.html:73 msgid "P80" msgstr "P80" #: searx/templates/oscar/preferences.html:40 #: searx/templates/oscar/stats.html:82 #: searx/templates/simple/preferences.html:55 -#: searx/templates/simple/stats.html:82 +#: searx/templates/simple/stats.html:79 msgid "P95" msgstr "P95" @@ -489,13 +489,13 @@ msgid "Failed checker test(s): " msgstr "מבחני בודק שכשלו: " #: searx/templates/oscar/preferences.html:96 -#: searx/templates/simple/preferences.html:101 +#: searx/templates/simple/preferences.html:99 msgid "Preferences" msgstr "העדפות" #: searx/templates/oscar/preferences.html:101 #: searx/templates/oscar/preferences.html:111 -#: searx/templates/simple/preferences.html:107 +#: searx/templates/simple/preferences.html:105 msgid "General" msgstr "כללי" @@ -506,40 +506,40 @@ msgstr "ממשק משתמש" #: searx/templates/oscar/preferences.html:103 #: searx/templates/oscar/preferences.html:257 -#: searx/templates/simple/preferences.html:234 +#: searx/templates/simple/preferences.html:232 msgid "Privacy" msgstr "פרטיות" #: searx/templates/oscar/preferences.html:104 #: searx/templates/oscar/preferences.html:307 -#: searx/templates/simple/preferences.html:274 +#: searx/templates/simple/preferences.html:272 msgid "Engines" msgstr "מנועים" #: searx/templates/oscar/preferences.html:105 -#: searx/templates/simple/preferences.html:329 +#: searx/templates/simple/preferences.html:327 msgid "Special Queries" msgstr "שאילתות מיוחדות" #: searx/templates/oscar/preferences.html:106 #: searx/templates/oscar/preferences.html:454 -#: searx/templates/simple/preferences.html:369 +#: searx/templates/simple/preferences.html:367 msgid "Cookies" msgstr "עוגיות" #: searx/templates/oscar/preferences.html:123 #: searx/templates/oscar/preferences.html:125 -#: searx/templates/simple/preferences.html:110 +#: searx/templates/simple/preferences.html:108 msgid "Default categories" msgstr "קטגוריות עיקריות" #: searx/templates/oscar/preferences.html:133 -#: searx/templates/simple/preferences.html:117 +#: searx/templates/simple/preferences.html:115 msgid "Search language" msgstr "שפת חיפוש" #: searx/templates/oscar/preferences.html:134 -#: searx/templates/simple/preferences.html:126 +#: searx/templates/simple/preferences.html:124 msgid "What language do you prefer for search?" msgstr "באיזו שפה ברצונך לחפש?" @@ -549,83 +549,83 @@ msgstr "באיזו שפה ברצונך לחפש?" #: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:2 #: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:3 #: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:4 -#: searx/templates/simple/preferences.html:145 -#: searx/templates/simple/preferences.html:289 +#: searx/templates/simple/preferences.html:143 +#: searx/templates/simple/preferences.html:287 msgid "SafeSearch" msgstr "חיפוש בטוח" #: searx/templates/oscar/preferences.html:142 -#: searx/templates/simple/preferences.html:153 +#: searx/templates/simple/preferences.html:151 msgid "Filter content" msgstr "סנן תוכן" #: searx/templates/oscar/preferences.html:145 #: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:2 -#: searx/templates/simple/preferences.html:148 +#: searx/templates/simple/preferences.html:146 msgid "Strict" msgstr "מחמיר" #: searx/templates/oscar/preferences.html:146 #: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:3 -#: searx/templates/simple/preferences.html:149 +#: searx/templates/simple/preferences.html:147 msgid "Moderate" msgstr "מתון" #: searx/templates/oscar/preferences.html:147 #: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:4 -#: searx/templates/simple/preferences.html:150 +#: searx/templates/simple/preferences.html:148 msgid "None" msgstr "כבוי" #: searx/templates/oscar/preferences.html:153 -#: searx/templates/simple/preferences.html:131 +#: searx/templates/simple/preferences.html:129 msgid "Autocomplete" msgstr "השלמה אוטומטית" #: searx/templates/oscar/preferences.html:154 -#: searx/templates/simple/preferences.html:140 +#: searx/templates/simple/preferences.html:138 msgid "Find stuff as you type" msgstr "מצא טקסט תוך כדי הקלדה" #: searx/templates/oscar/preferences.html:168 -#: searx/templates/simple/preferences.html:159 +#: searx/templates/simple/preferences.html:157 msgid "Open Access DOI resolver" msgstr "מפענח Open Access DOI" #: searx/templates/oscar/preferences.html:169 -#: searx/templates/simple/preferences.html:169 +#: searx/templates/simple/preferences.html:167 msgid "" "Redirect to open-access versions of publications when available (plugin " "required)" msgstr "העבר מחדש לגרסאות open-access של כתבי-עת כאשר ישנן (נדרש Plugin)" #: searx/templates/oscar/preferences.html:183 -#: searx/templates/simple/preferences.html:173 +#: searx/templates/simple/preferences.html:171 msgid "Engine tokens" msgstr "קוד (token) מנוע" #: searx/templates/oscar/preferences.html:184 -#: searx/templates/simple/preferences.html:177 +#: searx/templates/simple/preferences.html:175 msgid "Access tokens for private engines" msgstr "קוד גישה (access token) למנועים פרטיים" #: searx/templates/oscar/preferences.html:198 -#: searx/templates/simple/preferences.html:184 +#: searx/templates/simple/preferences.html:182 msgid "Interface language" msgstr "שפת ממשק" #: searx/templates/oscar/preferences.html:199 -#: searx/templates/simple/preferences.html:192 +#: searx/templates/simple/preferences.html:190 msgid "Change the language of the layout" msgstr "שנה את שפת הממשק" #: searx/templates/oscar/preferences.html:210 -#: searx/templates/simple/preferences.html:197 +#: searx/templates/simple/preferences.html:195 msgid "Theme" msgstr "מוטיב" #: searx/templates/oscar/preferences.html:211 -#: searx/templates/simple/preferences.html:205 +#: searx/templates/simple/preferences.html:203 msgid "Change SearXNG layout" msgstr "שנה את מערך SearXNG" @@ -649,33 +649,33 @@ msgstr "הצג לוח הגדרות מתקדמות בעמוד הבית כבריר #: searx/templates/oscar/preferences.html:235 #: searx/templates/oscar/preferences.html:245 -#: searx/templates/simple/preferences.html:224 +#: searx/templates/simple/preferences.html:222 msgid "On" msgstr "פועל" #: searx/templates/oscar/preferences.html:236 #: searx/templates/oscar/preferences.html:246 -#: searx/templates/simple/preferences.html:225 +#: searx/templates/simple/preferences.html:223 msgid "Off" msgstr "כבוי" #: searx/templates/oscar/preferences.html:241 -#: searx/templates/simple/preferences.html:221 +#: searx/templates/simple/preferences.html:219 msgid "Results on new tabs" msgstr "תוצאות בכרטיסיות חדשות" #: searx/templates/oscar/preferences.html:242 -#: searx/templates/simple/preferences.html:228 +#: searx/templates/simple/preferences.html:226 msgid "Open result links on new browser tabs" msgstr "פתח קישורי תוצאה בתוך כרטיסיות דפדפן חדשות" #: searx/templates/oscar/preferences.html:262 -#: searx/templates/simple/preferences.html:237 +#: searx/templates/simple/preferences.html:235 msgid "HTTP Method" msgstr "שיטת HTTP" #: searx/templates/oscar/preferences.html:263 -#: searx/templates/simple/preferences.html:244 +#: searx/templates/simple/preferences.html:242 msgid "" "Change how forms are submited, <a " "href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\"" @@ -686,36 +686,36 @@ msgstr "" " rel=\"external\">למידע נוסף אודות שיטות בקשה (request methods)</a>" #: searx/templates/oscar/preferences.html:273 -#: searx/templates/simple/preferences.html:249 +#: searx/templates/simple/preferences.html:247 msgid "Image proxy" msgstr "פרוקסי תמונה" #: searx/templates/oscar/preferences.html:274 -#: searx/templates/simple/preferences.html:256 +#: searx/templates/simple/preferences.html:254 msgid "Proxying image results through SearXNG" msgstr "העבר תוצאות תמונה דרך פרוקסי מבעד SearXNG" #: searx/templates/oscar/preferences.html:277 #: searx/templates/oscar/preferences.html:288 -#: searx/templates/simple/preferences.html:252 -#: searx/templates/simple/preferences.html:264 +#: searx/templates/simple/preferences.html:250 +#: searx/templates/simple/preferences.html:262 msgid "Enabled" msgstr "מאופשר" #: searx/templates/oscar/preferences.html:278 #: searx/templates/oscar/preferences.html:289 -#: searx/templates/simple/preferences.html:253 -#: searx/templates/simple/preferences.html:265 +#: searx/templates/simple/preferences.html:251 +#: searx/templates/simple/preferences.html:263 msgid "Disabled" msgstr "מנוטרל" #: searx/templates/oscar/preferences.html:284 -#: searx/templates/simple/preferences.html:261 +#: searx/templates/simple/preferences.html:259 msgid "Query in the page's title" msgstr "שאילתא בכותרת העמוד" #: searx/templates/oscar/preferences.html:285 -#: searx/templates/simple/preferences.html:268 +#: searx/templates/simple/preferences.html:266 msgid "" "When enabled, the result page's title contains your query. Your browser " "can record this title" @@ -732,7 +732,7 @@ msgid "Disable all" msgstr "כבה הכל" #: searx/templates/oscar/preferences.html:325 -#: searx/templates/simple/preferences.html:280 +#: searx/templates/simple/preferences.html:278 msgid "" "This tab does not show up for search results, but you can search the " "engines listed here via bangs." @@ -743,14 +743,14 @@ msgstr "" #: searx/templates/oscar/preferences.html:334 #: searx/templates/oscar/preferences.html:350 #: searx/templates/oscar/stats.html:29 -#: searx/templates/simple/preferences.html:286 -#: searx/templates/simple/stats.html:28 +#: searx/templates/simple/preferences.html:284 +#: searx/templates/simple/stats.html:25 msgid "Engine name" msgstr "שם מנוע" #: searx/templates/oscar/preferences.html:335 #: searx/templates/oscar/preferences.html:349 -#: searx/templates/simple/preferences.html:287 +#: searx/templates/simple/preferences.html:285 msgid "Shortcut" msgstr "קיצור דרך" @@ -762,29 +762,29 @@ msgstr "שפה נבחרת" #: searx/templates/oscar/preferences.html:338 #: searx/templates/oscar/preferences.html:346 #: searx/templates/oscar/time-range.html:2 -#: searx/templates/simple/preferences.html:290 +#: searx/templates/simple/preferences.html:288 msgid "Time range" msgstr "טווח זמן" #: searx/templates/oscar/preferences.html:339 #: searx/templates/oscar/preferences.html:345 #: searx/templates/oscar/stats.html:32 -#: searx/templates/simple/preferences.html:291 -#: searx/templates/simple/stats.html:31 +#: searx/templates/simple/preferences.html:289 +#: searx/templates/simple/stats.html:28 msgid "Response time" msgstr "זמן תגובה" #: searx/templates/oscar/preferences.html:340 #: searx/templates/oscar/preferences.html:344 -#: searx/templates/simple/preferences.html:292 +#: searx/templates/simple/preferences.html:290 msgid "Max time" msgstr "זמן מירבי" #: searx/templates/oscar/preferences.html:341 #: searx/templates/oscar/preferences.html:343 #: searx/templates/oscar/stats.html:33 -#: searx/templates/simple/preferences.html:293 -#: searx/templates/simple/stats.html:32 +#: searx/templates/simple/preferences.html:291 +#: searx/templates/simple/stats.html:29 msgid "Reliability" msgstr "מהימנות" @@ -793,59 +793,59 @@ msgid "Query" msgstr "שאילתא" #: searx/templates/oscar/preferences.html:415 -#: searx/templates/simple/preferences.html:335 +#: searx/templates/simple/preferences.html:333 msgid "Keywords" msgstr "מילות מפתח" #: searx/templates/oscar/preferences.html:416 -#: searx/templates/simple/preferences.html:336 +#: searx/templates/simple/preferences.html:334 msgid "Name" msgstr "שם" #: searx/templates/oscar/preferences.html:417 -#: searx/templates/simple/preferences.html:337 +#: searx/templates/simple/preferences.html:335 msgid "Description" msgstr "תיאור" #: searx/templates/oscar/preferences.html:418 -#: searx/templates/simple/preferences.html:338 +#: searx/templates/simple/preferences.html:336 msgid "Examples" msgstr "דוגמאות" #: searx/templates/oscar/preferences.html:423 -#: searx/templates/simple/preferences.html:341 +#: searx/templates/simple/preferences.html:339 msgid "This is the list of SearXNG's instant answering modules." msgstr "זוהי רשימת המודולים של המענה המיידי של SearXNG." #: searx/templates/oscar/preferences.html:436 -#: searx/templates/simple/preferences.html:352 +#: searx/templates/simple/preferences.html:350 msgid "This is the list of plugins." msgstr "זוהי הרשימת של תוספות." #: searx/templates/oscar/preferences.html:457 -#: searx/templates/simple/preferences.html:371 +#: searx/templates/simple/preferences.html:369 msgid "" "This is the list of cookies and their values SearXNG is storing on your " "computer." msgstr "זוהי רשימת העוגיות וערכיהן אשר SearXNG מאחסן על המחשב שלך." #: searx/templates/oscar/preferences.html:458 -#: searx/templates/simple/preferences.html:372 +#: searx/templates/simple/preferences.html:370 msgid "With that list, you can assess SearXNG transparency." msgstr "בעזרת רשימה זאת, באפשרותך לגשת אל SearXNG transparency." #: searx/templates/oscar/preferences.html:463 -#: searx/templates/simple/preferences.html:377 +#: searx/templates/simple/preferences.html:375 msgid "Cookie name" msgstr "שם עוגייה" #: searx/templates/oscar/preferences.html:464 -#: searx/templates/simple/preferences.html:378 +#: searx/templates/simple/preferences.html:376 msgid "Value" msgstr "ערך" #: searx/templates/oscar/preferences.html:481 -#: searx/templates/simple/preferences.html:399 +#: searx/templates/simple/preferences.html:397 msgid "" "These settings are stored in your cookies, this allows us not to store " "this data about you." @@ -854,19 +854,19 @@ msgstr "" "מידע זה אודותיך." #: searx/templates/oscar/preferences.html:482 -#: searx/templates/simple/preferences.html:401 +#: searx/templates/simple/preferences.html:399 msgid "" "These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " "track you." msgstr "עוגיות אלו משרתות את נוחותך הבלעדית, אנחנו לא משתמשים בהן כדי לעקוב אחריך." #: searx/templates/oscar/preferences.html:486 -#: searx/templates/simple/preferences.html:390 +#: searx/templates/simple/preferences.html:388 msgid "Search URL of the currently saved preferences" msgstr "כתובת URL חיפוש של ההעדפות שנשמרו" #: searx/templates/oscar/preferences.html:487 -#: searx/templates/simple/preferences.html:394 +#: searx/templates/simple/preferences.html:392 msgid "" "Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by " "leaking data to the clicked result sites." @@ -883,15 +883,15 @@ msgid "back" msgstr "חזור" #: searx/templates/oscar/preferences.html:494 -#: searx/templates/simple/preferences.html:405 +#: searx/templates/simple/preferences.html:403 msgid "Reset defaults" msgstr "אפס העדפות" -#: searx/templates/oscar/results.html:32 searx/templates/simple/results.html:47 +#: searx/templates/oscar/results.html:32 searx/templates/simple/results.html:46 msgid "Engines cannot retrieve results" msgstr "מנועים לא מסוגלים לאחזר תוצאות" -#: searx/templates/oscar/results.html:53 searx/templates/simple/results.html:69 +#: searx/templates/oscar/results.html:53 searx/templates/simple/results.html:68 msgid "Suggestions" msgstr "הצעות" @@ -899,11 +899,11 @@ msgstr "הצעות" msgid "Links" msgstr "קישורים" -#: searx/templates/oscar/results.html:79 searx/templates/simple/results.html:87 +#: searx/templates/oscar/results.html:79 searx/templates/simple/results.html:86 msgid "Search URL" msgstr "כתובת URL חיפוש" -#: searx/templates/oscar/results.html:84 searx/templates/simple/results.html:92 +#: searx/templates/oscar/results.html:84 searx/templates/simple/results.html:91 msgid "Download results" msgstr "הורד תוצאות" @@ -916,7 +916,7 @@ msgid "Search results" msgstr "תוצאות חיפוש" #: searx/templates/oscar/results.html:109 -#: searx/templates/simple/results.html:116 +#: searx/templates/simple/results.html:115 msgid "Try searching for:" msgstr "נסה לחפש:" @@ -954,76 +954,76 @@ msgstr "נקה" msgid "stats" msgstr "סטטיסטיקה" -#: searx/templates/oscar/stats.html:30 searx/templates/simple/stats.html:29 +#: searx/templates/oscar/stats.html:30 searx/templates/simple/stats.html:26 msgid "Scores" msgstr "דירוג" -#: searx/templates/oscar/stats.html:31 searx/templates/simple/stats.html:30 +#: searx/templates/oscar/stats.html:31 searx/templates/simple/stats.html:27 msgid "Result count" msgstr "ספירת תוצאות" -#: searx/templates/oscar/stats.html:42 searx/templates/simple/stats.html:41 +#: searx/templates/oscar/stats.html:42 searx/templates/simple/stats.html:38 msgid "Scores per result" msgstr "דירוג לפי תוצאה" -#: searx/templates/oscar/stats.html:65 searx/templates/simple/stats.html:65 +#: searx/templates/oscar/stats.html:65 searx/templates/simple/stats.html:62 msgid "Total" msgstr "סה״כ" -#: searx/templates/oscar/stats.html:66 searx/templates/simple/stats.html:66 +#: searx/templates/oscar/stats.html:66 searx/templates/simple/stats.html:63 msgid "HTTP" msgstr "HTTP" -#: searx/templates/oscar/stats.html:67 searx/templates/simple/stats.html:67 +#: searx/templates/oscar/stats.html:67 searx/templates/simple/stats.html:64 msgid "Processing" msgstr "עיבוד" -#: searx/templates/oscar/stats.html:106 searx/templates/simple/stats.html:105 +#: searx/templates/oscar/stats.html:106 searx/templates/simple/stats.html:102 msgid "Warnings" msgstr "אזהרות" -#: searx/templates/oscar/stats.html:106 searx/templates/simple/stats.html:105 +#: searx/templates/oscar/stats.html:106 searx/templates/simple/stats.html:102 msgid "Errors and exceptions" msgstr "שגיאות וחריגים" -#: searx/templates/oscar/stats.html:112 searx/templates/simple/stats.html:111 +#: searx/templates/oscar/stats.html:112 searx/templates/simple/stats.html:108 msgid "Exception" msgstr "חריג" -#: searx/templates/oscar/stats.html:114 searx/templates/simple/stats.html:113 +#: searx/templates/oscar/stats.html:114 searx/templates/simple/stats.html:110 msgid "Message" msgstr "הודעה" -#: searx/templates/oscar/stats.html:116 searx/templates/simple/stats.html:115 +#: searx/templates/oscar/stats.html:116 searx/templates/simple/stats.html:112 msgid "Percentage" msgstr "אחוז" -#: searx/templates/oscar/stats.html:118 searx/templates/simple/stats.html:117 +#: searx/templates/oscar/stats.html:118 searx/templates/simple/stats.html:114 msgid "Parameter" msgstr "פרמטר" #: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:35 -#: searx/templates/oscar/stats.html:126 searx/templates/simple/stats.html:125 +#: searx/templates/oscar/stats.html:126 searx/templates/simple/stats.html:122 msgid "Filename" msgstr "שם קובץ" -#: searx/templates/oscar/stats.html:127 searx/templates/simple/stats.html:126 +#: searx/templates/oscar/stats.html:127 searx/templates/simple/stats.html:123 msgid "Function" msgstr "פונקציה" -#: searx/templates/oscar/stats.html:128 searx/templates/simple/stats.html:127 +#: searx/templates/oscar/stats.html:128 searx/templates/simple/stats.html:124 msgid "Code" msgstr "קוד" -#: searx/templates/oscar/stats.html:135 searx/templates/simple/stats.html:134 +#: searx/templates/oscar/stats.html:135 searx/templates/simple/stats.html:131 msgid "Checker" msgstr "בודק" -#: searx/templates/oscar/stats.html:138 searx/templates/simple/stats.html:137 +#: searx/templates/oscar/stats.html:138 searx/templates/simple/stats.html:134 msgid "Failed test" msgstr "מבחן נכשל" -#: searx/templates/oscar/stats.html:139 searx/templates/simple/stats.html:138 +#: searx/templates/oscar/stats.html:139 searx/templates/simple/stats.html:135 msgid "Comment(s)" msgstr "הערות" @@ -1070,7 +1070,7 @@ msgid "currently, there are no cookies defined." msgstr "ברגע זה, אין עוגיות מוגדרות." #: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4 -#: searx/templates/simple/stats.html:24 +#: searx/templates/simple/stats.html:21 msgid "There is currently no data available. " msgstr "אין כעת מידע זמין. " @@ -1236,43 +1236,43 @@ msgstr "לחץ על זכוכית המגדלת כדי לחפש" msgid "Errors:" msgstr "שגיאות:" -#: searx/templates/simple/preferences.html:181 +#: searx/templates/simple/preferences.html:179 msgid "User interface" msgstr "ממשק משתמש" -#: searx/templates/simple/preferences.html:208 +#: searx/templates/simple/preferences.html:206 msgid "Theme style" msgstr "סגנון מוטיב" -#: searx/templates/simple/preferences.html:216 +#: searx/templates/simple/preferences.html:214 msgid "Choose auto to follow your browser settings" msgstr "בחר אוטומטית כדי לשמור על התאמה עם הגדרות הדפדפן שלי" -#: searx/templates/simple/preferences.html:275 +#: searx/templates/simple/preferences.html:273 msgid "Currently used search engines" msgstr "מנועי חיפוש שמופעלים כעת" -#: searx/templates/simple/preferences.html:288 +#: searx/templates/simple/preferences.html:286 msgid "Supports selected language" msgstr "תומך בשפה נבחרת" -#: searx/templates/simple/preferences.html:404 +#: searx/templates/simple/preferences.html:402 msgid "Save" msgstr "שמור" -#: searx/templates/simple/preferences.html:406 +#: searx/templates/simple/preferences.html:404 msgid "Back" msgstr "חזור" -#: searx/templates/simple/results.html:24 +#: searx/templates/simple/results.html:23 msgid "Answers" msgstr "תשובות" -#: searx/templates/simple/results.html:165 +#: searx/templates/simple/results.html:164 msgid "Previous page" msgstr "עמוד קודם" -#: searx/templates/simple/results.html:182 +#: searx/templates/simple/results.html:181 msgid "Next page" msgstr "עמוד הבא" @@ -1424,3 +1424,4 @@ msgstr "מנוע" #~ "לשונית זאת לא מופיעה לצורך תוצאות " #~ "חיפוש, אולם באפשרותך לחפש במנועים " #~ "הרשומים כאן דרך bang." + |