diff options
Diffstat (limited to 'searx/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po')
| -rw-r--r-- | searx/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po | 66 |
1 files changed, 40 insertions, 26 deletions
diff --git a/searx/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po index 34753ca31..6c886a4f3 100644 --- a/searx/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/searx/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po @@ -8,27 +8,26 @@ # ghose <correo@xmgz.eu>, 2023. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: searx\n" +"Project-Id-Version: searx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2023-02-20 11:22+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-04-07 11:38+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-02-22 08:08+0000\n" "Last-Translator: ghose <correo@xmgz.eu>\n" -"Language-Team: Galician <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/" -"searxng/gl/>\n" "Language: gl\n" +"Language-Team: Galician " +"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/gl/>\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.15.2\n" -"Generated-By: Babel 2.11.0\n" +"Generated-By: Babel 2.12.1\n" -#. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_GROUP_NAME'] +#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING'] #: searx/searxng.msg -msgid "others" -msgstr "outros" +msgid "without further subgrouping" +msgstr "" -#. CONSTANT_NAMES['OTHER_CATEGORY'] +#. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_CATEGORY'] #: searx/searxng.msg msgid "other" msgstr "outro" @@ -204,7 +203,7 @@ msgstr "erro na API do servidor" msgid "No item found" msgstr "Non se atoparon elementos" -#: searx/engines/qwant.py:217 +#: searx/engines/qwant.py:218 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:370 msgid "Source" msgstr "Fonte" @@ -213,27 +212,27 @@ msgstr "Fonte" msgid "Error loading the next page" msgstr "Erro ao cargar a páxina seguinte" -#: searx/webapp.py:524 searx/webapp.py:964 +#: searx/webapp.py:527 searx/webapp.py:965 msgid "Invalid settings, please edit your preferences" msgstr "Axustes non válidos, por favor edita a configuración" -#: searx/webapp.py:540 +#: searx/webapp.py:543 msgid "Invalid settings" msgstr "Axustes non válidos" -#: searx/webapp.py:617 searx/webapp.py:693 +#: searx/webapp.py:620 searx/webapp.py:696 msgid "search error" msgstr "fallo na busca" -#: searx/webapp.py:863 +#: searx/webapp.py:869 msgid "Suspended" msgstr "Suspendido" -#: searx/webutils.py:198 +#: searx/webutils.py:205 msgid "{minutes} minute(s) ago" msgstr "fai {minutes} minuto(s)" -#: searx/webutils.py:199 +#: searx/webutils.py:206 msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" msgstr "fai {hours} hora(s), {minutes} minuto(s)" @@ -265,7 +264,7 @@ msgstr "{title} (OBSOLETO)" msgid "This entry has been superseded by" msgstr "Esta entrada foi proporcionada por" -#: searx/engines/qwant.py:219 +#: searx/engines/qwant.py:220 msgid "Channel" msgstr "Canle" @@ -586,7 +585,8 @@ msgstr "Que idioma prefires para buscar?" #: searx/templates/simple/preferences.html:126 msgid "Choose Auto-detect to let SearXNG detect the language of your query." msgstr "" -"Elixe Autodetectar para deixar que SearXNG detecte o idioma da túa consulta." +"Elixe Autodetectar para deixar que SearXNG detecte o idioma da túa " +"consulta." #: searx/templates/simple/preferences.html:132 msgid "Autocomplete" @@ -768,11 +768,9 @@ msgstr "Motores de busca utilizados actualmente" #: searx/templates/simple/preferences.html:305 msgid "" -"This tab does not show up for search results, but you can search the " -"engines listed here via bangs." +"This tab dues not exists in the user interface, but you can search in " +"these engines by its !bangs." msgstr "" -"Esta lapela non é para os resultados, pero podesbuscar nos buscadores " -"aquí mostrados a través de bangs." #: searx/templates/simple/preferences.html:310 #: searx/templates/simple/preferences.html:361 @@ -785,8 +783,8 @@ msgid "Engine name" msgstr "Nome do motor" #: searx/templates/simple/preferences.html:312 -msgid "Shortcut" -msgstr "Atallo" +msgid "!bang" +msgstr "" #: searx/templates/simple/preferences.html:313 msgid "Supports selected language" @@ -1557,3 +1555,19 @@ msgstr "agochar vídeo" #~ msgid "Automatically detect the query search language and switch to it." #~ msgstr "Detectar automáticamente o idioma usado na busca e cambiar a el." + +#~ msgid "others" +#~ msgstr "outros" + +#~ msgid "" +#~ "This tab does not show up for " +#~ "search results, but you can search " +#~ "the engines listed here via bangs." +#~ msgstr "" +#~ "Esta lapela non é para os " +#~ "resultados, pero podesbuscar nos buscadores" +#~ " aquí mostrados a través de bangs." + +#~ msgid "Shortcut" +#~ msgstr "Atallo" + |