diff options
Diffstat (limited to 'searx/translations/fr')
| -rw-r--r-- | searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo | bin | 16391 -> 18019 bytes | |||
| -rw-r--r-- | searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po | 49 |
2 files changed, 39 insertions, 10 deletions
diff --git a/searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo Binary files differindex 69b22da0e..50af14d36 100644 --- a/searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo +++ b/searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo diff --git a/searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po index 62829d3c8..0edb1ed30 100644 --- a/searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -12,20 +12,22 @@ # Noémi Ványi <sitbackandwait@gmail.com>, 2017 # rike, 2014 # Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>, 2022. +# Cedrik Boudreau <cedrik@arweave.org>, 2022. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: searx\n" +"Project-Id-Version: searx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2022-07-19 05:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-07-13 15:40+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-07-23 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-07-29 07:17+0000\n" "Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n" +"Language-Team: French <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/fr/>" +"\n" "Language: fr\n" -"Language-Team: French " -"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/fr/>\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.13.1\n" "Generated-By: Babel 2.10.3\n" #. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_GROUP_NAME'] @@ -269,6 +271,29 @@ msgstr "Aucun résumé disponible pour cette publication." msgid "Channel" msgstr "Chaîne" +#: searx/engines/tineye.py:40 +msgid "" +"Could not read that image url. This may be due to an unsupported file " +"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or" +" WebP." +msgstr "" +"Impossible de lire l'url de l'image. Cela peut être dû à un format de " +"fichier non pris en charge. TinEye ne prend en charge que les images au " +"format JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF ou WebP." + +#: searx/engines/tineye.py:46 +msgid "" +"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of" +" visual detail to successfully identify matches." +msgstr "" +"L'image est trop simple pour trouver des correspondances. TinEye a besoin " +"d'un niveau de détail visuel minimum pour réussir à identifier les " +"correspondances." + +#: searx/engines/tineye.py:52 +msgid "The image could not be downloaded." +msgstr "L'image n'a pas pu être téléchargée." + #: searx/plugins/hash_plugin.py:24 msgid "Converts strings to different hash digests." msgstr "Convertit les chaînes de caractères en différents condensés de hachage." @@ -323,27 +348,32 @@ msgstr "" #: searx/plugins/tor_check.py:25 msgid "Tor check plugin" -msgstr "" +msgstr "Plugin de vérification de Tor" #: searx/plugins/tor_check.py:28 msgid "" "This plugin checks if the address of the request is a TOR exit node, and " "informs the user if it is, like check.torproject.org but from searxng." msgstr "" +"Ce plugin vérifie si l'adresse de la requête est un nœud de sortie TOR, " +"et informe l'utilisateur si c'est le cas, comme check.torproject.org mais" +" depuis searxng." #: searx/plugins/tor_check.py:62 msgid "" "The TOR exit node list (https://check.torproject.org/exit-addresses) is " "unreachable." msgstr "" +"La liste des nœuds de sortie TOR (https://check.torproject.org/exit-" +"addresses) est inaccessible." #: searx/plugins/tor_check.py:78 msgid "You are using TOR. Your IP address seems to be: {ip_address}." -msgstr "" +msgstr "Vous utilisez TOR. Votre adresse IP semble être : {ip_address}." #: searx/plugins/tor_check.py:84 msgid "You are not using TOR. Your IP address seems to be: {ip_address}." -msgstr "" +msgstr "Vous n'utilisez pas TOR. Votre adresse ip semble être : {ip_address}." #: searx/plugins/tracker_url_remover.py:29 msgid "Tracker URL remover" @@ -1384,4 +1414,3 @@ msgstr "cacher la vidéo" #~ msgid "preferences" #~ msgstr "préférences" - |