1 files changed, 30 insertions, 31 deletions
diff --git a/searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index 3daf058e1..7b5a0128f 100644
--- a/searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -21,13 +21,14 @@
 # GeoffreyGx <GeoffreyGx@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 # Heyian <Heyian@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 # return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
+# Vulcain <Vulcain@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-07 12:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-08 13:18+0000\n"
-"Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-17 12:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-21 07:09+0000\n"
+"Last-Translator: Vulcain <Vulcain@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -336,7 +337,7 @@ msgstr "Fermé"
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['THREAD ANSWERED']
 #: searx/engines/discourse.py:132 searx/searxng.msg
 msgid "answered"
-msgstr ""
+msgstr "répondu"
 
 #: searx/webapp.py:330
 msgid "No item found"
@@ -563,6 +564,14 @@ msgstr ""
 "Affiche votre adresse IP si la requête est \"ip\", et affiche votre user-"
 "agent si la requête contient \"user agent\"."
 
+#: searx/plugins/self_info.py:28
+msgid "Your IP is: "
+msgstr "Votre IP est : "
+
+#: searx/plugins/self_info.py:31
+msgid "Your user-agent is: "
+msgstr "Votre agent-utilisateur est : "
+
 #: searx/plugins/tor_check.py:24
 msgid "Tor check plugin"
 msgstr "Plugin de vérification de Tor"
@@ -1375,36 +1384,11 @@ msgstr "Ce site n'a pas fourni de description."
 msgid "Filesize"
 msgstr "Taille du fichier"
 
-#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:39
-#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12
-msgid "Bytes"
-msgstr "octets"
-
 #: searx/templates/simple/result_templates/files.html:40
-#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13
-msgid "kiB"
-msgstr "kio"
-
-#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:41
-#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14
-msgid "MiB"
-msgstr "Mio"
-
-#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42
-#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15
-msgid "GiB"
-msgstr "Gio"
-
-#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:43
-#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16
-msgid "TiB"
-msgstr "Tio"
-
-#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:47
 msgid "Date"
 msgstr "Date"
 
-#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:49
+#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42
 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:24
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
@@ -1522,7 +1506,7 @@ msgstr "Seeder"
 msgid "Leecher"
 msgstr "Leecher"
 
-#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20
+#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13
 msgid "Number of Files"
 msgstr "Nombre de fichiers"
 
@@ -1974,3 +1958,18 @@ msgstr "cacher la vidéo"
 
 #~ msgid "Rewrite result hostnames or remove results based on the hostname"
 #~ msgstr "Réécrit ou supprime les résultats en se basant sur les noms de domaine"
+
+#~ msgid "Bytes"
+#~ msgstr "octets"
+
+#~ msgid "kiB"
+#~ msgstr "kio"
+
+#~ msgid "MiB"
+#~ msgstr "Mio"
+
+#~ msgid "GiB"
+#~ msgstr "Gio"
+
+#~ msgid "TiB"
+#~ msgstr "Tio"