1 files changed, 37 insertions, 22 deletions
diff --git a/searx/translations/eu/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/eu/LC_MESSAGES/messages.po
index 412bd05e5..391fe114e 100644
--- a/searx/translations/eu/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/eu/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-18 19:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-19 06:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -165,15 +165,15 @@ msgstr "Iturria"
 msgid "Error loading the next page"
 msgstr "Errorea hurrengo orrialdea kargatzean"
 
-#: searx/webapp.py:490 searx/webapp.py:882
+#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:883
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "Ezarpen baliogabeak, editatu zure hobespenak"
 
-#: searx/webapp.py:506
+#: searx/webapp.py:507
 msgid "Invalid settings"
 msgstr "Ezarpen baliogabeak"
 
-#: searx/webapp.py:583 searx/webapp.py:665
+#: searx/webapp.py:584 searx/webapp.py:666
 msgid "search error"
 msgstr "bilaketa akatsa"
 
@@ -414,19 +414,6 @@ msgstr "URL aztarnariak kendu"
 msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
 msgstr "Aztarnarien argumentuak kendu itzulitako URLtik"
 
-#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
-msgid "Vim-like hotkeys"
-msgstr "Vim antzeko laster-teklak"
-
-#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
-msgid ""
-"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). "
-"Press \"h\" key on main or result page to get help."
-msgstr ""
-"Emaitzetan zehar Vim-en antzeko laster-teklekin nabigatu (JavaScript "
-"behar du). Sakatu \"h\" tekla orri nagusian edo emaitzen orrian laguntza "
-"ikusteko."
-
 #: searx/templates/simple/404.html:4
 msgid "Page not found"
 msgstr "Orria ez da aurkitu"
@@ -580,23 +567,23 @@ msgstr "Lehenetsitako kategoriak"
 msgid "User interface"
 msgstr "Erabiltzailearen interfazea"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:207
+#: searx/templates/simple/preferences.html:208
 msgid "Privacy"
 msgstr "Pribatutasuna"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:220
+#: searx/templates/simple/preferences.html:221
 msgid "Engines"
 msgstr "Bilatzaileak"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:222
+#: searx/templates/simple/preferences.html:223
 msgid "Currently used search engines"
 msgstr "Erabiltzen ari diren bilatzaileak"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:230
+#: searx/templates/simple/preferences.html:231
 msgid "Special Queries"
 msgstr "Kontsulta bereziak"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:236
+#: searx/templates/simple/preferences.html:237
 msgid "Cookies"
 msgstr "Cookieak"
 
@@ -991,6 +978,20 @@ msgstr "Berrezarri lehenetsiak"
 msgid "Back"
 msgstr "Atzera"
 
+#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:2
+msgid "Hotkeys"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:13
+msgid "Vim-like"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:18
+msgid ""
+"Navigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press \"h\" "
+"key on main or result page to get help."
+msgstr ""
+
 #: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
 msgid "Image proxy"
 msgstr "Irudien proxya"
@@ -1610,3 +1611,17 @@ msgstr "ezkutatu bideoa"
 #~ "hautatu ahal izateko. (JavaScript behar "
 #~ "du)"
 
+#~ msgid "Vim-like hotkeys"
+#~ msgstr "Vim antzeko laster-teklak"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Navigate search results with Vim-like"
+#~ " hotkeys (JavaScript required). Press \"h\""
+#~ " key on main or result page to"
+#~ " get help."
+#~ msgstr ""
+#~ "Emaitzetan zehar Vim-en antzeko "
+#~ "laster-teklekin nabigatu (JavaScript behar "
+#~ "du). Sakatu \"h\" tekla orri nagusian"
+#~ " edo emaitzen orrian laguntza ikusteko."
+