1 files changed, 40 insertions, 36 deletions
diff --git a/searx/translations/et/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/et/LC_MESSAGES/messages.po
index ec44d0a1c..669ca8368 100644
--- a/searx/translations/et/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/et/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,18 +7,19 @@
 # Madis Otenurm, 2019
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-03 16:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-17 09:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-08 08:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-13 07:20+0000\n"
 "Last-Translator: Mico Hautaluoma <m@mha.fi>\n"
+"Language-Team: Estonian <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/"
+"et/>\n"
 "Language: et\n"
-"Language-Team: Estonian "
-"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/et/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12\n"
 "Generated-By: Babel 2.10.1\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_GROUP_NAME']
@@ -141,88 +142,88 @@ msgstr "herge"
 msgid "dark"
 msgstr "pime"
 
-#: searx/webapp.py:169
+#: searx/webapp.py:164
 msgid "timeout"
 msgstr "aeg maha"
 
-#: searx/webapp.py:170
+#: searx/webapp.py:165
 msgid "parsing error"
 msgstr "parsimise viga"
 
-#: searx/webapp.py:171
+#: searx/webapp.py:166
 msgid "HTTP protocol error"
 msgstr "HTTP-protokolli viga"
 
-#: searx/webapp.py:172
+#: searx/webapp.py:167
 msgid "network error"
 msgstr "võrguviga"
 
-#: searx/webapp.py:174
+#: searx/webapp.py:169
 msgid "unexpected crash"
 msgstr "ootamatu krahh"
 
-#: searx/webapp.py:181
+#: searx/webapp.py:176
 msgid "HTTP error"
 msgstr "HTTP-viga"
 
-#: searx/webapp.py:182
+#: searx/webapp.py:177
 msgid "HTTP connection error"
 msgstr "HTTP-ühenduse viga"
 
-#: searx/webapp.py:188
+#: searx/webapp.py:183
 msgid "proxy error"
 msgstr "proxy viga"
 
-#: searx/webapp.py:189
+#: searx/webapp.py:184
 msgid "CAPTCHA"
 msgstr "CAPTCHA"
 
-#: searx/webapp.py:190
+#: searx/webapp.py:185
 msgid "too many requests"
 msgstr "liiga palju taotlusi"
 
-#: searx/webapp.py:191
+#: searx/webapp.py:186
 msgid "access denied"
 msgstr "ligipääs keelatud"
 
-#: searx/webapp.py:192
+#: searx/webapp.py:187
 msgid "server API error"
 msgstr "serveri API viga"
 
-#: searx/webapp.py:414
+#: searx/webapp.py:397
 msgid "No item found"
 msgstr "Üksust ei leitud"
 
 #: searx/engines/qwant.py:212
-#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:24 searx/webapp.py:416
+#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:24 searx/webapp.py:399
 msgid "Source"
 msgstr "Allikas"
 
-#: searx/webapp.py:418
+#: searx/webapp.py:401
 msgid "Error loading the next page"
 msgstr "Viga järgmise lehekülje laadimisel"
 
-#: searx/webapp.py:530 searx/webapp.py:971
+#: searx/webapp.py:541 searx/webapp.py:977
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "Sobimatud seaded, palun muuda oma eelistusi"
 
-#: searx/webapp.py:546
+#: searx/webapp.py:557
 msgid "Invalid settings"
 msgstr "Sobimatud seaded"
 
-#: searx/webapp.py:622 searx/webapp.py:698
+#: searx/webapp.py:632 searx/webapp.py:708
 msgid "search error"
 msgstr "otsingu viga"
 
-#: searx/webapp.py:744
+#: searx/webapp.py:754
 msgid "{minutes} minute(s) ago"
 msgstr "{minutes} minut(it) tagasi"
 
-#: searx/webapp.py:746
+#: searx/webapp.py:756
 msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
 msgstr "{hours} tund(i), {minutes} minut(it) tagasi"
 
-#: searx/webapp.py:875
+#: searx/webapp.py:882
 msgid "Suspended"
 msgstr "Peatatud"
 
@@ -350,36 +351,36 @@ msgstr "Mine %(search_page)s."
 msgid "search page"
 msgstr "otsinguleht"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:52
+#: searx/templates/simple/base.html:45
 msgid "preferences"
 msgstr "eelistused"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:61
+#: searx/templates/simple/base.html:54
 msgid "Powered by"
 msgstr "Põhineb tarkvaral"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:61
+#: searx/templates/simple/base.html:54
 msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
 msgstr "privaatsust austaval, häkitaval metaotsingu mootoril"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:62
+#: searx/templates/simple/base.html:55
 msgid "Source code"
 msgstr "Lähtekood"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:63
+#: searx/templates/simple/base.html:56
 msgid "Issue tracker"
 msgstr "Vigade loetelu"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:64 searx/templates/simple/stats.html:18
+#: searx/templates/simple/base.html:57 searx/templates/simple/stats.html:18
 msgid "Engine stats"
 msgstr "Mootori statistika"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:65
+#: searx/templates/simple/base.html:58
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
 msgid "Public instances"
 msgstr "Avalikud eksemplarid"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:66
+#: searx/templates/simple/base.html:59
 msgid "Contact instance maintainer"
 msgstr "Võtke ühendust instantsi hooldajaga"
 
@@ -404,6 +405,10 @@ msgstr "vahemälus"
 msgid "proxied"
 msgstr "proksitud"
 
+#: searx/templates/simple/new_issue.html:63
+msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
+msgstr "Esitage Githubis uus probleem, mis sisaldab ülaltoodud teavet"
+
 #: searx/templates/simple/preferences.html:29
 msgid "No HTTPS"
 msgstr "HTTPS puudub"
@@ -1279,4 +1284,3 @@ msgstr "peida video"
 
 #~ msgid "Get image"
 #~ msgstr "Hangi pilt"
-