2 files changed, 39 insertions, 18 deletions
diff --git a/searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.mo
index 1746382ef..c31c129d9 100644
--- a/searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
index 755a3fa24..26cbb3761 100644
--- a/searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -36,19 +36,19 @@
 # Atul_Eterno <Atul_Eterno@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: searx\n"
+"Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-24 11:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-01 12:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-25 12:40+0000\n"
-"Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
-"searxng/es/>\n"
+"Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>"
+"\n"
 "Language: es\n"
+"Language-Team: Spanish "
+"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/es/>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.16.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -369,28 +369,28 @@ msgstr "cerrar"
 msgid "answered"
 msgstr "contestado"
 
-#: searx/webapp.py:332
+#: searx/webapp.py:323
 msgid "No item found"
 msgstr "Ningún artículo encontrado"
 
 #: searx/engines/qwant.py:288
-#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:334
+#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:325
 msgid "Source"
 msgstr "Fuente"
 
-#: searx/webapp.py:336
+#: searx/webapp.py:327
 msgid "Error loading the next page"
 msgstr "Error al cargar la siguiente página"
 
-#: searx/webapp.py:495 searx/webapp.py:898
+#: searx/webapp.py:496 searx/webapp.py:904
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "Ajustes inválidos, por favor, cambia tus preferencias"
 
-#: searx/webapp.py:511
+#: searx/webapp.py:512
 msgid "Invalid settings"
 msgstr "Ajustes inválidos"
 
-#: searx/webapp.py:588 searx/webapp.py:670
+#: searx/webapp.py:589 searx/webapp.py:679
 msgid "search error"
 msgstr "error en la búsqueda"
 
@@ -806,23 +806,23 @@ msgstr "Categorías predeterminadas"
 msgid "User interface"
 msgstr "Interfaz de usuario"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:211
+#: searx/templates/simple/preferences.html:212
 msgid "Privacy"
 msgstr "Privacidad"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:224
+#: searx/templates/simple/preferences.html:225
 msgid "Engines"
 msgstr "Motores"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:226
+#: searx/templates/simple/preferences.html:227
 msgid "Currently used search engines"
 msgstr "Motores de búsqueda actualmente en uso"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:234
+#: searx/templates/simple/preferences.html:235
 msgid "Special Queries"
 msgstr "Consultas Especiales"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:240
+#: searx/templates/simple/preferences.html:241
 msgid "Cookies"
 msgstr "Cookies"
 
@@ -1400,6 +1400,26 @@ msgstr "Idioma de la interfaz"
 msgid "Change the language of the layout"
 msgstr "Cambiar idioma de la interfaz"
 
+#: searx/templates/simple/preferences/urlformatting.html:2
+msgid "URL formatting"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/preferences/urlformatting.html:8
+msgid "Pretty"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/preferences/urlformatting.html:13
+msgid "Full"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/preferences/urlformatting.html:18
+msgid "Host"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/preferences/urlformatting.html:23
+msgid "Change result URL formatting"
+msgstr ""
+
 #: searx/templates/simple/result_templates/code.html:13
 msgid "repo"
 msgstr "repositorios"
@@ -2022,3 +2042,4 @@ msgstr "ocultar video"
 
 #~ msgid "Start submiting a new issue on GitHub"
 #~ msgstr "Enviar un nuevo problema a GitHub"
+