diff options
Diffstat (limited to 'searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po')
| -rw-r--r-- | searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po | 50 |
1 files changed, 28 insertions, 22 deletions
diff --git a/searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po index e49033e46..188133403 100644 --- a/searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po @@ -34,19 +34,19 @@ # return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: searx\n" +"Project-Id-Version: searx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2024-06-17 12:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-07-27 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-06-18 21:18+0000\n" -"Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>\n" -"Language-Team: Spanish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/" -"searxng/es/>\n" +"Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>" +"\n" "Language: es\n" +"Language-Team: Spanish " +"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/es/>\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.5.5\n" "Generated-By: Babel 2.15.0\n" #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING'] @@ -335,17 +335,17 @@ msgid "author" msgstr "autor" #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['THREAD OPEN'] -#: searx/engines/discourse.py:121 searx/searxng.msg +#: searx/engines/discourse.py:149 searx/searxng.msg msgid "open" msgstr "abrir" #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['THREAD CLOSED'] -#: searx/engines/discourse.py:121 searx/searxng.msg +#: searx/engines/discourse.py:149 searx/searxng.msg msgid "closed" msgstr "cerrar" #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['THREAD ANSWERED'] -#: searx/engines/discourse.py:132 searx/searxng.msg +#: searx/engines/discourse.py:160 searx/searxng.msg msgid "answered" msgstr "contestado" @@ -438,19 +438,19 @@ msgstr "hace {minutes} minuto(s)" msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" msgstr "hace {hours} hora(s) y {minutes} minuto(s)" -#: searx/answerers/random/answerer.py:75 +#: searx/answerers/random/answerer.py:76 msgid "Random value generator" msgstr "Generador de valores aleatorios" -#: searx/answerers/random/answerer.py:76 +#: searx/answerers/random/answerer.py:77 msgid "Generate different random values" msgstr "Generar varios valores aleatorios" -#: searx/answerers/statistics/answerer.py:48 +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:50 msgid "Statistics functions" msgstr "Funciones de estadística" -#: searx/answerers/statistics/answerer.py:49 +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:51 msgid "Compute {functions} of the arguments" msgstr "Calcular las funciones {functions} de parámetros dados" @@ -483,7 +483,7 @@ msgid "clicks" msgstr "clics" #: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/yummly.py:71 -#: searx/engines/zlibrary.py:128 +#: searx/engines/zlibrary.py:137 msgid "Language" msgstr "Idioma" @@ -518,11 +518,11 @@ msgstr "" msgid "The image could not be downloaded." msgstr "No se pudo descargar la imagen." -#: searx/engines/zlibrary.py:129 +#: searx/engines/zlibrary.py:138 msgid "Book rating" msgstr "Valoración del libro" -#: searx/engines/zlibrary.py:130 +#: searx/engines/zlibrary.py:139 msgid "File quality" msgstr "Calidad de los archivos" @@ -542,11 +542,11 @@ msgstr "resumen de hash" msgid "Hostname replace" msgstr "Sustituir el nombre de host" -#: searx/plugins/hostnames.py:68 +#: searx/plugins/hostnames.py:101 msgid "Hostnames plugin" msgstr "Plugin del hostname" -#: searx/plugins/hostnames.py:69 +#: searx/plugins/hostnames.py:102 msgid "Rewrite hostnames, remove results or prioritize them based on the hostname" msgstr "" "Reescribir los hostnames, remover los resultados o priorizarlos segundo " @@ -693,17 +693,21 @@ msgid "Length" msgstr "Longitud" #: searx/templates/simple/macros.html:36 +msgid "Views" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/macros.html:37 #: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:6 msgid "Author" msgstr "Autor" -#: searx/templates/simple/macros.html:44 +#: searx/templates/simple/macros.html:45 msgid "cached" msgstr "en caché" -#: searx/templates/simple/macros.html:44 +#: searx/templates/simple/macros.html:45 msgid "proxied" msgstr "por un proxy" @@ -977,11 +981,12 @@ msgid "Search language" msgstr "Idioma de búsqueda" #: searx/templates/simple/filters/languages.html:2 +#: searx/templates/simple/filters/languages.html:5 #: searx/templates/simple/preferences/language.html:7 msgid "Default language" msgstr "Idioma por defecto" -#: searx/templates/simple/filters/languages.html:4 +#: searx/templates/simple/filters/languages.html:9 #: searx/templates/simple/preferences/language.html:11 msgid "Auto-detect" msgstr "Detección automática" @@ -1981,3 +1986,4 @@ msgstr "ocultar video" #~ msgid "TiB" #~ msgstr "TiB" + |