diff options
Diffstat (limited to 'searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po')
| -rw-r--r-- | searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po | 118 |
1 files changed, 74 insertions, 44 deletions
diff --git a/searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po index ad2d42dba..74d20a942 100644 --- a/searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po @@ -24,16 +24,16 @@ # Peter Martin <weblate@pe7er.com>, 2022. # zDylant <dylantfcs@gmail.com>, 2022. # mester <oscarodriguez56@gmail.com>, 2023. -# gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>, 2023. -# return42 <markus.heiser@darmarit.de>, 2023. +# gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>, 2023, 2024. +# return42 <markus.heiser@darmarit.de>, 2023, 2024. # 1024mb <aberetta@protonmail.com>, 2023. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: searx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2023-12-23 08:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-12-29 07:07+0000\n" -"Last-Translator: 1024mb <aberetta@protonmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-31 19:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-02-01 06:37+0000\n" +"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n" "Language-Team: Spanish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/" "searxng/es/>\n" "Language: es\n" @@ -250,11 +250,11 @@ msgstr "error en la API del servidor" msgid "Suspended" msgstr "Suspendido" -#: searx/webutils.py:317 +#: searx/webutils.py:315 msgid "{minutes} minute(s) ago" msgstr "hace {minutes} minuto(s)" -#: searx/webutils.py:318 +#: searx/webutils.py:316 msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" msgstr "hace {hours} hora(s) y {minutes} minuto(s)" @@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "clics" msgid "Language" msgstr "Idioma" -#: searx/engines/semantic_scholar.py:81 +#: searx/engines/semantic_scholar.py:79 msgid "" "{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to " "{lastCitationVelocityYear}" @@ -325,8 +325,8 @@ msgid "" " WebP." msgstr "" "No se pudo leer la URL de esa imagen. Esto puede deberse a un formato de " -"archivo no compatible. TinEye solo admite imágenes que son JPEG, PNG, GIF, " -"BMP, TIFF o WebP." +"archivo no compatible. TinEye solo admite imágenes que son JPEG, PNG, " +"GIF, BMP, TIFF o WebP." #: searx/engines/tineye.py:46 msgid "" @@ -416,17 +416,17 @@ msgid "" "This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and " "informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG." msgstr "" -"Este plug-in comprueba si la dirección de las solicitudes son nodo de salida " -"de Tor, e informa al usuario si lo es; como check.torproject.org, pero desde " -"SearXNG." +"Este plug-in comprueba si la dirección de las solicitudes son nodo de " +"salida de Tor, e informa al usuario si lo es; como check.torproject.org, " +"pero desde SearXNG." #: searx/plugins/tor_check.py:62 msgid "" "Could not download the list of Tor exit-nodes from: " "https://check.torproject.org/exit-addresses" msgstr "" -"No se pudo descargar la lista de nodos de salida de Tor desde: https://check." -"torproject.org/exit-addresses" +"No se pudo descargar la lista de nodos de salida de Tor desde: " +"https://check.torproject.org/exit-addresses" #: searx/plugins/tor_check.py:78 msgid "" @@ -515,6 +515,7 @@ msgid "Length" msgstr "Longitud" #: searx/templates/simple/macros.html:37 +#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:18 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:6 msgid "Author" @@ -733,6 +734,7 @@ msgstr "Porcentaje" msgid "Parameter" msgstr "Parámetro" +#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:36 #: searx/templates/simple/stats.html:119 msgid "Filename" msgstr "Nombre de archivo" @@ -778,10 +780,12 @@ msgid "Search URL" msgstr "URL de la búsqueda" #: searx/templates/simple/elements/search_url.html:4 +#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:54 msgid "Copied" msgstr "Copiado" #: searx/templates/simple/elements/search_url.html:4 +#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:54 msgid "Copy" msgstr "Copiar" @@ -979,7 +983,7 @@ msgstr "" msgid "URL to restore your preferences in another browser" msgstr "URL para restaurar sus preferencias en otro navegador" -#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:44 +#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:43 msgid "" "Specifying custom settings in the preferences URL can be used to sync " "preferences across devices." @@ -987,6 +991,18 @@ msgstr "" "Especificar ajustes personalizados en la URL de preferencias puede usarse" " para sincronizar las preferencias entre dispositivos." +#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:46 +msgid "Copy preferences hash" +msgstr "Copiar el hash de preferencias" + +#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:57 +msgid "Insert copied preferences hash (without URL) to restore" +msgstr "Inserte el hash de preferencias copiado (sin URL) para restaurar" + +#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:59 +msgid "Preferences hash" +msgstr "Hash de preferencias" + #: searx/templates/simple/preferences/doi_resolver.html:2 msgid "Open Access DOI resolver" msgstr "Resolutor de DOI de acceso abierto" @@ -1173,10 +1189,13 @@ msgid "repo" msgstr "repositorios" #: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:8 +#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:11 msgid "show media" msgstr "mostrar multimedia" #: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:8 msgid "hide media" msgstr "ocultar multimedia" @@ -1185,6 +1204,45 @@ msgstr "ocultar multimedia" msgid "This site did not provide any description." msgstr "Este sitio no provee ninguna descripción." +#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:38 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11 +msgid "Filesize" +msgstr "Tamaño de archivo" + +#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:39 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12 +msgid "Bytes" +msgstr "Bytes" + +#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:40 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13 +msgid "kiB" +msgstr "KiB" + +#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:41 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14 +msgid "MiB" +msgstr "MiB" + +#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15 +msgid "GiB" +msgstr "GiB" + +#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:43 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16 +msgid "TiB" +msgstr "TiB" + +#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:47 +msgid "Date" +msgstr "Fecha" + +#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:49 +#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:24 +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19 msgid "Format" msgstr "Formato" @@ -1225,10 +1283,6 @@ msgstr "Editor" msgid "Publisher" msgstr "Editor" -#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:24 -msgid "Type" -msgstr "Tipo" - #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:25 msgid "Tags" msgstr "Etiquetas" @@ -1269,30 +1323,6 @@ msgstr "Seeders" msgid "Leecher" msgstr "Leechers" -#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11 -msgid "Filesize" -msgstr "Tamaño de archivo" - -#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12 -msgid "Bytes" -msgstr "Bytes" - -#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13 -msgid "kiB" -msgstr "KiB" - -#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14 -msgid "MiB" -msgstr "MiB" - -#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15 -msgid "GiB" -msgstr "GiB" - -#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16 -msgid "TiB" -msgstr "TiB" - #: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20 msgid "Number of Files" msgstr "Número de archivos" |