diff options
Diffstat (limited to 'searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po')
| -rw-r--r-- | searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po | 79 |
1 files changed, 40 insertions, 39 deletions
diff --git a/searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po index 9b0362465..e49033e46 100644 --- a/searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po @@ -30,21 +30,23 @@ # pixrobot <pixrobot@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024. # sserra <sserra@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024. # gallegonovato <gallegonovato@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024. +# tiziodcaio <tiziodcaio@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024. +# return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: searx\n" +"Project-Id-Version: searx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2024-06-07 12:50+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-14 19:20+0000\n" -"Last-Translator: gallegonovato " -"<gallegonovato@users.noreply.translate.codeberg.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2024-06-17 12:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-06-18 21:18+0000\n" +"Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>\n" +"Language-Team: Spanish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/" +"searxng/es/>\n" "Language: es\n" -"Language-Team: Spanish " -"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/es/>\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.5.5\n" "Generated-By: Babel 2.15.0\n" #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING'] @@ -335,17 +337,17 @@ msgstr "autor" #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['THREAD OPEN'] #: searx/engines/discourse.py:121 searx/searxng.msg msgid "open" -msgstr "" +msgstr "abrir" #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['THREAD CLOSED'] #: searx/engines/discourse.py:121 searx/searxng.msg msgid "closed" -msgstr "" +msgstr "cerrar" #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['THREAD ANSWERED'] #: searx/engines/discourse.py:132 searx/searxng.msg msgid "answered" -msgstr "" +msgstr "contestado" #: searx/webapp.py:330 msgid "No item found" @@ -542,11 +544,13 @@ msgstr "Sustituir el nombre de host" #: searx/plugins/hostnames.py:68 msgid "Hostnames plugin" -msgstr "" +msgstr "Plugin del hostname" #: searx/plugins/hostnames.py:69 msgid "Rewrite hostnames, remove results or prioritize them based on the hostname" msgstr "" +"Reescribir los hostnames, remover los resultados o priorizarlos segundo " +"sus hostnames" #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:12 msgid "Open Access DOI rewrite" @@ -572,6 +576,14 @@ msgstr "" "Muestra tu dirección IP si la consulta es \"ip\" y tu Agente de Usuario " "si la consulta contiene \"user agent\"." +#: searx/plugins/self_info.py:28 +msgid "Your IP is: " +msgstr "Tu IP es: " + +#: searx/plugins/self_info.py:31 +msgid "Your user-agent is: " +msgstr "Tu user-agent es: " + #: searx/plugins/tor_check.py:24 msgid "Tor check plugin" msgstr "Plugin de comprobación de Tor" @@ -1385,36 +1397,11 @@ msgstr "Este sitio no provee ninguna descripción." msgid "Filesize" msgstr "Tamaño de archivo" -#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:39 -#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12 -msgid "Bytes" -msgstr "Bytes" - #: searx/templates/simple/result_templates/files.html:40 -#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13 -msgid "kiB" -msgstr "KiB" - -#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:41 -#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14 -msgid "MiB" -msgstr "MiB" - -#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42 -#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15 -msgid "GiB" -msgstr "GiB" - -#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:43 -#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16 -msgid "TiB" -msgstr "TiB" - -#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:47 msgid "Date" msgstr "Fecha" -#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:49 +#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:24 msgid "Type" msgstr "Tipo" @@ -1532,7 +1519,7 @@ msgstr "Seeders" msgid "Leecher" msgstr "Leechers" -#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13 msgid "Number of Files" msgstr "Número de archivos" @@ -1980,3 +1967,17 @@ msgstr "ocultar video" #~ "los resultados o eliminar los resultados" #~ " en función del nombre de host" +#~ msgid "Bytes" +#~ msgstr "Bytes" + +#~ msgid "kiB" +#~ msgstr "KiB" + +#~ msgid "MiB" +#~ msgstr "MiB" + +#~ msgid "GiB" +#~ msgstr "GiB" + +#~ msgid "TiB" +#~ msgstr "TiB" |