diff options
Diffstat (limited to 'searx/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po')
| -rw-r--r-- | searx/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po | 170 |
1 files changed, 116 insertions, 54 deletions
diff --git a/searx/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po index b2504c65c..8158c27e2 100644 --- a/searx/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/searx/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po @@ -14,10 +14,10 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: searx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-26 18:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-26 19:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-08-24 11:44+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-24 10:00+0000\n" "Last-Translator: pointhi\n" -"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/searx/language/de/)\n" +"Language-Team: German (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -25,67 +25,67 @@ msgstr "" "Language: de\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: searx/webapp.py:104 +#: searx/webapp.py:114 msgid "files" msgstr "Dateien" -#: searx/webapp.py:105 +#: searx/webapp.py:115 msgid "general" msgstr "Allgemein" -#: searx/webapp.py:106 +#: searx/webapp.py:116 msgid "music" msgstr "Musik" -#: searx/webapp.py:107 +#: searx/webapp.py:117 msgid "social media" msgstr "Soziale Medien" -#: searx/webapp.py:108 +#: searx/webapp.py:118 msgid "images" msgstr "Bilder" -#: searx/webapp.py:109 +#: searx/webapp.py:119 msgid "videos" msgstr "Videos" -#: searx/webapp.py:110 +#: searx/webapp.py:120 msgid "it" msgstr "IT" -#: searx/webapp.py:111 +#: searx/webapp.py:121 msgid "news" msgstr "Neuigkeiten" -#: searx/webapp.py:112 +#: searx/webapp.py:122 msgid "map" msgstr "Karte" -#: searx/webapp.py:396 +#: searx/webapp.py:414 msgid "{minutes} minute(s) ago" msgstr "vor {minutes} Minute(n)" -#: searx/webapp.py:398 +#: searx/webapp.py:416 msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" msgstr "vor {hours} Stunde(n), {minutes} Minute(n)" -#: searx/engines/__init__.py:182 +#: searx/engines/__init__.py:185 msgid "Page loads (sec)" msgstr "Ladezeit (sek)" -#: searx/engines/__init__.py:186 +#: searx/engines/__init__.py:189 msgid "Number of results" msgstr "Trefferanzahl" -#: searx/engines/__init__.py:190 +#: searx/engines/__init__.py:193 msgid "Scores" msgstr "Punkte" -#: searx/engines/__init__.py:194 +#: searx/engines/__init__.py:197 msgid "Scores per result" msgstr "Punkte pro Treffer" -#: searx/engines/__init__.py:198 +#: searx/engines/__init__.py:201 msgid "Errors" msgstr "Fehler" @@ -100,12 +100,22 @@ msgstr "Starte Suche wenn Kategorie angeklickt wird" #: searx/plugins/search_on_category_select.py:19 msgid "" "Perform search immediately if a category selected. Disable to select " -"multiple categories." -msgstr "Startet eine Suche sofort, wenn eine Kategorie angeklickt wird. Deaktiviere dieses Plugin um mehrere Kategorien anzuwählen." +"multiple categories. (JavaScript required)" +msgstr "Starte die Suche sofort wenn eine Kategorie ausgewählt wird. Es ist nicht mehr möglich mehrere Kategorien auszuwählen. (JavaScript benötigt)" -#: searx/plugins/self_ip.py:19 -msgid "Display your source IP address if the query expression is \"ip\"" -msgstr "Zeigt deine IP-Adresse an wenn die Suchanfrage \"ip\" lautet" +#: searx/plugins/self_info.py:20 +msgid "" +"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " +"contains \"user agent\"." +msgstr "Zeigt deine IP-Adresse wenn die Suche \"ip\" lautet, und deinen User-Agent wenn deine Suche \"user agent\" beinhaltet." + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:26 +msgid "Tracker URL remover" +msgstr "Tracker-URL entferner" + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:27 +msgid "Remove trackers arguments from the returned URL" +msgstr "Entferne Tracker Argumente von den URLs" #: searx/templates/courgette/index.html:9 #: searx/templates/courgette/index.html:13 @@ -133,90 +143,92 @@ msgstr "Einstellungen" #: searx/templates/courgette/preferences.html:9 #: searx/templates/default/preferences.html:9 -#: searx/templates/oscar/preferences.html:35 -#: searx/templates/oscar/preferences.html:37 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:36 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:38 msgid "Default categories" msgstr "Standardkategorien" #: searx/templates/courgette/preferences.html:13 #: searx/templates/default/preferences.html:14 -#: searx/templates/oscar/preferences.html:43 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:44 #: searx/templates/pix-art/preferences.html:9 msgid "Search language" msgstr "Suchsprache" #: searx/templates/courgette/preferences.html:16 #: searx/templates/default/preferences.html:17 -#: searx/templates/oscar/preferences.html:47 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:48 #: searx/templates/pix-art/preferences.html:12 msgid "Automatic" msgstr "Automatisch" #: searx/templates/courgette/preferences.html:24 #: searx/templates/default/preferences.html:25 -#: searx/templates/oscar/preferences.html:54 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:55 #: searx/templates/pix-art/preferences.html:20 msgid "Interface language" msgstr "Oberflächensprache" #: searx/templates/courgette/preferences.html:34 #: searx/templates/default/preferences.html:35 -#: searx/templates/oscar/preferences.html:64 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:65 msgid "Autocomplete" msgstr "Autovervollständigung" #: searx/templates/courgette/preferences.html:45 #: searx/templates/default/preferences.html:46 -#: searx/templates/oscar/preferences.html:75 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:76 msgid "Image proxy" msgstr "Bilder Proxy" #: searx/templates/courgette/preferences.html:48 #: searx/templates/default/preferences.html:49 -#: searx/templates/oscar/preferences.html:79 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:80 msgid "Enabled" msgstr "Aktiviert" #: searx/templates/courgette/preferences.html:49 #: searx/templates/default/preferences.html:50 -#: searx/templates/oscar/preferences.html:80 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:81 msgid "Disabled" msgstr "Deaktiviert" #: searx/templates/courgette/preferences.html:54 #: searx/templates/default/preferences.html:55 -#: searx/templates/oscar/preferences.html:84 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:85 #: searx/templates/pix-art/preferences.html:30 msgid "Method" msgstr "Methode" #: searx/templates/courgette/preferences.html:63 #: searx/templates/default/preferences.html:64 -#: searx/templates/oscar/preferences.html:93 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:94 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:144 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:150 msgid "SafeSearch" msgstr "Sichere Suche (SafeSearch)" #: searx/templates/courgette/preferences.html:66 #: searx/templates/default/preferences.html:67 -#: searx/templates/oscar/preferences.html:97 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:98 msgid "Strict" msgstr "Streng" #: searx/templates/courgette/preferences.html:67 #: searx/templates/default/preferences.html:68 -#: searx/templates/oscar/preferences.html:98 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:99 msgid "Moderate" msgstr "Moderat" #: searx/templates/courgette/preferences.html:68 #: searx/templates/default/preferences.html:69 -#: searx/templates/oscar/preferences.html:99 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:100 msgid "None" msgstr "Keine" #: searx/templates/courgette/preferences.html:73 #: searx/templates/default/preferences.html:74 -#: searx/templates/oscar/preferences.html:103 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:104 #: searx/templates/pix-art/preferences.html:39 msgid "Themes" msgstr "Designs" @@ -257,6 +269,8 @@ msgstr "Aktuell benutzte Suchmaschinen" #: searx/templates/courgette/preferences.html:100 #: searx/templates/default/preferences.html:88 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:142 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:152 #: searx/templates/pix-art/preferences.html:53 msgid "Engine name" msgstr "Suchmaschinenname" @@ -271,6 +285,8 @@ msgstr "Kategorie" #: searx/templates/default/preferences.html:90 #: searx/templates/default/preferences.html:101 #: searx/templates/oscar/macros.html:67 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:141 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:153 #: searx/templates/pix-art/preferences.html:54 #: searx/templates/pix-art/preferences.html:64 msgid "Allow" @@ -288,7 +304,7 @@ msgstr "Blockieren" #: searx/templates/courgette/preferences.html:122 #: searx/templates/default/preferences.html:110 -#: searx/templates/oscar/preferences.html:180 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:235 #: searx/templates/pix-art/preferences.html:73 msgid "" "These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this " @@ -297,7 +313,7 @@ msgstr "Diese Informationen werden in Cookies auf Ihrem Rechner gespeichert, dam #: searx/templates/courgette/preferences.html:124 #: searx/templates/default/preferences.html:112 -#: searx/templates/oscar/preferences.html:182 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:237 #: searx/templates/pix-art/preferences.html:75 msgid "" "These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " @@ -306,20 +322,20 @@ msgstr "Diese Cookies dienen einzig Ihrem Komfort. Wir verwenden sie nicht, um S #: searx/templates/courgette/preferences.html:127 #: searx/templates/default/preferences.html:115 -#: searx/templates/oscar/preferences.html:185 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:240 #: searx/templates/pix-art/preferences.html:78 msgid "save" msgstr "Speichern" #: searx/templates/courgette/preferences.html:128 #: searx/templates/default/preferences.html:116 -#: searx/templates/oscar/preferences.html:187 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:242 msgid "Reset defaults" msgstr "Zurücksetzen" #: searx/templates/courgette/preferences.html:129 #: searx/templates/default/preferences.html:117 -#: searx/templates/oscar/preferences.html:186 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:241 #: searx/templates/pix-art/preferences.html:79 msgid "back" msgstr "Zurück" @@ -429,51 +445,89 @@ msgid "Toggle navigation" msgstr "Navigation umschalten" #: searx/templates/oscar/preferences.html:17 -#: searx/templates/oscar/preferences.html:24 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:25 msgid "General" msgstr "Allgemein" #: searx/templates/oscar/preferences.html:18 -#: searx/templates/oscar/preferences.html:125 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:126 msgid "Engines" msgstr "Suchmaschinen" #: searx/templates/oscar/preferences.html:19 -#: searx/templates/oscar/preferences.html:159 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:187 msgid "Plugins" msgstr "Erweiterungen" -#: searx/templates/oscar/preferences.html:44 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:20 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:210 +msgid "Cookies" +msgstr "Cookies" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:45 msgid "What language do you prefer for search?" msgstr "welche Sprache bevorzugst du für die Suche?" -#: searx/templates/oscar/preferences.html:55 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:56 msgid "Change the language of the layout" msgstr "ändere die Sprache des Layouts" -#: searx/templates/oscar/preferences.html:65 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:66 msgid "Find stuff as you type" msgstr "zeige Vorschläge während der Eingabe an" -#: searx/templates/oscar/preferences.html:76 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:77 msgid "Proxying image results through searx" msgstr "tunnel Bilder durch searx" -#: searx/templates/oscar/preferences.html:85 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:86 msgid "" "Change how forms are submited, <a " "href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\"" " rel=\"external\">learn more about request methods</a>" msgstr "ändere wie Formulare übertragen werden, <a href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#HTTP-Anfragemethoden\" rel=\"external\">lerne mehr über Anfragemethoden</a>" -#: searx/templates/oscar/preferences.html:94 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:95 msgid "Filter content" msgstr "Inhalte filtern" -#: searx/templates/oscar/preferences.html:104 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:105 msgid "Change searx layout" msgstr "ändere das Aussehen von searx" +#: searx/templates/oscar/preferences.html:143 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:151 +msgid "Shortcut" +msgstr "Abkürzung" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:145 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:149 +msgid "Avg. time" +msgstr "mittlere Zeit" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:146 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:148 +msgid "Max time" +msgstr "max. Zeit" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:213 +msgid "" +"This is the list of cookies and their values searx is storing on your " +"computer." +msgstr "Diese Liste zeigt alle Daten welche searx auf deinem Computer speichert." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:214 +msgid "With that list, you can assess searx transparency." +msgstr "Mit dieser Liste können Sie die Transparenz von searx bewerten" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:219 +msgid "Cookie name" +msgstr "Cookie Name" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:220 +msgid "Value" +msgstr "Wert" + #: searx/templates/oscar/results.html:7 msgid "Search results" msgstr "Suchergebnisse" @@ -523,6 +577,14 @@ msgstr "Warnung!" msgid "Please enable JavaScript to use full functionality of this site." msgstr "Bitte aktiviere JavaScript, um alle Funktionen dieser Seite zu nutzen. " +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:3 +msgid "Information!" +msgstr "Information!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:4 +msgid "currently, there are no cookies defined." +msgstr "derzeit sind keine Cookies gesetzt." + #: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4 msgid "There is currently no data available. " msgstr "Es sind derzeit keine Daten vorhanden." |