diff options
Diffstat (limited to 'searx/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po')
| -rw-r--r-- | searx/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po | 17 |
1 files changed, 9 insertions, 8 deletions
diff --git a/searx/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po index 2bf22911e..64f253ebd 100644 --- a/searx/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/searx/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po @@ -12,6 +12,7 @@ # Max <theshirinzu@gmail.com>, 2015 # pointhi, 2014 # rike, 2014 +# S R <acc-transifex@rie.hm>, 2018 # stf <stefan.marsiske@gmail.com>, 2014 # stf <stefan.marsiske@gmail.com>, 2014 # Thomas Pointhuber, 2016-2017 @@ -21,8 +22,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: searx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2017-11-01 21:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-09 13:14+0000\n" -"Last-Translator: Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-12-28 11:02+0000\n" +"Last-Translator: S R <acc-transifex@rie.hm>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -159,25 +160,25 @@ msgstr "Keine Zusammenfassung für die Veröffentlichung verfügbar." #: searx/plugins/https_rewrite.py:32 msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible" -msgstr "Wandelt wenn möglich HTTP Links in HTTPS Links um" +msgstr "Wandelt wenn möglich HTTP-Links in HTTPS-Links um" #: searx/plugins/infinite_scroll.py:3 msgid "Infinite scroll" -msgstr "Undendliches Scrollen" +msgstr "Unendliches Scrollen" #: searx/plugins/infinite_scroll.py:4 msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page" -msgstr "Lädt automatisch die nächste Seite wenn das Ende der aktuellen Seite erreicht wurde" +msgstr "Lädt automatisch die nächste Seite, wenn das Ende der aktuellen Seite erreicht wurde" #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9 msgid "Open Access DOI rewrite" -msgstr "Open Access DOI rewrite" +msgstr "Open-Access-DOI umschreiben" #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:10 msgid "" "Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when " "available" -msgstr "Bezahlbeschränkungen durch die Weiterleitung zu der verfügbaren Open-Access Version vermeiden" +msgstr "Bezahlbeschränkungen durch die Weiterleitung zu der verfügbaren Open-Access-Version vermeiden" #: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18 #: searx/templates/oscar/preferences.html:114 @@ -223,7 +224,7 @@ msgstr "An Vim angelehnte Tastenkombinationen" msgid "" "Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). Press " "\"h\" key on main or result page to get help." -msgstr "Navigiere in der Ergebnisseite mit Vim ähnlichen Tastataurkombinationen (es wird JavaScript benötigt).\nDrücke \"h\" auf der Start bzw. Ergebnisseite um eine Hifefenster anzuzeigen" +msgstr "Navigiere in der Ergebnisseite mit Vim ähnlichen Tastaturkombinationen (es wird JavaScript benötigt).\nDrücke \"h\" auf der Start- bzw. Ergebnisseite, um ein Hifefenster anzuzeigen" #: searx/templates/courgette/404.html:4 searx/templates/legacy/404.html:4 #: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/pix-art/404.html:4 |