diff options
Diffstat (limited to 'searx/translations/da/LC_MESSAGES/messages.po')
| -rw-r--r-- | searx/translations/da/LC_MESSAGES/messages.po | 151 |
1 files changed, 68 insertions, 83 deletions
diff --git a/searx/translations/da/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/da/LC_MESSAGES/messages.po index f235ccdf5..848b986f4 100644 --- a/searx/translations/da/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/searx/translations/da/LC_MESSAGES/messages.po @@ -9,9 +9,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: searx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2017-11-01 21:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-02-22 01:48+0000\n" -"Last-Translator: Mikkel Kirkgaard Nielsen <memb_transifex@mikini.dk>\n" +"POT-Creation-Date: 2017-10-07 19:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2019-02-23 17:39+0000\n" +"Last-Translator: Morten Krogh Andersen <spam1@krogh.net>\n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -32,63 +32,63 @@ msgstr "forespørgsels-undtagelse" msgid "unexpected crash" msgstr "uventet nedlukning" -#: searx/webapp.py:136 +#: searx/webapp.py:135 msgid "files" msgstr "filer" -#: searx/webapp.py:137 +#: searx/webapp.py:136 msgid "general" msgstr "generelt" -#: searx/webapp.py:138 +#: searx/webapp.py:137 msgid "music" msgstr "musik" -#: searx/webapp.py:139 +#: searx/webapp.py:138 msgid "social media" msgstr "sociale medier" -#: searx/webapp.py:140 +#: searx/webapp.py:139 msgid "images" msgstr "billeder" -#: searx/webapp.py:141 +#: searx/webapp.py:140 msgid "videos" msgstr "videoer" -#: searx/webapp.py:142 +#: searx/webapp.py:141 msgid "it" msgstr "it" -#: searx/webapp.py:143 +#: searx/webapp.py:142 msgid "news" msgstr "nyheder" -#: searx/webapp.py:144 +#: searx/webapp.py:143 msgid "map" msgstr "kort" -#: searx/webapp.py:145 +#: searx/webapp.py:144 msgid "science" msgstr "videnskab" -#: searx/webapp.py:399 searx/webapp.py:658 +#: searx/webapp.py:398 searx/webapp.py:653 msgid "Invalid settings, please edit your preferences" msgstr "Ugyldige indstillinger, redigér venligst dine valg" -#: searx/webapp.py:415 +#: searx/webapp.py:410 msgid "Invalid settings" msgstr "Ugyldig indstilling" -#: searx/webapp.py:449 searx/webapp.py:493 +#: searx/webapp.py:444 searx/webapp.py:488 msgid "search error" msgstr "søgefejl" -#: searx/webapp.py:530 +#: searx/webapp.py:525 msgid "{minutes} minute(s) ago" msgstr "for {minutes} minut(ter) siden" -#: searx/webapp.py:532 +#: searx/webapp.py:527 msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" msgstr "for {hours} time(r) og {minutes} minut(ter) siden" @@ -108,29 +108,28 @@ msgstr "Statistiske funktioner" msgid "Compute {functions} of the arguments" msgstr "Beregn {functions} af parametrene" -#: searx/engines/__init__.py:194 searx/engines/flycheck___init__.py:201 +#: searx/engines/__init__.py:194 msgid "Engine time (sec)" msgstr "Søgemaskine-tid (sek)" -#: searx/engines/__init__.py:198 searx/engines/flycheck___init__.py:205 +#: searx/engines/__init__.py:198 msgid "Page loads (sec)" msgstr "Sideindlæsninger (sek)" -#: searx/engines/__init__.py:202 searx/engines/flycheck___init__.py:209 -#: searx/templates/oscar/results.html:95 +#: searx/engines/__init__.py:202 searx/templates/oscar/results.html:95 #: searx/templates/simple/results.html:20 msgid "Number of results" msgstr "Antal resultater" -#: searx/engines/__init__.py:206 searx/engines/flycheck___init__.py:213 +#: searx/engines/__init__.py:206 msgid "Scores" msgstr "Vægtninger" -#: searx/engines/__init__.py:210 searx/engines/flycheck___init__.py:217 +#: searx/engines/__init__.py:210 msgid "Scores per result" msgstr "Vægtninger pr. resultat" -#: searx/engines/__init__.py:214 searx/engines/flycheck___init__.py:221 +#: searx/engines/__init__.py:214 msgid "Errors" msgstr "Fejl" @@ -142,9 +141,15 @@ msgstr "{title} (OVERFLØDIG)" msgid "This entry has been superseded by" msgstr "Denne værdi er blevet overskrevet af" -#: searx/engines/pubmed.py:74 -msgid "No abstract is available for this publication." -msgstr "Intet sammendrag er tilgængelig for denne publikation." +#: searx/plugins/doai_rewrite.py:7 +msgid "DOAI rewrite" +msgstr "Omskriv DOAI" + +#: searx/plugins/doai_rewrite.py:8 +msgid "" +"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when " +"available" +msgstr "Undgå betalingsmure ved at viderestille til en åbent tilgængelig version, hvis en sådan findes" #: searx/plugins/https_rewrite.py:32 msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible" @@ -158,16 +163,6 @@ msgstr "Uendelig scrolling" msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page" msgstr "Indlæs automatisk næste side, når der scrolles til bunden af den nuværende side" -#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9 -msgid "Open Access DOI rewrite" -msgstr "Open Access DOI-omskrivning" - -#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:10 -msgid "" -"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when " -"available" -msgstr "Undgå betalingsmure ved at viderestille til en åbent tilgængelig version, hvis en sådan findes" - #: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18 #: searx/templates/oscar/preferences.html:114 #: searx/templates/simple/preferences.html:149 @@ -330,8 +325,8 @@ msgstr "Metode" #: searx/templates/courgette/preferences.html:63 #: searx/templates/legacy/preferences.html:64 #: searx/templates/oscar/preferences.html:86 -#: searx/templates/oscar/preferences.html:165 -#: searx/templates/oscar/preferences.html:173 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:153 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:161 #: searx/templates/simple/preferences.html:63 #: searx/templates/simple/preferences.html:90 msgid "SafeSearch" @@ -403,8 +398,8 @@ msgstr "Pt. anvendte søgemaskiner" #: searx/templates/courgette/preferences.html:100 #: searx/templates/legacy/preferences.html:97 -#: searx/templates/oscar/preferences.html:162 -#: searx/templates/oscar/preferences.html:176 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:150 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:164 #: searx/templates/pix-art/preferences.html:53 #: searx/templates/simple/preferences.html:87 msgid "Engine name" @@ -419,8 +414,8 @@ msgstr "Kategori" #: searx/templates/courgette/preferences.html:113 #: searx/templates/legacy/preferences.html:99 #: searx/templates/legacy/preferences.html:110 -#: searx/templates/oscar/preferences.html:161 -#: searx/templates/oscar/preferences.html:177 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:149 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:165 #: searx/templates/pix-art/preferences.html:54 #: searx/templates/pix-art/preferences.html:64 #: searx/templates/simple/preferences.html:86 @@ -438,7 +433,7 @@ msgstr "Blokér" #: searx/templates/courgette/preferences.html:122 #: searx/templates/legacy/preferences.html:119 -#: searx/templates/oscar/preferences.html:297 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:285 #: searx/templates/pix-art/preferences.html:73 #: searx/templates/simple/preferences.html:180 msgid "" @@ -448,7 +443,7 @@ msgstr "Disse indstillnger gemmes cookies på din enhed. Dette gør, at vi ikke #: searx/templates/courgette/preferences.html:124 #: searx/templates/legacy/preferences.html:121 -#: searx/templates/oscar/preferences.html:299 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:287 #: searx/templates/pix-art/preferences.html:75 #: searx/templates/simple/preferences.html:182 msgid "" @@ -458,7 +453,7 @@ msgstr "Disse cookies er kun til dine data. Vi benytter ikke disse til at spore #: searx/templates/courgette/preferences.html:127 #: searx/templates/legacy/preferences.html:124 -#: searx/templates/oscar/preferences.html:305 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:293 #: searx/templates/pix-art/preferences.html:78 #: searx/templates/simple/preferences.html:185 msgid "save" @@ -466,14 +461,14 @@ msgstr "gem" #: searx/templates/courgette/preferences.html:128 #: searx/templates/legacy/preferences.html:125 -#: searx/templates/oscar/preferences.html:307 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:295 #: searx/templates/simple/preferences.html:186 msgid "Reset defaults" msgstr "Nustil til standard" #: searx/templates/courgette/preferences.html:129 #: searx/templates/legacy/preferences.html:126 -#: searx/templates/oscar/preferences.html:306 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:294 #: searx/templates/pix-art/preferences.html:79 #: searx/templates/simple/preferences.html:187 msgid "back" @@ -644,23 +639,23 @@ msgid "General" msgstr "Generelt" #: searx/templates/oscar/preferences.html:14 -#: searx/templates/oscar/preferences.html:146 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:134 #: searx/templates/simple/preferences.html:76 msgid "Engines" msgstr "Søgemaskiner" #: searx/templates/oscar/preferences.html:15 -#: searx/templates/oscar/preferences.html:219 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:207 msgid "Plugins" msgstr "Plugins" #: searx/templates/oscar/preferences.html:16 -#: searx/templates/oscar/preferences.html:245 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:233 msgid "Answerers" msgstr "Svarere" #: searx/templates/oscar/preferences.html:17 -#: searx/templates/oscar/preferences.html:272 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:260 msgid "Cookies" msgstr "Cookies" @@ -711,88 +706,78 @@ msgstr "Vælg stil for dette tema" msgid "Style" msgstr "Stil" -#: searx/templates/oscar/preferences.html:122 -msgid "Open Access DOI resolver" -msgstr "Open Access DOI-forløser" - -#: searx/templates/oscar/preferences.html:123 -msgid "" -"Redirect to open-access versions of publications when available (plugin " -"required)" -msgstr "Omdiriger til open-access-udgaver af publikationer hvis tilgængelig (plugin påkrævet)" - +#: searx/templates/oscar/preferences.html:151 #: searx/templates/oscar/preferences.html:163 -#: searx/templates/oscar/preferences.html:175 #: searx/templates/simple/preferences.html:88 msgid "Shortcut" msgstr "Genvej" -#: searx/templates/oscar/preferences.html:164 -#: searx/templates/oscar/preferences.html:174 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:152 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:162 msgid "Selected language" msgstr "Valgt sprog" -#: searx/templates/oscar/preferences.html:166 -#: searx/templates/oscar/preferences.html:172 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:154 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:160 #: searx/templates/simple/preferences.html:91 msgid "Time range" msgstr "Tidsinterval" -#: searx/templates/oscar/preferences.html:167 -#: searx/templates/oscar/preferences.html:171 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:155 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:159 #: searx/templates/simple/preferences.html:92 msgid "Avg. time" msgstr "Gns. tid" -#: searx/templates/oscar/preferences.html:168 -#: searx/templates/oscar/preferences.html:170 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:156 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:158 #: searx/templates/simple/preferences.html:93 msgid "Max time" msgstr "Maks-tid" -#: searx/templates/oscar/preferences.html:248 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:236 msgid "This is the list of searx's instant answering modules." msgstr "Dette er listen over searx's installationens svar-moduler" -#: searx/templates/oscar/preferences.html:252 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:240 msgid "Name" msgstr "Navn" -#: searx/templates/oscar/preferences.html:253 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:241 msgid "Keywords" msgstr "Nøgleord" -#: searx/templates/oscar/preferences.html:254 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:242 msgid "Description" msgstr "Beskrivelse" -#: searx/templates/oscar/preferences.html:255 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:243 msgid "Examples" msgstr "Eksempler" -#: searx/templates/oscar/preferences.html:275 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:263 msgid "" "This is the list of cookies and their values searx is storing on your " "computer." msgstr "Dette er listen over de cookies og værdier searx gemmer på din computer" -#: searx/templates/oscar/preferences.html:276 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:264 msgid "With that list, you can assess searx transparency." msgstr "Med denne liste, kan du bekræfte gennemsigtigheden af searx" -#: searx/templates/oscar/preferences.html:281 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:269 msgid "Cookie name" msgstr "Cookie-navn" -#: searx/templates/oscar/preferences.html:282 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:270 msgid "Value" msgstr "Værdi" -#: searx/templates/oscar/preferences.html:301 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:289 msgid "Search URL of the currently saved preferences" msgstr "Søge-URL for den nuværende gemte indstilling" -#: searx/templates/oscar/preferences.html:301 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:289 msgid "" "Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by " "leaking data to the clicked result sites." |