diff options
Diffstat (limited to 'searx/translations/da/LC_MESSAGES/messages.po')
| -rw-r--r-- | searx/translations/da/LC_MESSAGES/messages.po | 145 |
1 files changed, 97 insertions, 48 deletions
diff --git a/searx/translations/da/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/da/LC_MESSAGES/messages.po index 8b10fa960..e8450b8cd 100644 --- a/searx/translations/da/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/searx/translations/da/LC_MESSAGES/messages.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: searx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2023-09-11 10:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-09-21 05:53+0000\n" "Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n" "Language-Team: Danish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/" "searxng/da/>\n" @@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "mørk" msgid "No item found" msgstr "Intet fundet" -#: searx/engines/qwant.py:218 +#: searx/engines/qwant.py:277 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332 msgid "Source" msgstr "Kilde" @@ -162,15 +162,15 @@ msgstr "Kilde" msgid "Error loading the next page" msgstr "Fejl ved indlæsning af den næste side" -#: searx/webapp.py:489 searx/webapp.py:881 +#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887 msgid "Invalid settings, please edit your preferences" msgstr "Ugyldige indstillinger, redigér venligst dine valg" -#: searx/webapp.py:505 +#: searx/webapp.py:507 msgid "Invalid settings" msgstr "Ugyldig indstilling" -#: searx/webapp.py:582 searx/webapp.py:664 +#: searx/webapp.py:584 searx/webapp.py:666 msgid "search error" msgstr "søgefejl" @@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "{title} (FORÆLDET)" msgid "This entry has been superseded by" msgstr "Denne værdi er blevet overskrevet af" -#: searx/engines/qwant.py:220 +#: searx/engines/qwant.py:279 msgid "Channel" msgstr "Kanal" @@ -359,18 +359,6 @@ msgstr "" "Undgå betalingsmure ved at viderestille til en åbent tilgængelig version," " hvis en sådan findes" -#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19 -msgid "Search on category select" -msgstr "Søg på kategori i stedet" - -#: searx/plugins/search_on_category_select.py:20 -msgid "" -"Perform search immediately if a category selected. Disable to select " -"multiple categories. (JavaScript required)" -msgstr "" -"Udfør søgning straks, hvis en kategori vælges. Slå dette fra for at kunne" -" vælge flere kategorier (JavaScript påkrævet)" - #: searx/plugins/self_info.py:10 msgid "Self Information" msgstr "Selv information" @@ -408,7 +396,7 @@ msgstr "" msgid "" "You are using Tor and it looks like you have this external IP address: " "{ip_address}" -msgstr "Du bruger ikke Tor og du har denne eksterne IP adresse: {ip_address}" +msgstr "Du bruger Tor og du har denne eksterne IP adresse: {ip_address}" #: searx/plugins/tor_check.py:86 msgid "You are not using Tor and you have this external IP address: {ip_address}" @@ -422,18 +410,6 @@ msgstr "Fjernelse af tracker URL" msgid "Remove trackers arguments from the returned URL" msgstr "Fjern trackeres parametre fra den returnerede URL" -#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3 -msgid "Vim-like hotkeys" -msgstr "Genvejstaster i Vim-stil" - -#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4 -msgid "" -"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). " -"Press \"h\" key on main or result page to get help." -msgstr "" -"Navigér søgeresultater med Vim-lignende genvejstaster (JavaScript " -"påkrævet). Tryk på \"h\" på hoved- eller resultatsiden for at få hjælp." - #: searx/templates/simple/404.html:4 msgid "Page not found" msgstr "Side ikke fundet" @@ -492,7 +468,7 @@ msgstr "Privatlivspolitik" msgid "Contact instance maintainer" msgstr "Kontakt tilbyderen af instansen" -#: searx/templates/simple/categories.html:24 +#: searx/templates/simple/categories.html:26 msgid "Click on the magnifier to perform search" msgstr "Klik på forstørrelsesglasset for at udføre søgning" @@ -542,7 +518,7 @@ msgstr "Udgiv en ny version på Github, med det overstående information inklude msgid "No HTTPS" msgstr "Ingen HTTPS" -#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14 +#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18 #: searx/templates/simple/preferences.html:69 #: searx/templates/simple/preferences.html:70 msgid "View error logs and submit a bug report" @@ -591,23 +567,23 @@ msgstr "Standardkategorier" msgid "User interface" msgstr "Brugerinterface" -#: searx/templates/simple/preferences.html:204 +#: searx/templates/simple/preferences.html:208 msgid "Privacy" msgstr "Privatliv" -#: searx/templates/simple/preferences.html:217 +#: searx/templates/simple/preferences.html:221 msgid "Engines" msgstr "Søgemaskiner" -#: searx/templates/simple/preferences.html:219 +#: searx/templates/simple/preferences.html:223 msgid "Currently used search engines" msgstr "Pt. anvendte søgemaskiner" -#: searx/templates/simple/preferences.html:227 +#: searx/templates/simple/preferences.html:231 msgid "Special Queries" msgstr "Specielle Søgetermer" -#: searx/templates/simple/preferences.html:233 +#: searx/templates/simple/preferences.html:237 msgid "Cookies" msgstr "Cookies" @@ -749,15 +725,15 @@ msgstr "Kommentar(er)" msgid "Download results" msgstr "Hent resultater" -#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3 +#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7 msgid "Messages from the search engines" msgstr "Beskeder fra søgemaskinerne" -#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8 +#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12 msgid "Error!" msgstr "Fejl!" -#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9 +#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13 msgid "Engines cannot retrieve results" msgstr "Søgemotorer kan ikke hente resultater" @@ -846,12 +822,24 @@ msgid "Sorry!" msgstr "Beklager!" #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 -msgid "" -"we didn't find any results. Please use another query or search in more " -"categories." -msgstr "" -"Vi fandt ingen resultater. Benyt venligst en anden søge-streng eller søg " -"i flere kategorier." +msgid "No results were found. You can try to:" +msgstr "Ingen resultater fundet. Du kan prøve at:" + +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6 +msgid "Refresh the page." +msgstr "Genindlæs siden." + +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7 +msgid "Search for another query or select another category (above)." +msgstr "Søg efter en noget andet aller vælg en kategori (ovenover)." + +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8 +msgid "Change the search engine used in the preferences:" +msgstr "Vælg din ønskede søgemaskine i preferencer:" + +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9 +msgid "Switch to another instance:" +msgstr "Skift til en anden instans:" #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17 @@ -1003,6 +991,22 @@ msgstr "Nustil til standard" msgid "Back" msgstr "Tilbage" +#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:2 +msgid "Hotkeys" +msgstr "Genvejstaster" + +#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:13 +msgid "Vim-like" +msgstr "Vim-lignende" + +#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:18 +msgid "" +"Navigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press \"h\" " +"key on main or result page to get help." +msgstr "" +"Naviger søgeresultater med genvejstaster (kræver Javascript). Tryk \"h\" " +"tasten på hoved- eller resultatsiden for hjælp." + #: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2 msgid "Image proxy" msgstr "Billede-proxy" @@ -1063,6 +1067,18 @@ msgstr "Åben resultat-link i nye browser-faner" msgid "Filter content" msgstr "Filtrér indhold" +#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:2 +msgid "Search on category select" +msgstr "Søg på kategori i stedet" + +#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:14 +msgid "" +"Perform search immediately if a category selected. Disable to select " +"multiple categories" +msgstr "" +"Udfør søgning med det samme hvis en kategori er valgt. Slå fra for at vælge " +"flere kategorier" + #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2 msgid "Theme" msgstr "Tema" @@ -1617,3 +1633,36 @@ msgstr "skjul video" #~ msgid "Disabled" #~ msgstr "Slået fra" + +#~ msgid "" +#~ "Perform search immediately if a category" +#~ " selected. Disable to select multiple " +#~ "categories. (JavaScript required)" +#~ msgstr "" +#~ "Udfør søgning straks, hvis en kategori" +#~ " vælges. Slå dette fra for at " +#~ "kunne vælge flere kategorier (JavaScript " +#~ "påkrævet)" + +#~ msgid "Vim-like hotkeys" +#~ msgstr "Genvejstaster i Vim-stil" + +#~ msgid "" +#~ "Navigate search results with Vim-like" +#~ " hotkeys (JavaScript required). Press \"h\"" +#~ " key on main or result page to" +#~ " get help." +#~ msgstr "" +#~ "Navigér søgeresultater med Vim-lignende " +#~ "genvejstaster (JavaScript påkrævet). Tryk på" +#~ " \"h\" på hoved- eller resultatsiden " +#~ "for at få hjælp." + +#~ msgid "" +#~ "we didn't find any results. Please " +#~ "use another query or search in " +#~ "more categories." +#~ msgstr "" +#~ "Vi fandt ingen resultater. Benyt " +#~ "venligst en anden søge-streng eller " +#~ "søg i flere kategorier." |